《劍門》 杜甫

唐代   杜甫 惟天有設險，剑门剑门劍門天下壯。杜甫
連山抱西南，原文意石角皆北向。翻译
兩崖崇墉倚，赏析刻畫城郭狀。和诗
一夫怒臨關，剑门剑门百萬未可傍。杜甫
珠玉走中原，原文意岷峨氣淒愴。翻译
三皇五帝前，赏析雞犬各相放。和诗
後王尚柔遠，剑门剑门職貢道已喪。杜甫
至今英雄人，原文意高視見霸王。
並吞與割據，極力不相讓。
吾將罪真宰，意欲鏟疊嶂。
恐此複偶然，臨風默惆悵。
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《劍門》杜甫 翻譯、賞析和詩意

譯文：隻有天有巍峨的險地，劍門是天下壯麗的地方。連綿的山脈環抱著西南方，石角都朝向北方。兩崖上屹立著高牆，刻畫出城郭的形狀。隻需一人怒臨關口，百萬人也無法靠近。珍貴的寶玉流失到中原，岷峨的氣勢悲涼。三皇五帝的時代過去，雞犬亂相行。後來的君王偏好柔和遠離，職權已經被廢棄。至今仍有英雄人物，仰視著霸王。吞並和割據，勢不相讓。我將成為罪責的掌權者，打算清除這重重的阻礙。唯恐這一切再次發生，我在風前默默惆悵。

詩意和賞析：這首詩描繪了劍門山的壯麗景色和險峻地勢，表達了作者戰略上的抱負和憂慮。劍門地勢險要，山脈環繞，憑借地勢可以抵擋百萬軍隊。詩中提到了過去的偉大時代和英雄人物，以及現實中君王的軟弱和社會的動蕩。作者表達了自己擔任官員的責任感，願意鏟除阻礙，衛國安民。最後，作者也表達了對未來的擔憂，擔心曆史的重演。整首詩通過描繪景物和抒發情感，展示了作者對國家和曆史的關切之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《劍門》杜甫 拚音讀音參考

jiàn mén
劍門

wéi tiān yǒu shè xiǎn, jiàn mén tiān xià zhuàng.
惟天有設險，劍門天下壯。
lián shān bào xī nán, shí jiǎo jiē běi xiàng.
連山抱西南，石角皆北向。
liǎng yá chóng yōng yǐ, kè huà chéng guō zhuàng.
兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。
yī fū nù lín guān, bǎi wàn wèi kě bàng.
一夫怒臨關，百萬未可傍。
zhū yù zǒu zhōng yuán, mín é qì qī chuàng.
珠玉走中原，岷峨氣淒愴。
sān huáng wǔ dì qián, jī quǎn gè xiāng fàng.
三皇五帝前，雞犬各相放。
hòu wáng shàng róu yuǎn, zhí gòng dào yǐ sàng.
後王尚柔遠，職貢道已喪。
zhì jīn yīng xióng rén, gāo shì jiàn bà wáng.
至今英雄人，高視見霸王。
bìng tūn yǔ gē jù, jí lì bù xiāng ràng.
並吞與割據，極力不相讓。
wú jiāng zuì zhēn zǎi, yì yù chǎn dié zhàng.
吾將罪真宰，意欲鏟疊嶂。
kǒng cǐ fù ǒu rán, lín fēng mò chóu chàng.
恐此複偶然，臨風默惆悵。

網友評論

* 《劍門》劍門杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《劍門》 杜甫唐代杜甫惟天有設險，劍門天下壯。連山抱西南，石角皆北向。兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。一夫怒臨關，百萬未可傍。珠玉走中原，岷峨氣淒愴。三皇五帝前，雞犬各相放。後王尚柔遠，職貢道已喪。至今英雄人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。