《中春憶贈》 韓偓

唐代   韓偓 年年長是中春中春阻佳期，萬種恩情隻自知。忆赠忆赠原文意
春色轉添惆悵事，韩偓和诗似君花發兩三枝。翻译
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。赏析中國唐代詩人。中春中春乳名冬郎，忆赠忆赠原文意字致光，韩偓和诗號致堯，翻译晚年又號玉山樵人。赏析陝西萬年縣（今樊川）人。中春中春自幼聰明好學，忆赠忆赠原文意10歲時，韩偓和诗曾即席賦詩送其姨夫李商隱，翻译令滿座皆驚，赏析李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《中春憶贈》韓偓 翻譯、賞析和詩意

中春憶贈

歲歲阻佳期，
萬種恩情唯自知。
春色轉添惆悵事，
似君花發兩三枝。

譯文：

每年春天都阻礙了我們相聚的機會，
隻有我自己明白我們之間的深情厚意。
春色變幻，增添了我心中的憂愁事情，
就像你的花朵開放在兩三根枝條上。

詩意與賞析：

這首詩以中春時節為背景，表達了作者對於長久相聚不得的痛苦和思念之情。作者表示每年春天都成為了他們相見的阻礙，隻有自己明白彼此的深情厚意。春天的美麗景色增添了作者心中的憂愁，就像你的花朵隻開在了兩三根枝條上，引發了作者對於時光的惆悵和對於美好時光的回憶。

整首詩表現了作者對於長久分離和思念的痛苦和鬱悶，以及對於美好時光的回憶和追憶。通過對春天景色的描寫，進一步激發了作者內心的感情和情緒。詩中使用了簡潔的語言和意境豐富的形象，使詩意更加深刻。整體來說，這首詩表現了作者在春天中憶贈某人和對於美好時光的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《中春憶贈》韓偓 拚音讀音參考

zhōng chūn yì zèng
中春憶贈

nián nián zhǎng shì zǔ jiā qī, wàn zhǒng ēn qíng zhǐ zì zhī.
年年長是阻佳期，萬種恩情隻自知。
chūn sè zhuǎn tiān chóu chàng shì, shì jūn huā fā liǎng sān zhī.
春色轉添惆悵事，似君花發兩三枝。

網友評論

* 《中春憶贈》中春憶贈韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《中春憶贈》 韓偓唐代韓偓年年長是阻佳期，萬種恩情隻自知。春色轉添惆悵事，似君花發兩三枝。分類：作者簡介(韓偓)韓偓公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。