《西原晚望》 白居易

唐代   白居易 花菊引閑行，西原西原析和行上西原路。晚望晚望文翻
原上晚無人，白居因高聊四顧。易原译赏
南阡有煙火，诗意北陌連墟墓。西原西原析和
村鄰何蕭疏，晚望晚望文翻近者猶百步。白居
吾廬在其下，易原译赏寂寞風日暮。诗意
門外轉枯蓬，西原西原析和籬根伏寒兔。晚望晚望文翻
故園汴水上，白居離亂不堪去。易原译赏
近歲始移家，诗意飄然此村住。
新屋五六間，古槐八九樹。
便是衰病身，此生終老處。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《西原晚望》白居易 翻譯、賞析和詩意

《西原晚望》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

花菊引閑行，行上西原路。
在西原的路上，花和菊花引導著我悠閑地行走。

原上晚無人，因高聊四顧。
晚上，原野上無人，我因為站在高處而四處觀望。

南阡有煙火，北陌連墟墓。
南邊的小徑上有炊煙升起，北邊的路旁連綿著墟墓。

村鄰何蕭疏，近者猶百步。
村舍鄰居稀疏，最近的鄰居也有百步之遙。

吾廬在其下，寂寞風日暮。
我的住處就在下方，寂寞地麵對著夕陽和吹來的風。

門外轉枯蓬，籬根伏寒兔。
門外的野草已經幹枯，籬笆底下躲藏著寒冷的兔子。

故園汴水上，離亂不堪去。
故鄉在汴水之上，離亂之中令人難以離去。

近歲始移家，飄然此村住。
不久前才搬家，漂泊的我選擇在這個村莊安居。

新屋五六間，古槐八九樹。
新建的房屋有五六間，周圍有八九棵古老的槐樹。

便是衰病身，此生終老處。
即使身體衰弱，我也將在這裏度過餘生。

這首詩詞以白居易的獨特視角描繪了作者在西原的晚景。詩中通過描寫景物和環境，表達了作者內心的孤獨和無奈。他在西原的路上漫步，感歎著原野的寂靜和荒涼，遠離人煙。詩中的村舍鄰居稀疏，顯示了作者身處的冷清環境。他的住處寂寞地麵對著夕陽和吹來的風，生活的困頓和孤獨感凸顯無疑。詩人回憶起故鄉的汴水，表達了對離亂世事的厭倦和對故土的思念。最後，作者選擇在這個村莊安居，並描述了新屋和周圍的槐樹，展現了他對安穩生活的向往和對自然環境的喜愛。

整首詩詞以淡淡的憂傷和寂寥之感貫穿，通過對景物的描寫和個人情緒的流露，傳達了作者內心的孤獨、無奈和對故鄉的思念。這首詩詞以簡潔的語言和自然的描寫，展現了白居易獨特的詩境和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西原晚望》白居易 拚音讀音參考

xī yuán wǎn wàng
西原晚望

huā jú yǐn xián xíng, xíng shàng xī yuán lù.
花菊引閑行，行上西原路。
yuán shàng wǎn wú rén, yīn gāo liáo sì gù.
原上晚無人，因高聊四顧。
nán qiān yǒu yān huǒ, běi mò lián xū mù.
南阡有煙火，北陌連墟墓。
cūn lín hé xiāo shū, jìn zhě yóu bǎi bù.
村鄰何蕭疏，近者猶百步。
wú lú zài qí xià, jì mò fēng rì mù.
吾廬在其下，寂寞風日暮。
mén wài zhuǎn kū péng, lí gēn fú hán tù.
門外轉枯蓬，籬根伏寒兔。
gù yuán biàn shuǐ shàng, lí luàn bù kān qù.
故園汴水上，離亂不堪去。
jìn suì shǐ yí jiā, piāo rán cǐ cūn zhù.
近歲始移家，飄然此村住。
xīn wū wǔ liù jiān, gǔ huái bā jiǔ shù.
新屋五六間，古槐八九樹。
biàn shì shuāi bìng shēn, cǐ shēng zhōng lǎo chù.
便是衰病身，此生終老處。

網友評論

* 《西原晚望》西原晚望白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西原晚望》 白居易唐代白居易花菊引閑行，行上西原路。原上晚無人，因高聊四顧。南阡有煙火，北陌連墟墓。村鄰何蕭疏，近者猶百步。吾廬在其下，寂寞風日暮。門外轉枯蓬，籬根伏寒兔。故園汴水上，離亂不堪去。近 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。