《題晴川圖》 岑安卿

元代   岑安卿 清溪潾潾生淺花，题晴题晴曉日倒射搖金沙。川图川图岑安
翩然雙鷺下危石，卿原玉雪照影無纖瑕。文翻
溪邊小景入圖畫，译赏青煙綠樹漁翁家。析和
漁翁歸來歌未終，诗意鷺鷥忽起蘆花風。题晴题晴
回眸遙望不可極，川图川图岑安但見白玉飛青空。卿原
昔年夜宿瀟湘浦，文翻徹曉不眠聽急雨。译赏
解衣曳杖立沙頭，析和何似今朝得容與？長安馬寒泥沒腹，诗意雪滿朝衣凍肩縮。题晴题晴
試令援筆題此圖，長篇應賦《歸來曲》。
分類：

《題晴川圖》岑安卿 翻譯、賞析和詩意

《題晴川圖》是元代詩人岑安卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清溪潾潾生淺花，
曉日倒射搖金沙。
翩然雙鷺下危石，
玉雪照影無纖瑕。

溪邊小景入圖畫，
青煙綠樹漁翁家。
漁翁歸來歌未終，
鷺鷥忽起蘆花風。

回眸遙望不可極，
但見白玉飛青空。
昔年夜宿瀟湘浦，
徹曉不眠聽急雨。

解衣曳杖立沙頭，
何似今朝得容與？
長安馬寒泥沒腹，
雪滿朝衣凍肩縮。

試令援筆題此圖，
長篇應賦《歸來曲》。

中文譯文：
清澈的溪水中生長著淺色的花朵，
晨光倒映在搖曳的金沙上。
兩隻鷺鳥優雅地降落在危崖上，
潔白如玉的雪照耀下毫無瑕疵。

溪邊的小景色完美地融入了圖畫中，
青煙和綠樹間是漁翁的家。
漁翁歸來時唱著未完的歌，
鷺鳥突然起舞，蘆花隨風飄揚。

回頭遠望，視野無限開闊，
隻見潔白的鷺鳥在藍天中飛翔。
往昔夜宿在瀟湘江畔，
徹夜未眠，傾聽急雨聲。

解開衣衫，拖著杖立在沙灘上，
何等不同於今天早晨得到的寵幸？
長安的馬在寒冷中陷沒腹部，
雪覆滿衣，凍得肩膀縮顫。

請讓我借筆為這幅圖作題，
應該寫一首長篇的《歸來曲》。

詩意和賞析：
《題晴川圖》描繪了一幅山水畫麵，展示了元代詩人岑安卿對自然景色的細膩感受和對生活的思考。詩中通過描寫清澈的溪水、金色的陽光、翩然起舞的鷺鳥以及漁翁的家園，表達了對自然環境的讚美和對寧靜生活的向往。

在詩的後半部分，岑安卿通過對往事的回憶，描繪了自己曾經在瀟湘江畔夜宿的經曆，以及與現實的對比。他表達了對過去自由自在、不受拘束的生活的懷念，對現實生活中困頓和不自由的感歎。

整首詩以清新的筆觸和細膩的描繪展示了自然景色的美麗和作者內心的感慨。通過對自然與人生的對照，詩人表達了對自由、寧靜和美好生活的追求，以及對現實困境的反思。整首詩透露著對情感、自然和人生的追求與思考，展現了岑安卿對美的熱愛和對人生的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題晴川圖》岑安卿 拚音讀音參考

tí qíng chuān tú
題晴川圖

qīng xī lín lín shēng qiǎn huā, xiǎo rì dào shè yáo jīn shā.
清溪潾潾生淺花，曉日倒射搖金沙。
piān rán shuāng lù xià wēi shí, yù xuě zhào yǐng wú xiān xiá.
翩然雙鷺下危石，玉雪照影無纖瑕。
xī biān xiǎo jǐng rù tú huà, qīng yān lǜ shù yú wēng jiā.
溪邊小景入圖畫，青煙綠樹漁翁家。
yú wēng guī lái gē wèi zhōng, lù sī hū qǐ lú huā fēng.
漁翁歸來歌未終，鷺鷥忽起蘆花風。
huí móu yáo wàng bù kě jí, dàn jiàn bái yù fēi qīng kōng.
回眸遙望不可極，但見白玉飛青空。
xī nián yè sù xiāo xiāng pǔ, chè xiǎo bù mián tīng jí yǔ.
昔年夜宿瀟湘浦，徹曉不眠聽急雨。
jiě yī yè zhàng lì shā tóu, hé sì jīn zhāo dé róng yǔ? cháng ān mǎ hán ní méi fù, xuě mǎn cháo yī dòng jiān suō.
解衣曳杖立沙頭，何似今朝得容與？長安馬寒泥沒腹，雪滿朝衣凍肩縮。
shì lìng yuán bǐ tí cǐ tú, cháng piān yīng fù guī lái qū.
試令援筆題此圖，長篇應賦《歸來曲》。

網友評論

* 《題晴川圖》題晴川圖岑安卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題晴川圖》 岑安卿元代岑安卿清溪潾潾生淺花，曉日倒射搖金沙。翩然雙鷺下危石，玉雪照影無纖瑕。溪邊小景入圖畫，青煙綠樹漁翁家。漁翁歸來歌未終，鷺鷥忽起蘆花風。回眸遙望不可極，但見白玉飛青空。昔年夜宿瀟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。