《甘州令（仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 凍雲深，甘州淑氣淺，令仙吕调柳永寒欺綠野。原文意甘永
輕雪伴、翻译早梅飄謝。赏析
豔陽天，和诗正明媚，州令卻成瀟灑。仙吕
玉人歌，调柳畫樓酒，甘州對此景、令仙吕调柳永驟增高價。原文意甘永
賣花巷陌，翻译放燈台榭。赏析
好時節、和诗怎生輕舍。
賴和風，蕩霽靄，廓清良夜。
玉塵鋪，桂華滿，素光裏、更堪遊冶。
分類： 寫山寫景抒情 甘州令

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《甘州令（仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《甘州令（仙呂調）》是宋代詞人柳永的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凍雲深，淑氣淺，
寒欺綠野。
輕雪伴，早梅飄謝。
豔陽天，正明媚，
卻成瀟灑。

玉人歌，畫樓酒，
對此景、驟增高價。
賣花巷陌，放燈台榭。
好時節，怎生輕舍。

賴和風，蕩霽靄，
廓清良夜。
玉塵鋪，桂華滿，
素光裏，更堪遊冶。

譯文：
凍雲深，溫柔的氣息淺薄，
嚴寒欺騙著青翠的原野。
輕盈的雪伴隨著早春梅花的凋零。
明媚的陽光下，寒冷卻變得瀟灑。

美麗的女子歌唱，畫樓上的酒宴，
麵對這樣的景色，價值倍增。
花市的巷弄裏，燈光照亮了台榭。
如此美好的時節，怎麽能輕易放棄。

多虧和風，掃除了殘靄，
清澈的夜晚。
玉塵鋪滿大地，桂花香氣彌漫，
素光中，更適合遊玩娛樂。

詩意和賞析：
《甘州令（仙呂調）》描繪了一個美麗的冬日景色，通過詩人細膩的描寫和對自然景物的表現，展示了冬季的寒冷與明媚共存的特點。詩中通過對凍雲、淑氣、寒雪、早梅、豔陽等形象的描繪，表達了冬天的美麗和寒冷，並以瀟灑的態度應對寒冷的冬季。

詩中描繪了一幅繁華景象，有玉人歌唱、畫樓上的酒宴、花市的巷弄、放燈台榭等場景，形象生動地展示了冬日裏人們的歡樂與熱鬧。詩人通過這些景象，表達了對美好時光的珍惜和不舍，表現了人們在冬季中尋求快樂和享受生活的心情。

最後，詩人提到和風、霽靄、玉塵和桂華等自然元素，展示了冬天的清新和寧靜。這些元素象征著冬季的美麗和安寧，使人們更能在冬日中感受到寧靜和愉悅。整首詩以冬天的景色為背景，通過描繪自然景物和人們的生活場景，展現了冬季獨特的魅力和人們對冬日生活的熱愛和期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《甘州令（仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

gān zhōu lìng xiān lǚ diào
甘州令（仙呂調）

dòng yún shēn, shū qì qiǎn, hán qī lǜ yě.
凍雲深，淑氣淺，寒欺綠野。
qīng xuě bàn zǎo méi piāo xiè.
輕雪伴、早梅飄謝。
yàn yáng tiān, zhèng míng mèi, què chéng xiāo sǎ.
豔陽天，正明媚，卻成瀟灑。
yù rén gē, huà lóu jiǔ, duì cǐ jǐng zhòu zēng gāo jià.
玉人歌，畫樓酒，對此景、驟增高價。
mài huā xiàng mò, fàng dēng tái xiè.
賣花巷陌，放燈台榭。
hǎo shí jié zěn shēng qīng shě.
好時節、怎生輕舍。
lài hé fēng, dàng jì ǎi, kuò qīng liáng yè.
賴和風，蕩霽靄，廓清良夜。
yù chén pù, guì huá mǎn, sù guāng lǐ gèng kān yóu yě.
玉塵鋪，桂華滿，素光裏、更堪遊冶。

網友評論

* 《甘州令（仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(甘州令（仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《甘州令仙呂調）》 柳永宋代柳永凍雲深，淑氣淺，寒欺綠野。輕雪伴、早梅飄謝。豔陽天，正明媚，卻成瀟灑。玉人歌，畫樓酒，對此景、驟增高價。賣花巷陌，放燈台榭。好時節、怎生輕舍。賴和風，蕩霽靄，廓清良夜。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。