《青玉案 賦紫金沙》 王惲

元代   王惲 綠陰暗盡西城樹。青玉青玉
人總道、案赋案赋春歸去，紫金紫金＊＊柔條高幾許。沙王诗意沙王
絳燈閃爍，恽原译赏恽翠雲縈護。文翻
元有留春處。析和
金尊未＊傾芳醑。青玉青玉
醉墨題詩要香露。案赋案赋
蝴蝶飛來何栩栩。紫金紫金
向人有意，沙王诗意沙王繞闌翻舞。恽原译赏恽
似約花閑住。文翻
分類： 青玉案

作者簡介(王惲)

王惲，析和字仲謀，青玉青玉號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《青玉案 賦紫金沙》王惲 翻譯、賞析和詩意

《青玉案 賦紫金沙》是元代詩人王惲的作品。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰暗盡西城樹。人總道、春歸去，＊＊柔條高幾許。
譯文：青翠的樹蔭籠罩了西城的盡頭，人們常說，春天已經離去，＊＊的嫩枝高高地伸展著。

詩意：詩人以春天的離去為背景，描繪了一幅西城的景象。綠色的樹蔭已經伸展到了盡頭，正是春天的結束和夏季的到來。＊＊的嫩枝高高地伸展著，象征著新的生機和希望。

賞析：詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對春天逝去的感慨，並寄托了對新生活的期望。綠陰暗盡的景象和＊＊柔條的高聳形成了鮮明的對比，展現了自然界的變化和生命的延續。這種虛實對比的手法，使詩詞更加生動有趣，引發讀者對春天離去和新生活的思考。

絳燈閃爍，翠雲縈護。元有留春處。金尊未＊傾芳醑。醉墨題詩要香露。蝴蝶飛來何栩栩。向人有意，繞闌翻舞。似約花閑住。
譯文：絳紅色的燈光閃爍不定，翠綠色的雲霧環繞其間。這裏曾經有過保存春天的地方。金酒尚未斟滿，芳醑仍在香氣蒸騰。醉酒之人在墨色的詩句上書寫，像花朵上的露水一樣清香。蝴蝶飛舞而來，姿態優美動人。它們似乎和人們有著某種默契，圍繞著庭院的欄杆翩翻起舞，仿佛在和花朵約定一般。

詩意：詩人描繪了一個富有詩意和浪漫氛圍的場景。燈光閃爍和翠雲環繞營造出一種神秘而寧靜的氛圍，讓人感到安逸和舒適。詩人提到了保存春天的地方，表達了對美好時光的珍視和留戀。金酒未傾和芳醑香氣的描寫，使詩詞充滿了酒香和芬芳的意境。蝴蝶的出現，增添了一絲活力和生機，與人們共同享受美好的時光，舞動在花朵之間，更加突出了詩詞的浪漫情調。

賞析：詩人以細膩而巧妙的筆觸，刻畫了一個令人向往的春天離去後的景象。詩詞中的燈光、雲霧、酒香和花朵，都是表達作者對美好時光的感受和渴望的象征。這首詩詞《青玉案 賦紫金沙》描繪了春天的離去和新生活的希望。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對春天逝去的感慨，同時寄托了對新生活的期待。詩詞中運用了虛實對比的手法，通過綠陰暗盡的景象和＊＊柔條的高聳形成鮮明的對比，展現了自然界的變化和生命的延續。詩人還通過描繪燈光閃爍、翠雲環繞、金酒香氣和蝴蝶飛舞等細節，營造了一個富有詩意和浪漫氛圍的場景，讓讀者感受到一種神秘、安逸和舒適的氛圍。整首詩詞充滿了對美好時光的珍視和留戀，以及對新生活的期待和向往，給人以美好的心境和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案 賦紫金沙》王惲 拚音讀音參考

qīng yù àn fù zǐ jīn shā
青玉案 賦紫金沙

lǜ yīn àn jǐn xī chéng shù.
綠陰暗盡西城樹。
rén zǒng dào chūn guī qù, róu tiáo gāo jǐ xǔ.
人總道、春歸去，＊＊柔條高幾許。
jiàng dēng shǎn shuò, cuì yún yíng hù.
絳燈閃爍，翠雲縈護。
yuán yǒu liú chūn chù.
元有留春處。
jīn zūn wèi qīng fāng xǔ.
金尊未＊傾芳醑。
zuì mò tí shī yào xiāng lù.
醉墨題詩要香露。
hú dié fēi lái hé xǔ xǔ.
蝴蝶飛來何栩栩。
xiàng rén yǒu yì, rào lán fān wǔ.
向人有意，繞闌翻舞。
shì yuē huā xián zhù.
似約花閑住。

網友評論

* 《青玉案 賦紫金沙》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 賦紫金沙 王惲)专题为您介绍：《青玉案 賦紫金沙》 王惲元代王惲綠陰暗盡西城樹。人總道、春歸去，＊＊柔條高幾許。絳燈閃爍，翠雲縈護。元有留春處。金尊未＊傾芳醑。醉墨題詩要香露。蝴蝶飛來何栩栩。向人有意，繞闌翻舞。似約花閑住。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。