《自慚》 劉過

宋代   劉過 一榻留人去便垂，自惭自惭自慚非友亦非師。刘过
初無伎倆惟貪酒，原文意遇有工夫或賦詩。翻译
曬日棗林紅磊落，赏析響風桐葉碧參差。和诗
人家正故鱸魚鱠，自惭自惭老子秋來卻自悲。刘过
分類：

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，原文意字改之，翻译號龍洲道人。赏析吉州太和（今江西泰和縣）人，和诗長於廬陵（今江西吉安），自惭自惭去世於江蘇昆山，刘过今其墓尚在。原文意四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《自慚》劉過 翻譯、賞析和詩意

《自慚》是一首宋代的詩詞，作者是劉過。這首詩詞表達了作者在寂寞孤獨的時刻，對自己的無足輕重和對自身才能的懷疑之情。

譯文：
在一張床上留下人的離去，我自愧不是朋友也不是老師。起初沒有什麽技巧，隻是貪戀美酒，有空閑時才會作詩。陽光曬著棗林，紅色的果實紛紛墜落，風吹拂著桐葉，碧綠的葉片參差不齊。別人正在享受新鮮的鱸魚美味，而我在秋天的到來時卻自愧悲傷。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描繪作者的生活境遇和內心獨白，展示了他對自身價值的懷疑和自嘲之情。作者坦誠地表達了自己在交往中的無足輕重，既不是朋友也不是老師，感到自愧不如。他承認自己起初並沒有什麽特別的才藝，隻是貪戀美酒，隻有在有空閑時才會寫詩。這種坦誠和自嘲的態度，傳達出作者內心的孤獨和自省。

在描寫自然景物方麵，作者運用了陽光、棗林、桐葉等元素，以形象生動的方式勾勒出秋日的景象。陽光曬著棗樹，使紅色的果實紛紛墜落，形成一幅豐收的畫麵；風吹拂著桐葉，桐葉的碧綠參差不齊，增添了秋天的氣息。這些描寫不僅為詩詞增添了自然的美感，也通過對比襯托了作者內心的淒涼和失落。

整首詩詞以自嘲和自省為主題，通過作者對自己的描述和對外界的描繪，表達了他在寂寞和孤獨中的情感體驗。這種對自身價值的懷疑和對孤獨的感受，使得詩詞充滿了深情和悲涼，給人留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自慚》劉過 拚音讀音參考

zì cán
自慚

yī tà liú rén qù biàn chuí, zì cán fēi yǒu yì fēi shī.
一榻留人去便垂，自慚非友亦非師。
chū wú jì liǎng wéi tān jiǔ, yù yǒu gōng fū huò fù shī.
初無伎倆惟貪酒，遇有工夫或賦詩。
shài rì zǎo lín hóng lěi luò, xiǎng fēng tóng yè bì cēn cī.
曬日棗林紅磊落，響風桐葉碧參差。
rén jiā zhèng gù lú yú kuài, lǎo zi qiū lái què zì bēi.
人家正故鱸魚鱠，老子秋來卻自悲。

網友評論

* 《自慚》自慚劉過原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自慚》 劉過宋代劉過一榻留人去便垂，自慚非友亦非師。初無伎倆惟貪酒，遇有工夫或賦詩。曬日棗林紅磊落，響風桐葉碧參差。人家正故鱸魚鱠，老子秋來卻自悲。分類：作者簡介(劉過)劉過1154～1206）南宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。