《題蔣山草堂》 朱翌

宋代   朱翌 俯仰之間跡已塵，题蒋堂题重來屐齒蘚痕勻。山草赏析
晚菘早韭有真味，蒋山夜鶴曉猿無故人。草堂
萬一可償他日原，朱翌再三須卜此山鄰。原文意
北山大士乃吾祖，翻译烝蕙肴蘭長薦新。和诗
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，题蒋堂题號潛山居士、山草赏析省事老人。蒋山舒州（今安徽潛山）人，草堂卜居四明鄞縣（今屬浙江）。朱翌紹興八年（1138），原文意除秘書省正字，翻译遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《題蔣山草堂》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《題蔣山草堂》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對蔣山草堂的深情和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
俯仰之間跡已塵，
重來屐齒蘚痕勻。
晚菘早韭有真味，
夜鶴曉猿無故人。
萬一可償他日原，
再三須卜此山鄰。
北山大士乃吾祖，
烝蕙肴蘭長薦新。

詩意：
這首詩以題目《蔣山草堂》為引子，表達了作者對這座草堂的深深眷戀之情。作者回望過去時光，發現自己的足跡早已被塵土掩埋，但他再次踏入這座草堂時，發現屋內的蘚苔痕跡依舊均勻。晚上采摘的菘菜和清晨采摘的韭菜都帶有真實的味道，夜晚的鶴鳥和清晨的猿猴卻沒有了當年的熟悉伴侶。雖然時光已逝，但作者依然希望在將來的某一天能夠再次回到這座山上，與這座草堂為鄰。北山的大士是作者的祖先，為他提供了靈感和庇佑。最後兩句表達了作者對新生事物的推崇和讚美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了作者對蔣山草堂的回憶和思念之情。作者通過描述自己的足跡已經被塵土覆蓋，以及草堂內蘚苔痕跡的均勻，展現了時光的流逝和歲月的沉澱。同時，通過描繪晚菘和早韭的味道，以及夜鶴和曉猿的缺席，表達了對過去的美好時光和熟悉的夥伴的懷念。詩的後半部分表達了作者對未來的期盼，希望能夠再次回到這座山上，與這座草堂為鄰。最後兩句將作者的思維擴展到了祖先和新生事物上，表達了對傳統文化和新生事物的尊重和讚美。

整首詩詞以自然景物和日常生活為線索，通過細膩的描寫和含蓄的表達，營造出一種深情厚意和時光流逝的意境。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到作者對過去時光和熟悉環境的眷戀，同時也能夠理解作者對未來的期許和對傳統文化的傳承。這首詩詞以簡約的語言展現了作者的情感和思考，給人以深深的共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題蔣山草堂》朱翌 拚音讀音參考

tí jiǎng shān cǎo táng
題蔣山草堂

fǔ yǎng zhī jiān jī yǐ chén, chóng lái jī chǐ xiǎn hén yún.
俯仰之間跡已塵，重來屐齒蘚痕勻。
wǎn sōng zǎo jiǔ yǒu zhēn wèi, yè hè xiǎo yuán wú gù rén.
晚菘早韭有真味，夜鶴曉猿無故人。
wàn yī kě cháng tā rì yuán, zài sān xū bo cǐ shān lín.
萬一可償他日原，再三須卜此山鄰。
běi shān dà shì nǎi wú zǔ, zhēng huì yáo lán zhǎng jiàn xīn.
北山大士乃吾祖，烝蕙肴蘭長薦新。

網友評論

* 《題蔣山草堂》題蔣山草堂朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題蔣山草堂》 朱翌宋代朱翌俯仰之間跡已塵，重來屐齒蘚痕勻。晚菘早韭有真味，夜鶴曉猿無故人。萬一可償他日原，再三須卜此山鄰。北山大士乃吾祖，烝蕙肴蘭長薦新。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。