《傾杯（黃鍾羽）》 柳永

宋代   柳永 水鄉天氣，倾杯倾杯灑蒹葭、黄钟黄钟露結寒生早。羽柳永原译赏羽柳永
客館更堪秋杪。文翻
空階下、析和木葉飄零，诗意颯颯聲乾，倾杯倾杯狂風亂掃。黄钟黄钟
當無緒、羽柳永原译赏羽柳永人靜酒初醒，文翻天外征鴻，析和知送誰家歸信，诗意穿雲悲叫。倾杯倾杯
蛩響幽窗，黄钟黄钟鼠窺寒硯，羽柳永原译赏羽柳永一點銀釭閑照。
夢枕頻驚，愁衾半擁，萬裏歸心悄悄。
往事追思多少。
贏得空使方寸撓。
斷不成眠，此夜厭厭，就中難曉。
分類： 傾杯

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《傾杯（黃鍾羽）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《傾杯（黃鍾羽）》是宋代詩人柳永的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
水鄉天氣，灑蒹葭、露結寒生早。
客館更堪秋杪。
空階下、木葉飄零，颯颯聲乾，狂風亂掃。
當無緒、人靜酒初醒，天外征鴻，知送誰家歸信，穿雲悲叫。
蛩響幽窗，鼠窺寒硯，一點銀釭閑照。
夢枕頻驚，愁衾半擁，萬裏歸心悄悄。
往事追思多少。
贏得空使方寸撓。
斷不成眠，此夜厭厭，就中難曉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景色和詩人內心的孤寂和憂愁。詩人描述了水鄉的天氣，早晨的露水結成寒冰，客棧裏的氣氛更加適合秋天的深夜。空曠的台階上，木葉飄零，風聲蕭瑟，狂風肆虐。此時無人打擾，人靜下來，酒初醒時，聽到天外飛鴻的哀鳴聲，不知道是向誰家傳遞回歸的信息，它穿越雲層悲鳴。蛩蟲在幽深的窗戶處鳴叫，老鼠偷窺著寒冷的硯台，一盞銀燈孤獨地照亮著。頻繁的夢驚醒了詩人，憂愁的被褥半遮半掩，萬裏歸心悄悄而來。回憶起往事，思緒萬千，隻能使內心更加痛苦。無法入眠，這個夜晚讓人感到厭倦，無法安寧。

賞析：
《傾杯（黃鍾羽）》通過對自然景色的描繪，以及對內心情感的抒發，表達了詩人的孤獨和憂傷。詩中的秋天景色，風聲、鳴叫聲等細膩的描寫，營造出一種淒涼的氛圍。詩人的內心情感在寂靜的夜晚得到了宣泄，他的回憶和思緒紛至遝來，使他更加痛苦和難以入眠。

整首詩使用了豐富的意象和修辭手法，如灑蒹葭、露結寒生早，木葉飄零，颯颯聲乾，征鴻穿雲悲叫等，通過這些形象生動的描寫，增強了詩詞的意境和感染力。詩人借助自然景色和聲音的描繪，將自己內心的憂愁與孤獨表達得淋漓盡致。

這首詩詞以其優美的語言和深沉的情感，展現了柳永獨特的才華和對人生苦難的感悟。它讓讀者感受到秋天的淒涼和詩人在這個季節中的孤獨與憂傷。這首詩詞的美妙之處在於它通過細膩的描寫和情感的抒發，讓讀者產生共鳴並引發對生命和人情的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《傾杯（黃鍾羽）》柳永 拚音讀音參考

qīng bēi huáng zhōng yǔ
傾杯（黃鍾羽）

shuǐ xiāng tiān qì, sǎ jiān jiā lù jié hán shēng zǎo.
水鄉天氣，灑蒹葭、露結寒生早。
kè guǎn gèng kān qiū miǎo.
客館更堪秋杪。
kōng jiē xià mù yè piāo líng, sà sà shēng gān, kuáng fēng luàn sǎo.
空階下、木葉飄零，颯颯聲乾，狂風亂掃。
dāng wú xù rén jìng jiǔ chū xǐng, tiān wài zhēng hóng, zhī sòng shuí jiā guī xìn, chuān yún bēi jiào.
當無緒、人靜酒初醒，天外征鴻，知送誰家歸信，穿雲悲叫。
qióng xiǎng yōu chuāng, shǔ kuī hán yàn, yì diǎn yín gāng xián zhào.
蛩響幽窗，鼠窺寒硯，一點銀釭閑照。
mèng zhěn pín jīng, chóu qīn bàn yōng, wàn lǐ guī xīn qiāo qiāo.
夢枕頻驚，愁衾半擁，萬裏歸心悄悄。
wǎng shì zhuī sī duō shǎo.
往事追思多少。
yíng de kōng shǐ fāng cùn náo.
贏得空使方寸撓。
duàn bù chéng mián, cǐ yè yàn yàn, jiù zhōng nán xiǎo.
斷不成眠，此夜厭厭，就中難曉。

網友評論

* 《傾杯（黃鍾羽）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(傾杯（黃鍾羽） 柳永)专题为您介绍：《傾杯黃鍾羽）》 柳永宋代柳永水鄉天氣，灑蒹葭、露結寒生早。客館更堪秋杪。空階下、木葉飄零，颯颯聲乾，狂風亂掃。當無緒、人靜酒初醒，天外征鴻，知送誰家歸信，穿雲悲叫。蛩響幽窗，鼠窺寒硯，一點銀釭閑照。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。