《水調歌頭（小憩袁氏園用前韻）》 吳潛

宋代   吳潛 老圃無關鎖，水调赏析氏园放客意中行。小憩
頗欣天地開闊，袁氏园用原文意水用前韵吴煙釣與雲耕。前韵憩袁潜
荷長亭亭翠蓋，吴潜竹長森森翠葆，翻译景致鬧裝成。和诗
幾樹榴藥發，调歌映水色偏明。水调赏析氏园
綺樓空，小憩金屋靜，袁氏园用原文意水用前韵吴恨難平。前韵憩袁潜
鼓笙簫笛，吴潜誰憐冷落暗塵扃。翻译
回首百年人事，和诗轉眼幾番今古，日邁月俱征。
且盡一杯酒，退步是前程。
分類： 秋天寫景感傷離別 水調歌頭

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《水調歌頭（小憩袁氏園用前韻）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《水調歌頭（小憩袁氏園用前韻）》
作者：吳潛
朝代：宋代

老圃無關鎖，放客意中行。
頗欣天地開闊，煙釣與雲耕。
荷長亭亭翠蓋，竹長森森翠葆，景致鬧裝成。
幾樹榴藥發，映水色偏明。
綺樓空，金屋靜，恨難平。
鼓笙簫笛，誰憐冷落暗塵扃。
回首百年人事，轉眼幾番今古，日邁月俱征。
且盡一杯酒，退步是前程。

中文譯文：
老園不用關上門，我心意中散步閑行。
我頗喜歡這遼闊的天地，像是在煙霧中釣魚，在雲中耕田。
荷花高高地豎立著，翠綠的樹竹茂密地生長，景色熱鬧歡快。
幾樹紅榴花開放，映在水麵上色彩特別明亮。
華麗的樓閣空空蕩蕩，金碧輝煌的宮殿靜悄悄地，心中的懊惱難以平複。
鼓聲、笙聲、簫聲、笛聲，誰會關注冷落的、黑暗的園門。
回顧百年的人事變遷，轉眼間經曆了幾番興衰，日月不停地往前行。
先盡情享受一杯美酒，回退一步也是前進的道程。

詩意和賞析：
這首詩以描繪袁氏園（袁州園）為背景，表達了詩人對自然景色的喜愛和對世事變遷的感慨。詩人感歎袁州園的美景，讚美天地的開闊，將釣魚與耕田比喻為心中的樂趣。詩中描述了荷花高聳、竹林茂盛的景色，以及榴花在水中映襯的明亮色彩，展示了自然的美妙和生機。然而，華麗的樓閣和宮殿卻顯得空蕩寂靜，詩人對此感到一種無法平複的懊惱和失落。最後，詩人回顧了百年間的人事滄桑和時光的迅速流逝，表達了對興衰變遷的感歎和對時光的無情。最後兩句表達了詩人的豁達和積極的人生態度，意味著隻要盡力享受當下，就能在前進中退一步。整體上，這首詩以自然景色和人事滄桑為線索，表達了詩人對自然的熱愛、對社會變遷的思考以及對人生的理解和態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（小憩袁氏園用前韻）》吳潛 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu xiǎo qì yuán shì yuán yòng qián yùn
水調歌頭（小憩袁氏園用前韻）

lǎo pǔ wú guān suǒ, fàng kè yì zhōng xíng.
老圃無關鎖，放客意中行。
pō xīn tiān dì kāi kuò, yān diào yǔ yún gēng.
頗欣天地開闊，煙釣與雲耕。
hé cháng tíng tíng cuì gài, zhú zhǎng sēn sēn cuì bǎo, jǐng zhì nào zhuāng chéng.
荷長亭亭翠蓋，竹長森森翠葆，景致鬧裝成。
jǐ shù liú yào fā, yìng shuǐ sè piān míng.
幾樹榴藥發，映水色偏明。
qǐ lóu kōng, jīn wū jìng, hèn nán píng.
綺樓空，金屋靜，恨難平。
gǔ shēng xiāo dí, shuí lián lěng luò àn chén jiōng.
鼓笙簫笛，誰憐冷落暗塵扃。
huí shǒu bǎi nián rén shì, zhuǎn yǎn jǐ fān jīn gǔ, rì mài yuè jù zhēng.
回首百年人事，轉眼幾番今古，日邁月俱征。
qiě jǐn yī bēi jiǔ, tuì bù shì qián chéng.
且盡一杯酒，退步是前程。

網友評論

* 《水調歌頭（小憩袁氏園用前韻）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（小憩袁氏園用前韻） 吳潛)专题为您介绍：《水調歌頭小憩袁氏園用前韻）》 吳潛宋代吳潛老圃無關鎖，放客意中行。頗欣天地開闊，煙釣與雲耕。荷長亭亭翠蓋，竹長森森翠葆，景致鬧裝成。幾樹榴藥發，映水色偏明。綺樓空，金屋靜，恨難平。鼓笙簫笛，誰憐冷落 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。