《送元晦》 劉珙

宋代   劉珙 翩翩雙黃鶴，送元赏析結巢相因依。晦送和诗
一為天風便，元晦原文意矯翮西北飛。刘珙
歲華及晼晚，翻译霜露侵征衣。送元赏析
此行亦良苦，晦送和诗千裏以為期。元晦原文意
堂上玄發親，刘珙榮祿當及茲。翻译
人生會有役，送元赏析不複情淒洏。晦送和诗
徘徊都門道，元晦原文意欲語行且遲。刘珙
念子抱孤桐，翻译窈窕弦古詞。
清商奮逸響，激烈有餘悲。
不辭彈者勞，正恐知音稀。
知音何足貴，我顧不可追。
分類：

《送元晦》劉珙 翻譯、賞析和詩意

《送元晦》是劉珙所作的一首詩詞，描繪了離別時的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翩翩雙黃鶴，結巢相因依。
Graceful, the pair of yellow cranes, bound together in their nest.
這兩隻黃鶴飛舞在空中，相互依靠，結成一對巢。

一為天風便，矯翮西北飛。
One with the wind of heaven, they soar swiftly to the northwest.
它們隨著天風，迅疾地向西北方飛去。

歲華及晼晚，霜露侵征衣。
The years have passed, dusk has arrived, frost and dew seep into my garments.
歲月流逝，黃昏降臨，霜露滲透進我的衣衫。

此行亦良苦，千裏以為期。
This journey is also arduous, a thousand miles to be endured.
這次離別也是辛苦的，要經曆千裏之行。

堂上玄發親，榮祿當及茲。
In the ancestral hall, my parents' hair has turned white, their honor and fortune are now bestowed upon me.
在家族的堂上，父母的頭發已經變白，他們的榮譽和財富如今傳給了我。

人生會有役，不複情淒洏。
In life, there are duties to fulfill, no longer can I indulge in sorrow.
在人生中，有許多責任要履行，不能再沉溺於悲傷。

徘徊都門道，欲語行且遲。
Lingering by the city gate, I want to speak, but hesitate to depart.
在都門口徘徊，想要開口說話，卻遲疑著離去。

念子抱孤桐，窈窕弦古詞。
Thinking of my child embracing the lonely phoenix tree, the graceful strings playing ancient melodies.
想著孩子抱著孤寂的桐樹，優美的琴弦奏響著古老的曲調。

清商奮逸響，激烈有餘悲。
The clear tones resound with vigor, intense with a touch of sorrow.
清澈的音調響起，充滿活力，又帶有一絲悲傷。

不辭彈者勞，正恐知音稀。
I do not hesitate to play, fearing that there are few who truly appreciate it.
我毫不猶豫地彈奏，擔心真正欣賞它的人寥寥無幾。

知音何足貴，我顧不可追。
A true friend is priceless, but I cannot linger.
真正的知音是無價的，但我不能再停留下去。

這首詩詞《送元晦》以離別為主題，通過描繪黃鶴、描述離別情景和自己內心的感受，表達了作者對離別的痛苦和不舍之情。詩中運用了自然景物和人物情感的對比，描繪了作者內心的掙紮和遲疑。同時，詩中也融入了對家庭和責任的思考，以及對真正的友誼的珍視和渴望。整首詩詞情感深沉，意境優美，展現了宋代詩人的才情和感慨之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送元晦》劉珙 拚音讀音參考

sòng yuán huì
送元晦

piān piān shuāng huáng hè, jié cháo xiāng yīn yī.
翩翩雙黃鶴，結巢相因依。
yī wèi tiān fēng biàn, jiǎo hé xī běi fēi.
一為天風便，矯翮西北飛。
suì huá jí wǎn wǎn, shuāng lù qīn zhēng yī.
歲華及晼晚，霜露侵征衣。
cǐ xíng yì liáng kǔ, qiān lǐ yǐ wéi qī.
此行亦良苦，千裏以為期。
táng shàng xuán fā qīn, róng lù dāng jí zī.
堂上玄發親，榮祿當及茲。
rén shēng huì yǒu yì, bù fù qíng qī ér.
人生會有役，不複情淒洏。
pái huái dōu mén dào, yù yǔ xíng qiě chí.
徘徊都門道，欲語行且遲。
niàn zi bào gū tóng, yǎo tiǎo xián gǔ cí.
念子抱孤桐，窈窕弦古詞。
qīng shāng fèn yì xiǎng, jī liè yǒu yú bēi.
清商奮逸響，激烈有餘悲。
bù cí dàn zhě láo, zhèng kǒng zhī yīn xī.
不辭彈者勞，正恐知音稀。
zhī yīn hé zú guì, wǒ gù bù kě zhuī.
知音何足貴，我顧不可追。

網友評論

* 《送元晦》送元晦劉珙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送元晦》 劉珙宋代劉珙翩翩雙黃鶴，結巢相因依。一為天風便，矯翮西北飛。歲華及晼晚，霜露侵征衣。此行亦良苦，千裏以為期。堂上玄發親，榮祿當及茲。人生會有役，不複情淒洏。徘徊都門道，欲語行且遲。念子抱孤 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。