《下第春遊》 施肩吾

唐代   施肩吾 羈情含蘖複含辛，下第析和下第淚眼看花隻似塵。春游春游
天遣春風領春色，施肩诗意施肩不教分付與愁人。吾原文翻吾
分類： 春遊

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），译赏唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，下第析和下第唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，春游春游字希聖，施肩诗意施肩號東齋，吾原文翻吾入道後稱棲真子。译赏施肩吾是下第析和下第杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、春游春游道學家、施肩诗意施肩台灣第一個民間開拓者於一身的吾原文翻吾曆史人物。

《下第春遊》施肩吾 翻譯、译赏賞析和詩意

《下第春遊》中文譯文：
羈情含蘖複含辛，
束縛之情在我心中蔓延，
奔波勞累令我心生痛苦。

淚眼看花隻似塵。
淚水模糊了眼中的花朵，它們如同塵埃般模糊。

天遣春風領春色，
春天吹來的風，帶走了春天的色彩，
將那溫暖和生機帶給我。

不教分付與愁人。
隨風而來的春天，卻無法將愁苦帶走。

詩意：《下第春遊》這首詩表達了詩人施肩吾在科舉考試中落第後的羈絆之情和無奈。詩中描繪了詩人看著眼前鮮花卻無法感受到其中的美好，因為心中被束縛的憂愁與痛苦所困擾。然而，就在這時候，春風吹來了，它帶著溫暖和生機，試圖解救詩人的憂愁，卻無法真正撫平他的痛苦。

賞析：《下第春遊》情感真摯，用詞深邃，寫出了詩人內心的痛苦和愁苦。所謂“羈情含蘖複含辛”，形容了詩人內心深處的苦澀和束縛。而“淚眼看花隻似塵”則展示了詩人因痛苦而無法感受花朵的美好，給人以淒涼之感。然而，詩中的春風又帶來了新鮮的氣息和希望，讓讀者感受到了一線溫暖。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的心境和對愁苦的無奈，令讀者產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《下第春遊》施肩吾 拚音讀音參考

xià dì chūn yóu
下第春遊

jī qíng hán niè fù hán xīn, lèi yǎn kàn huā zhǐ shì chén.
羈情含蘖複含辛，淚眼看花隻似塵。
tiān qiǎn chūn fēng lǐng chūn sè, bù jiào fēn fù yǔ chóu rén.
天遣春風領春色，不教分付與愁人。

網友評論

* 《下第春遊》施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意(下第春遊 施肩吾)专题为您介绍：《下第春遊》 施肩吾唐代施肩吾羈情含蘖複含辛，淚眼看花隻似塵。天遣春風領春色，不教分付與愁人。分類：春遊作者簡介(施肩吾)施肩吾780-861），唐憲宗元和十五年公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。