《泊船吳江縣》 劉過

宋代   劉過 草樹連塘岸，泊船人家半橘洲。吴江
暖寒尋酒去，县泊覺懶罷詩休。船吴
逆境年年夢，江县勞生處處愁。刘过
天涯倦行客，原文意明日又蘇州。翻译
分類：

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，赏析字改之，和诗號龍洲道人。泊船吉州太和（今江西泰和縣）人，吴江長於廬陵（今江西吉安），县泊去世於江蘇昆山，船吴今其墓尚在。江县四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《泊船吳江縣》劉過 翻譯、賞析和詩意

《泊船吳江縣》是宋代劉過所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

泊船吳江縣

草樹連塘岸，
人家半橘洲。
暖寒尋酒去，
覺懶罷詩休。
逆境年年夢，
勞生處處愁。
天涯倦行客，
明日又蘇州。

中文譯文：
停泊在吳江縣，
草木連綿至河岸，
人家遍布橘樹洲。
溫暖或寒冷，去尋找美酒，
感到疲倦時罷寫詩歌。
逆境困擾年複一年的夢想，
辛勞的生活處處充滿憂愁。
作為天涯行走的旅客，
明天又將到達蘇州。

詩意和賞析：
這首詩詞以吳江縣的景色為背景，描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫麵。詩人通過描述河岸邊的草木和遍布橘樹的居民，展示了自然與人文的和諧共生。詩詞中的“暖寒尋酒去”表達了詩人追求自然和美酒的願望，同時也映射了人生的起伏和變幻。詩人的心情在疲倦時罷寫詩歌，這種感受使我們想到了人們在生活中不斷追求平靜和寧靜的渴望。

詩詞的後半部分表達了詩人對逆境和勞累生活的感歎和憂慮。逆境年年夢，勞生處處愁，表明詩人所處的時代和環境並不樂觀，他的生活充滿了困擾和憂愁。而“天涯倦行客，明日又蘇州”則描繪了詩人作為一個行走的旅客，他離開了吳江縣，前往蘇州。這句話也可以理解為人們在追求夢想、尋求自由和改變時，常常會麵臨離別和遷徙。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展示了詩人對現實生活的思考和感慨。詩詞中的意象和情感使讀者能夠產生共鳴，思考人生的起伏和追求內心平靜的願望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《泊船吳江縣》劉過 拚音讀音參考

pō chuán wú jiāng xiàn
泊船吳江縣

cǎo shù lián táng àn, rén jiā bàn jú zhōu.
草樹連塘岸，人家半橘洲。
nuǎn hán xún jiǔ qù, jué lǎn bà shī xiū.
暖寒尋酒去，覺懶罷詩休。
nì jìng nián nián mèng, láo shēng chǔ chù chóu.
逆境年年夢，勞生處處愁。
tiān yá juàn xíng kè, míng rì yòu sū zhōu.
天涯倦行客，明日又蘇州。

網友評論

* 《泊船吳江縣》泊船吳江縣劉過原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《泊船吳江縣》 劉過宋代劉過草樹連塘岸，人家半橘洲。暖寒尋酒去，覺懶罷詩休。逆境年年夢，勞生處處愁。天涯倦行客，明日又蘇州。分類：作者簡介(劉過)劉過1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。