《采菱圖》 杜瓊

明代   杜瓊 苕溪秋高水初落，采菱菱花已老菱生角。图采
紅裙綠髻誰家人，菱图小艇如梭不停泊。杜琼
三三兩兩共采菱，原文意纖纖十指寒如冰。翻译
不怕指寒並刺損，赏析隻恐歸家無鬥升。和诗
湖州人家風俗美，采菱男解耕田女絲枲。图采
采菱郎是菱图采桑人，又與家中助生理。杜琼
落日青山斂暮煙，原文意湖波十裏鏡中天。翻译
清歌一曲循歸路，赏析不似耶溪唱采蓮。
分類：

《采菱圖》杜瓊 翻譯、賞析和詩意

《采菱圖》是明代杜瓊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

采菱圖

苕溪秋高水初落，
菱花已老菱生角。
紅裙綠髻誰家人，
小艇如梭不停泊。

三三兩兩共采菱，
纖纖十指寒如冰。
不怕指寒並刺損，
隻恐歸家無鬥升。

湖州人家風俗美，
男解耕田女絲枲。
采菱郎是采桑人，
又與家中助生理。

落日青山斂暮煙，
湖波十裏鏡中天。
清歌一曲循歸路，
不似耶溪唱采蓮。

譯文：
在苕溪，秋高水麵剛落，
菱花已經老去，菱角生長。
紅裙綠髻的是哪家的人，
小船如梭，不停泊。

三三兩兩一起采菱，
纖纖十指凍得像冰。
不怕寒冷和刺痛，
隻擔心回家沒有鬥升。

湖州人家的風俗美麗，
男人解耕田，女人紡絲。
采菱的郎君是采桑的人，
還幫助家中的生計。

夕陽下，青山收起暮煙，
湖麵波光如鏡，天空中映著。
清歌一曲沿著回家的路，
不像耶溪上唱采蓮的人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代湖州采菱的景象，表達了對農村勞動生活的讚美和對家園鄉土的情感。詩中通過描繪秋高水落、菱花老去、紅裙綠髻的人們在小船上采菱的情景，展現了田園生活的寧靜和美好。詩人通過描寫農村男人勞作、女人紡織的風俗，表達了對勤勞農民的敬佩和對家庭生活的溫馨描繪。

詩中的“不怕指寒並刺損，隻恐歸家無鬥升”表達了詩人的憂慮之情，他們不怕寒冷和刺傷，隻擔心回家後沒有米鬥可以用來量米，暗示了詩人對農民生活的關切和對物質生活的期望。

詩的最後兩句“清歌一曲循歸路，不似耶溪唱采蓮”則與耶溪上唱采蓮的人形成對比，通過對比來突出湖州采菱的獨特魅力和自己家鄉的美景。

整首詩以平淡自然的語言描繪了田園風光和勞動生活，展現了作者對家鄉的深情和對農民的讚美，同時也融入了對物質生活的向往和對美好生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采菱圖》杜瓊 拚音讀音參考

cǎi líng tú
采菱圖

tiáo xī qiū gāo shuǐ chū luò, líng huā yǐ lǎo líng shēng jué.
苕溪秋高水初落，菱花已老菱生角。
hóng qún lǜ jì shuí jiā rén, xiǎo tǐng rú suō bù tíng bó.
紅裙綠髻誰家人，小艇如梭不停泊。
sān sān liǎng liǎng gòng cǎi líng, xiān xiān shí zhǐ hán rú bīng.
三三兩兩共采菱，纖纖十指寒如冰。
bù pà zhǐ hán bìng cì sǔn, zhǐ kǒng guī jiā wú dòu shēng.
不怕指寒並刺損，隻恐歸家無鬥升。
hú zhōu rén jiā fēng sú měi, nán jiě gēng tián nǚ sī xǐ.
湖州人家風俗美，男解耕田女絲枲。
cǎi líng láng shì cǎi sāng rén, yòu yǔ jiā zhōng zhù shēng lǐ.
采菱郎是采桑人，又與家中助生理。
luò rì qīng shān liǎn mù yān, hú bō shí lǐ jìng zhōng tiān.
落日青山斂暮煙，湖波十裏鏡中天。
qīng gē yī qǔ xún guī lù, bù shì yé xī chàng cǎi lián.
清歌一曲循歸路，不似耶溪唱采蓮。

網友評論

* 《采菱圖》采菱圖杜瓊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采菱圖》 杜瓊明代杜瓊苕溪秋高水初落，菱花已老菱生角。紅裙綠髻誰家人，小艇如梭不停泊。三三兩兩共采菱，纖纖十指寒如冰。不怕指寒並刺損，隻恐歸家無鬥升。湖州人家風俗美，男解耕田女絲枲。采菱郎是采桑人， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。