《疏影》 吳潛

宋代   吳潛 寒梢砌玉。疏影赏析
把膽瓶頓了，吴潜相伴孤宿。原文意疏影吴
寂寞幽客，翻译篩影橫斜，和诗宜鬆更自宜竹。疏影赏析
殘更蝶夢知何處，吴潜□隻在、原文意疏影吴昭亭山北。翻译
問平生、和诗雪壓霜欺，疏影赏析得似老枝擎獨。吴潜
何事胭脂點染，原文意疏影吴認桃與辨杏，翻译枝葉青綠。和诗
莫是冰姿，改換紅妝，要近金門朱屋。
繁華豔麗如飛電，但宛轉、斷歌零曲。
且不如、藏白收香，旋學世間邊幅。
分類： 疏影

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《疏影》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《疏影》是一首宋代的詩詞，作者是吳潛。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏影

寒梢砌玉。把膽瓶頓了，相伴孤宿。
寂寞幽客，篩影橫斜，宜鬆更自宜竹。
殘更蝶夢知何處，□隻在、昭亭山北。
問平生、雪壓霜欺，得似老枝擎獨。
何事胭脂點染，認桃與辨杏，枝葉青綠。
莫是冰姿，改換紅妝，要近金門朱屋。
繁華豔麗如飛電，但宛轉、斷歌零曲。
且不如、藏白收香，旋學世間邊幅。

詩詞的中文譯文：
稀疏的影子

寒冷的枝梢上結滿了霜。將膽瓶一口飲盡，與這寂寞為伴度過長夜。
孤寂的遊子，篩選著斜斜的影子，適宜的是鬆樹，更適宜的是竹子。
殘月下，蝴蝶的夢想知道何處，隻在昭亭山的北麵。
問及一生，是雪壓過了霜，宛如老枝獨自承擔。
為什麽胭脂點染了枝頭，認不出桃花和杏花，枝葉青翠。
也許是冰姿，改換了紅妝，要靠近金門朱屋。
繁華豔麗如飛電，但轉瞬即逝，斷掉了歌聲和曲調。
與其如此，不如藏白色的花朵，收取香氣，學習世間的寂寞之美。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅寂寞孤寂的景象，表達了詩人內心深處的憂思和對世俗繁華的反思。

詩中以冬天的景象為背景，冷寂的梢頭掛滿了霜，給人一種淒涼的感覺。詩人將自己比作寂寞的幽客，度過漫長的夜晚，與自然為伴。他篩選著斜斜的影子，認為鬆樹和竹子都能給他帶來寧靜和滿足。

詩中出現了昭亭山和殘月，蝴蝶在殘月下飛舞，但夢想的歸宿卻隻在昭亭山北。這表達了詩人對追求夢想的思考和追尋的困惑。

詩人詢問自己的一生，感慨時光如白雪覆蓋了青春的霜，暗示歲月的流逝和自己的孤獨。他將胭脂點染的桃花和杏花比作世俗的紅妝，希望能擺脫浮華的世界，靠近純粹的自然。

詩的後半部分強調了世俗的繁華和轉瞬即逝的特性。繁華豔麗如飛電，但終究不過是宛轉和斷續，歌聲和曲調在瞬間中斷。詩人表示，與其追求虛浮的浪漫和繁華，不如收斂自己的欲望，學習珍藏白色花朵的純潔和香氣，以及世間的寂寞之美。

整首詩以寒冷的冬景為背景，通過描繪孤寂的影子、寂寞的幽客和對世俗繁華的反思，表達了詩人內心的憂思和對純粹和寂寞之美的追求。這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過自然景物的描繪和意象的運用，表達了深刻的情感和思考，給人以深深的感悟和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《疏影》吳潛 拚音讀音參考

shū yǐng
疏影

hán shāo qì yù.
寒梢砌玉。
bǎ dǎn píng dùn le, xiāng bàn gū sù.
把膽瓶頓了，相伴孤宿。
jì mò yōu kè, shāi yǐng héng xié, yí sōng gèng zì yí zhú.
寂寞幽客，篩影橫斜，宜鬆更自宜竹。
cán gèng dié mèng zhī hé chǔ, zhī zài zhāo tíng shān běi.
殘更蝶夢知何處，□隻在、昭亭山北。
wèn píng shēng xuě yā shuāng qī, dé shì lǎo zhī qíng dú.
問平生、雪壓霜欺，得似老枝擎獨。
hé shì yān zhī diǎn rǎn, rèn táo yǔ biàn xìng, zhī yè qīng lǜ.
何事胭脂點染，認桃與辨杏，枝葉青綠。
mò shì bīng zī, gǎi huàn hóng zhuāng, yào jìn jīn mén zhū wū.
莫是冰姿，改換紅妝，要近金門朱屋。
fán huá yàn lì rú fēi diàn, dàn wǎn zhuǎn duàn gē líng qū.
繁華豔麗如飛電，但宛轉、斷歌零曲。
qiě bù rú cáng bái shōu xiāng, xuán xué shì jiān biān fú.
且不如、藏白收香，旋學世間邊幅。

網友評論

* 《疏影》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(疏影 吳潛)专题为您介绍：《疏影》 吳潛宋代吳潛寒梢砌玉。把膽瓶頓了，相伴孤宿。寂寞幽客，篩影橫斜，宜鬆更自宜竹。殘更蝶夢知何處，□隻在、昭亭山北。問平生、雪壓霜欺，得似老枝擎獨。何事胭脂點染，認桃與辨杏，枝葉青綠。莫是冰姿， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。