《南鄉子》 晏幾道

宋代   晏幾道 何處別時難。南乡
玉指偷將粉淚彈。晏道原文意南
記得來時樓上燭，翻译初殘。赏析
待得清霜滿畫闌。和诗
不慣獨眠寒。乡晏
自解羅衣襯枕檀。南乡
百媚也應愁不睡，晏道原文意南更闌。翻译
惱亂心情半被閑。赏析
分類： 南鄉子

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，和诗一說1038—1110 ，乡晏一說1038-1112），南乡男，晏道原文意南漢族，翻译字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。曆任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。

《南鄉子》晏幾道 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《南鄉子》

何處別時難。
玉指偷將粉淚彈。
記得來時樓上燭，初殘。
待得清霜滿畫闌。
不慣獨眠寒。
自解羅衣襯枕檀。
百媚也應愁不睡，更闌。
惱亂心情半被閑。

這首詩詞是宋代晏幾道所作，下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
何處別時難。
玉指偷將粉淚彈。
記得來時樓上燭，初殘。
待得清霜滿畫闌。
不慣獨眠寒。
自解羅衣襯枕檀。
百媚也應愁不睡，更闌。
惱亂心情半被閑。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，描繪了離別時的難舍和思念之情。

首句“何處別時難”表達了離別之難，離別時的痛苦和不舍之情。接下來的兩句“玉指偷將粉淚彈，記得來時樓上燭，初殘”描繪了女子在離別時用手指彈起粉色的淚珠，回憶起剛來時樓上燭光初燃的情景。這些細膩的描寫展示了女子內心的悲傷和留戀。

接著的兩句“待得清霜滿畫闌，不慣獨眠寒”表達了女子孤獨地等待，寂寞如霜滿滿地鋪滿紙窗，她不習慣獨自一人入眠的寒冷。這裏的清霜和畫闌都是寓意，清霜象征著孤獨而寒冷的情感，畫闌則代表屏風上的畫，意味著屏風也無法擋住她內心的寂寞。

倒數第二句“自解羅衣襯枕檀”描繪了女子自己脫下羅衣，用檀木作枕頭，意味著她無法入眠，內心的痛苦和思念使她難以安眠。

最後一句“百媚也應愁不睡，更闌，惱亂心情半被閑”表達了女子即使盡情施展百般媚態，也無法擺脫愁緒不得入眠，更闌，即更加寂寞，心情被無聊和空閑所困擾。

整首詩以離別之苦為線索，通過女子內心的細膩情感描寫，展現了離別時的思念之情和孤獨的痛苦。作者巧妙運用意象和隱喻，將人物的情感與自然景物相結合，使詩中的離別情緒更加深刻而感人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子》晏幾道 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ
南鄉子

hé chǔ bié shí nán.
何處別時難。
yù zhǐ tōu jiāng fěn lèi dàn.
玉指偷將粉淚彈。
jì de lái shí lóu shàng zhú, chū cán.
記得來時樓上燭，初殘。
dài de qīng shuāng mǎn huà lán.
待得清霜滿畫闌。
bù guàn dú mián hán.
不慣獨眠寒。
zì jiě luó yī chèn zhěn tán.
自解羅衣襯枕檀。
bǎi mèi yě yīng chóu bù shuì, gēng lán.
百媚也應愁不睡，更闌。
nǎo luàn xīn qíng bàn bèi xián.
惱亂心情半被閑。

網友評論

* 《南鄉子》晏幾道原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子 晏幾道)专题为您介绍：《南鄉子》 晏幾道宋代晏幾道何處別時難。玉指偷將粉淚彈。記得來時樓上燭，初殘。待得清霜滿畫闌。不慣獨眠寒。自解羅衣襯枕檀。百媚也應愁不睡，更闌。惱亂心情半被閑。分類：南鄉子作者簡介(晏幾道)晏幾道10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。