《次韻張舜民自禦史出倅虢州留別》 蘇軾

宋代   蘇軾 玉堂給劄氣如雲，次韵出倅次韵出倅初喜湘累複佩銀。张舜张舜
樊口淒涼已陳跡，民自民自（昔與張同遊武昌樊口，御史御史原文意來詩中及之。虢州虢州
）班心突兀見長身。留别留别
（台吏謂禦史立處為班心。苏轼赏析
）江湖前日真成夢，翻译鄠杜他年恐卜鄰。和诗
此去若容陪坐嘯，次韵出倅次韵出倅故應客主盡詩人。张舜张舜
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），民自民自北宋文學家、御史御史原文意書畫家、虢州虢州美食家。留别留别字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《次韻張舜民自禦史出倅虢州留別》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《次韻張舜民自禦史出倅虢州留別》

玉堂給劄氣如雲，初喜湘累複佩銀。
樊口淒涼已陳跡，（昔與張同遊武昌樊口，來詩中及之。）
班心突兀見長身。（台吏謂禦史立處為班心。）
江湖前日真成夢，鄠杜他年恐卜鄰。
此去若容陪坐嘯，故應客主盡詩人。

中文譯文：

玉堂頒發的文書多如雲，初次獲得湘累和佩銀。
樊口的淒涼景象已成為過去，（曾與張舜民一起遊曆武昌樊口，這首詩中有所提及。）
禦史的身份顯得突兀高大。（台吏說禦史站立的地方就是班心。）
江湖中的過往日子變成了夢，未來恐怕與鄠杜（地名）為鄰。
如果有機會與你一起坐下吟詠，應該是客人和主人盡情地表現為詩人。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾給張舜民寫的離別詩。張舜民是蘇軾的朋友，當時他從禦史的職位離開虢州時，蘇軾寫下了這首詩來表達對他的留戀和祝福。

詩中描述了玉堂頒發文書的繁忙景象，以及張舜民初次獲得湘累和佩銀（可能是指官職晉升和得到賞賜），暗示著張舜民的卓越才能和功績。然後提到樊口淒涼的景象已經成為過去，這裏是蘇軾和張舜民曾一起遊曆的地方，通過描繪樊口的變遷，表達了離別的感傷。接著，詩中出現了"班心突兀見長身"的描述，班心指的是禦史站立的地方，這裏借以表達張舜民身份的顯赫和高大。

接下來，詩人蘇軾用"江湖前日真成夢"來形容過去的日子已經如夢一般遙遠。"鄠杜他年恐卜鄰"則是暗示未來的不可預知性，可能指張舜民離開虢州後的前途未卜。

最後兩句"此去若容陪坐嘯，故應客主盡詩人"表達了蘇軾對張舜民的期望，希望有機會與他再次相聚，共同抒發詩人的情懷。詩中以客人和主人的身份來形容彼此間的關係，也是表達了詩人對友誼和詩歌創作的重視。

整首詩既表達了詩人對友誼的珍視和離別的傷感，又展示了蘇軾對張舜民的讚賞和祝福，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人才情橫溢的藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻張舜民自禦史出倅虢州留別》蘇軾 拚音讀音參考

cì yùn zhāng shùn mín zì yù shǐ chū cuì guó zhōu liú bié
次韻張舜民自禦史出倅虢州留別

yù táng gěi zhá qì rú yún, chū xǐ xiāng lèi fù pèi yín.
玉堂給劄氣如雲，初喜湘累複佩銀。
fán kǒu qī liáng yǐ chén jī, xī yǔ zhāng tóng yóu wǔ chāng fán kǒu, lái shī zhōng jí zhī.
樊口淒涼已陳跡，（昔與張同遊武昌樊口，來詩中及之。
bān xīn tū wù jiàn cháng shēn.
）班心突兀見長身。
tái lì wèi yù shǐ lì chù wèi bān xīn.
（台吏謂禦史立處為班心。
jiāng hú qián rì zhēn chéng mèng, hù dù tā nián kǒng bo lín.
）江湖前日真成夢，鄠杜他年恐卜鄰。
cǐ qù ruò róng péi zuò xiào, gù yīng kè zhǔ jǐn shī rén.
此去若容陪坐嘯，故應客主盡詩人。

網友評論

* 《次韻張舜民自禦史出倅虢州留別》次韻張舜民自禦史出倅虢州留別蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻張舜民自禦史出倅虢州留別》 蘇軾宋代蘇軾玉堂給劄氣如雲，初喜湘累複佩銀。樊口淒涼已陳跡，昔與張同遊武昌樊口，來詩中及之。）班心突兀見長身。台吏謂禦史立處為班心。）江湖前日真成夢，鄠杜他年恐卜鄰。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。