《題眄上人禪居》 儲光羲

唐代   儲光羲 真王清淨子，题眄题眄燕居複行心。上人上人诗意
結宇鄰居邑，禅居禅居储光寤言非遠尋。羲原析和
丹青丈室滿，文翻草樹一庭深。译赏
秀色玄冬發，题眄题眄交枝白日陰。上人上人诗意
江流映朱戶，禅居禅居储光山鳥鳴香林。羲原析和
獨住已寂寂，文翻安知浮與沉。译赏
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，题眄题眄潤州延陵人，上人上人诗意祖籍兗州。禅居禅居储光田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《題眄上人禪居》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

《題眄上人禪居》是唐代儲光羲創作的一首詩詞。詩意表達了詩人對上人禪居的讚美和敬仰，同時也反映了自己寂寞孤獨的心境。

詩詞的中文譯文如下：
真王清淨子，燕居複行心。
結宇鄰居邑，寤言非遠尋。
丹青丈室滿，草樹一庭深。
秀色玄冬發，交枝白日陰。
江流映朱戶，山鳥鳴香林。
獨住已寂寂，安知浮與沉。

詩詞頌揚真王的清淨禪心，他身居燕山之巔，卻心懷行善之心。禪室宇宙相連，鄰居即是大千世界，詩人無需遠行即可找到禪宗的真言。禪室裏丹青滿壁，庭院裏青草和樹木茂盛，美麗的景色在寒冷的冬天綻放，枝葉交織形成晨昏交替的白日陰影。江流映照在紅色的門戶上，山鳥在芬芳的林間鳴叫。詩人孤獨地居住，寂寞無人知，沉浮心境隻有自己能夠體會。

這首詩詞運用了豐富的意象描寫，通過對禪室的描繪，展示了禪宗的寧靜與美好。詩中的江流、山鳥等元素與禪室相互映襯，形成了畫麵感和意境。同時，詩人表達了自己內心的寂寞和無奈，呈現了一種孤獨與安靜的氛圍。整首詩意融洽，意境深遠，給人一種幽雅靜謐的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題眄上人禪居》儲光羲 拚音讀音參考

tí miǎn shàng rén chán jū
題眄上人禪居

zhēn wáng qīng jìng zi, yàn jū fù xíng xīn.
真王清淨子，燕居複行心。
jié yǔ lín jū yì, wù yán fēi yuǎn xún.
結宇鄰居邑，寤言非遠尋。
dān qīng zhàng shì mǎn, cǎo shù yī tíng shēn.
丹青丈室滿，草樹一庭深。
xiù sè xuán dōng fā, jiāo zhī bái rì yīn.
秀色玄冬發，交枝白日陰。
jiāng liú yìng zhū hù, shān niǎo míng xiāng lín.
江流映朱戶，山鳥鳴香林。
dú zhù yǐ jì jì, ān zhī fú yǔ chén.
獨住已寂寂，安知浮與沉。

網友評論

* 《題眄上人禪居》題眄上人禪居儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題眄上人禪居》 儲光羲唐代儲光羲真王清淨子，燕居複行心。結宇鄰居邑，寤言非遠尋。丹青丈室滿，草樹一庭深。秀色玄冬發，交枝白日陰。江流映朱戶，山鳥鳴香林。獨住已寂寂，安知浮與沉。分類：作者簡介(儲光羲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。