《南鄉子（送筠州趙司戶，南乡茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，送筠司户诗甚赏析甚多題詩甚多）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 日日老萊衣。州赵之茂中尝州幕赵司中
更解風流蠟鳳嬉。茂中茂中幕官
膝上放教文度去，为筠須知。官题
要使人看玉樹枝。多辛
剩記乃翁詩。弃疾
綠水紅蓮覓舊題。原文意南
歸騎春衫花滿路，翻译相期。和诗户茂
來歲流觴曲水時。乡送辛弃
分類： 寫景抒情 南鄉子

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），筠州筠州疾南宋詞人。题诗原字坦夫，南乡改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

這首詩是宋代詩人辛棄疾創作的《南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多）》。它描述了詩人對好友趙司戶離開的送別之情，表達了對友誼的珍重和對別離的惋惜之情，同時也展示了辛棄疾獨特的寫作風格和情感表達。

下麵是這首詩的中文譯文：

日日老萊衣。
更解風流蠟鳳嬉。
膝上放教文度去，須知。
要使人看玉樹枝。
剩記乃翁詩。
綠水紅蓮覓舊題。
歸騎春衫花滿路，相期。
來歲流觴曲水時。

詩意和賞析：
這首詩以辛棄疾的縱情豪放、情感深沉的風格表達了離別之情。詩人描述了他和趙司戶的親密友誼，表現出對趙司戶離開的不舍之情。

首句“日日老萊衣”，表達了日久天長，歲月流轉，萊衣也就是粗布衣裳已經老舊，暗示了詩人對友誼的長久珍重。

接下來的兩句“更解風流蠟鳳嬉。膝上放教文度去，須知。”表達了在友誼的氛圍中，他們共同享受風流豪放的樂趣，互相傾訴心事。蠟鳳是指裝飾華麗的鳳凰，象征著詩人和趙司戶的風流瀟灑。膝上放教文度去，須知，意味著他們彼此間的交流和傳授，彼此間的了解和默契。

接下來的兩句“要使人看玉樹枝。剩記乃翁詩。”表達了詩人對趙司戶的期望，希望他能夠在離開後繼續創作出優秀的詩歌作品，讓人們欣賞到他的才華。剩記乃翁詩，指留下的詩篇都是大家敬愛的老人的作品，暗示了趙司戶在創作中的成就。

接下來的兩句“綠水紅蓮覓舊題。歸騎春衫花滿路，相期。”表達了詩人對趙司戶離別後的思念之情。綠水紅蓮是指美麗的景色和舊時的題詩，詩人希望能夠再次遇見趙司戶並一同欣賞美景，共同回憶過去的時光。歸騎春衫花滿路，相期，表達了期待再次相聚的願望，共同度過美好的時光。

最後兩句“來歲流觴曲水時”，表達了詩人對未來的期待，希望在來年的時候能夠再次相聚，共同舉杯暢飲，流觴曲水，盡情歡樂。這句話也可以理解為對友誼的祝福和對美好未來的期盼。

總體來說，這首詩以簡潔而富有表情的語言，表達了詩人對友誼和離別的情感。通過描繪友誼的深厚和珍貴，以及對別離的不舍和期待再相聚的願望，詩人展示了他對友情的真摯追求和珍視。這首詩也展示了辛棄疾獨特的寫作風格，情感真摯而深沉，同時融入了對自然景色的描繪，讓讀者在感受離別之情的同時，也能感受到美好的希望和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多）》辛棄疾 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ sòng yún zhōu zhào sī hù, mào zhōng zhī zǐ mào zhōng cháng wèi yún zhōu mù guān, tí shī shén duō
南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多）

rì rì lǎo lái yī.
日日老萊衣。
gèng jiě fēng liú là fèng xī.
更解風流蠟鳳嬉。
xī shàng fàng jiào wén dù qù, xū zhī.
膝上放教文度去，須知。
yào shǐ rén kàn yù shù zhī.
要使人看玉樹枝。
shèng jì nǎi wēng shī.
剩記乃翁詩。
lǜ shuǐ hóng lián mì jiù tí.
綠水紅蓮覓舊題。
guī qí chūn shān huā mǎn lù, xiāng qī.
歸騎春衫花滿路，相期。
lái suì liú shāng qǔ shuǐ shí.
來歲流觴曲水時。

網友評論

* 《南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多） 辛棄疾)专题为您介绍：《南鄉子送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嚐為筠州幕官，題詩甚多）》 辛棄疾宋代辛棄疾日日老萊衣。更解風流蠟鳳嬉。膝上放教文度去，須知。要使人看玉樹枝。剩記乃翁詩。綠水紅蓮覓舊題。歸騎春衫花滿路，相期。來歲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。