《宋仲方遊吳袖文索詩為別》 葉適

宋代   葉適 九曲弦歌滿巷傳，宋仲诗为索诗赏析儒林聲價有誰先。游翻译
昔憐少學隨翁久，吴袖文索为别今喜新文信汝賢。别宋
刪後畫前元未聖，仲方南花北葉定誰妍。游吴叶适原文意
終期猛進一篙力，袖文透過龍門急水船。和诗
分類：

《宋仲方遊吳袖文索詩為別》葉適 翻譯、宋仲诗为索诗赏析賞析和詩意

詩詞：《宋仲方遊吳袖文索詩為別》

九曲弦歌滿巷傳，游翻译
儒林聲價有誰先。吴袖文索为别
昔憐少學隨翁久，别宋
今喜新文信汝賢。仲方

刪後畫前元未聖，游吴叶适原文意
南花北葉定誰妍。袖文
終期猛進一篙力，
透過龍門急水船。

中文譯文：
九曲的琴聲歌謠滿街傳，
儒林中的聲望和價值，誰能比先？
往昔曾傾慕年少時隨從學習的長者，
如今卻喜歡新的文風，相信你是聰明才智。

過去的經書被刪減，畫作被前人評價過，
至於南方的花朵和北方的葉子，誰能決定誰更妍美。
最終要勇往直前，一篙的力量推動船隻，
穿越龍門，順流而下。

詩意和賞析：
這首詩詞是葉適寫給宋仲方的離別之作，表達了對友人的思念和對他新的文學追求的祝福。詩中運用了對比和象征等修辭手法，展現了作者對傳統文化和新潮文學之間的思考和抉擇。

首先，九曲弦歌滿巷傳，儒林聲價有誰先。這兩句描繪了傳統文化的輝煌和儒林的聲望，表達了對傳統文化的敬仰和讚美。而隨後的昔憐少學隨翁久，今喜新文信汝賢，展示了作者對新的文學潮流的喜愛和對宋仲方的認同，認為他具有文學才華和聰明才智。

接下來的刪後畫前元未聖，南花北葉定誰妍，表達了對曆史文化傳統的反思。刪後畫前指的是經書被刪減，畫作被評價過，說明過去的文化經驗和審美標準已經不再完美。南花北葉的對比象征著南方和北方的美麗事物，暗示了對美的定義沒有定論，需要從不同的角度和觀點去看待。

最後兩句以猛進一篙力，透過龍門急水船作為結尾，表達了對宋仲方的期望和鼓勵，希望他能堅定地追求自己的文學夢想，克服困難，順利前行。

整首詩以友人的離別為背景，通過對傳統文化和新潮文學的對比，以及對曆史文化傳統的反思，展示了作者對朋友的思念和對他未來發展的期許。詩意深遠，賞析時可以從傳統與現代、個人抉擇與曆史傳承等角度進行思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宋仲方遊吳袖文索詩為別》葉適 拚音讀音參考

sòng zhòng fāng yóu wú xiù wén suǒ shī wèi bié
宋仲方遊吳袖文索詩為別

jiǔ qǔ xián gē mǎn xiàng chuán, rú lín shēng jià yǒu shuí xiān.
九曲弦歌滿巷傳，儒林聲價有誰先。
xī lián shǎo xué suí wēng jiǔ, jīn xǐ xīn wén xìn rǔ xián.
昔憐少學隨翁久，今喜新文信汝賢。
shān hòu huà qián yuán wèi shèng, nán huā běi yè dìng shuí yán.
刪後畫前元未聖，南花北葉定誰妍。
zhōng qī měng jìn yī gāo lì, tòu guò lóng mén jí shuǐ chuán.
終期猛進一篙力，透過龍門急水船。

網友評論

* 《宋仲方遊吳袖文索詩為別》宋仲方遊吳袖文索詩為別葉適原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宋仲方遊吳袖文索詩為別》 葉適宋代葉適九曲弦歌滿巷傳，儒林聲價有誰先。昔憐少學隨翁久，今喜新文信汝賢。刪後畫前元未聖，南花北葉定誰妍。終期猛進一篙力，透過龍門急水船。分類：《宋仲方遊吳袖文索詩為別》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。