《和朱元弼春遊》 王令

宋代   王令 閉門無著隻疏慵，和朱和诗謾出留連與眾同。元弼原文意和游王
柳卻有情愁落日，春游花惟能笑謝東風。王令
恨無日到三春外，翻译盡看人狂六極中。赏析
泛泛相逢且相笑，朱元久將吾道付窮通。弼春
分類： 春遊

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。和朱和诗初字鍾美，元弼原文意和游王後改字逢原。春游原籍元城（今河北大名）。王令 5歲喪父母，翻译隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。赏析長大後在天長、朱元高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《和朱元弼春遊》王令 翻譯、賞析和詩意

《和朱元弼春遊》是一首宋代王令創作的詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門無事隻懶散，
無謂出門與人玩。
柳樹有情憂落日，
花兒會笑謝東風。
可惜不能離開家，
隻能看人瘋狂中。
碰巧相遇時相笑，
久已將我的道寄托於窮通。

詩意：
這首詩以春遊為背景，描繪了詩人王令在家中悠閑自得的景象。他寧願閑散無事地閉門，也不願出門與人一起遊玩。詩中提到的柳樹憂愁地倚靠在夕陽下，而花朵則喜笑東風的吹拂。然而，詩人感到遺憾的是，自己無法離開家園去欣賞春天的美景，隻能看著人們在熱鬧中瘋狂嬉戲。盡管如此，當詩人與人相遇時，他們互相笑談，長期以來，他已將自己的人生信條寄托於窮通之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪春遊的場景，表達了詩人王令內心的淡泊和超然情懷。詩人選擇閉門不出，表現出他心境寧靜、不願與外界紛擾相互幹擾。他對柳樹和花朵的描寫，表現出對自然的細膩感受和對生命的感悟。盡管無法親自到外麵去遊玩，但詩人通過觀察他人的行為，感受到了人們的狂喜和歡笑，以及生活的多樣性。最後兩句表達了詩人對人生道路的思考，他將自己的理念和追求寄托於窮通之中，表現出一種超脫塵世的情懷。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人的心境和對生活的思考，通過對自然景物和人生境遇的描繪，傳遞了一種超然物外、寧靜致遠的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和朱元弼春遊》王令 拚音讀音參考

hé zhū yuán bì chūn yóu
和朱元弼春遊

bì mén wú zhe zhǐ shū yōng, mán chū liú lián yǔ zhòng tóng.
閉門無著隻疏慵，謾出留連與眾同。
liǔ què yǒu qíng chóu luò rì, huā wéi néng xiào xiè dōng fēng.
柳卻有情愁落日，花惟能笑謝東風。
hèn wú rì dào sān chūn wài, jǐn kàn rén kuáng liù jí zhōng.
恨無日到三春外，盡看人狂六極中。
fàn fàn xiāng féng qiě xiāng xiào, jiǔ jiāng wú dào fù qióng tōng.
泛泛相逢且相笑，久將吾道付窮通。

網友評論

* 《和朱元弼春遊》王令原文、翻譯、賞析和詩意(和朱元弼春遊 王令)专题为您介绍：《和朱元弼春遊》 王令宋代王令閉門無著隻疏慵，謾出留連與眾同。柳卻有情愁落日，花惟能笑謝東風。恨無日到三春外，盡看人狂六極中。泛泛相逢且相笑，久將吾道付窮通。分類：春遊作者簡介(王令)王令1032～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。