《上巳日久病不出示兒侄二首》 蘇轍

宋代   蘇轍 春氣侵脾久在床，上巳首上巳日示儿苏辙赏析開門桃李著泥香。日久
牛鳴頗覺西湖近，病不不出鳳去長憐北榭荒。出示
欲出老人無伴侶，儿侄退歸諸子解農桑。久病
南鄰約賣千竿竹，侄首拄杖穿林看筍長。原文意
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），翻译字子由，和诗漢族，上巳首上巳日示儿苏辙赏析眉州眉山（今屬四川）人。日久嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。病不不出神宗朝，出示為製置三司條例司屬官。儿侄因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《上巳日久病不出示兒侄二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《上巳日久病不出示兒侄二首》是蘇轍所作的一首詩詞。蘇轍是宋代文學家、政治家，他的作品以純正的文辭和深刻的思想而著稱。

以下是這首詩詞的中文譯文：
春天的氣息長時間侵襲我的脾髒，我久病在床，
打開門戶，桃花和李花香氣滿溢。
牛兒的鳴叫使我覺得西湖的距離很近，
鳳兒的離去讓我倍感北榭的荒涼。
我想出門，可老人家卻沒有伴侶，
隻好回到子侄們那裏，解決農桑之事。
南邊鄰居約定賣給我一千竿竹子，
我拄著拐杖穿過林間去看那些竹筍的生長。

這首詩詞表達了蘇轍身體欠佳無法外出的心情和生活狀態。詩中通過描寫春天的氣息、花香、動物聲音以及自然景觀的變化，展示了作者內心的感受和對外界的思考。詩的前半部分寫了作者因病長期臥床的情況，但他仍能感受到春天的氣息，這表現了他對生活的敏感和對美好事物的渴望。後半部分則描繪了他在家中無法外出的境況，隻能回到家族中與子侄們共度晚年，並在鄰居的幫助下觀察竹筍的生長，這體現了他對家庭和自然的依戀。

整首詩詞所表達的主題是病痛與無法外出所帶來的困境和無奈，但蘇轍以純淨而細膩的筆觸，表達了對美好事物的向往和對家庭的眷戀，展示了他在困境中的豁達和樂觀。這首詩詞通過對自然景物的描寫和對作者心境的抒發，傳遞出對生活的熱愛和對希望的追求，給人以啟示和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上巳日久病不出示兒侄二首》蘇轍 拚音讀音參考

shàng sì rì jiǔ bìng bù chū shì ér zhí èr shǒu
上巳日久病不出示兒侄二首

chūn qì qīn pí jiǔ zài chuáng, kāi mén táo lǐ zhe ní xiāng.
春氣侵脾久在床，開門桃李著泥香。
niú míng pō jué xī hú jìn, fèng qù zhǎng lián běi xiè huāng.
牛鳴頗覺西湖近，鳳去長憐北榭荒。
yù chū lǎo rén wú bàn lǚ, tuì guī zhū zǐ jiě nóng sāng.
欲出老人無伴侶，退歸諸子解農桑。
nán lín yuē mài qiān gān zhú, zhǔ zhàng chuān lín kàn sǔn zhǎng.
南鄰約賣千竿竹，拄杖穿林看筍長。

網友評論

* 《上巳日久病不出示兒侄二首》上巳日久病不出示兒侄二首蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《上巳日久病不出示兒侄二首》 蘇轍宋代蘇轍春氣侵脾久在床，開門桃李著泥香。牛鳴頗覺西湖近，鳳去長憐北榭荒。欲出老人無伴侶，退歸諸子解農桑。南鄰約賣千竿竹，拄杖穿林看筍長。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。