《阻風銅陵》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 頓舟古銅官，阻风阻风晝夜風雨黑。铜陵铜陵
洪波漰奔去，黄庭天地無限隔。坚原
船人謹維笮，文翻何暇思掛席。译赏
憑江裂嵌空，析和中有暗水滴。诗意
洞視不敢前，阻风阻风潭潭蛟龍宅。铜陵铜陵
網師登長鱣，黄庭賈我腥釜鬲。坚原
斑斑被文章，文翻突兀喙三尺。译赏
言語竟不通，析和噞喁亦何益。
魁梧類長者，卒以筌餌得。
浮沉江湖中，波友永相失。
有生甚苦相，細大更噉食。
安得無垢稱，對榻忘語默。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《阻風銅陵》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《阻風銅陵》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

阻風銅陵
頓舟古銅官，
晝夜風雨黑。
洪波漰奔去，
天地無限隔。

船人謹維笮，
何暇思掛席。
憑江裂嵌空，
中有暗水滴。

洞視不敢前，
潭潭蛟龍宅。
網師登長鱣，
賈我腥釜鬲。

斑斑被文章，
突兀喙三尺。
言語竟不通，
噞喁亦何益。

魁梧類長者，
卒以筌餌得。
浮沉江湖中，
波友永相失。

有生甚苦相，
細大更噉食。
安得無垢稱，
對榻忘語默。

詩詞中文譯文：

《阻風銅陵》
停船在古老的銅陵，
晝夜間風雨肆虐黑暗。
巨浪洶湧奔流而去，
天地間無盡的隔絕。

船上的人小心地掌舵，
哪有時間去想掛席帷帳。
依靠江麵望著遠空，
其中暗藏著滴水落下。

凝視著不敢再前進，
深潭中蛟龍居住著。
漁網師傅登上長魚，
我賈人在腥味的釜鬲中。

斑斑地遭受著文人的嘲諷，
喙突兀地有三尺之長。
言語竟然無法相通，
噪音喁喁又有何益。

魁梧的長者們，
最終用誘餌獲得了筌。
在江湖中漂泊沉浮，
波友永遠相互失散。

生命間彼此相難，
細小的吞食大的。
安得到無垢之名，
對著床榻忘卻言語默默。

詩意和賞析：
黃庭堅的《阻風銅陵》是一首意境深遠、寓意豐富的詩詞。詩中以船行江湖為背景，表達了人生在風雨中的坎坷與困頓，以及個體在世界的無盡隔絕中的迷茫和無奈。詩人通過具象的描寫，展示了江湖中的各種生命形態和相互之間的紛爭、競爭，以及在這個過程中的痛苦和殘酷。

詩中使用了豐富的描寫手法，如暗水滴、蛟龍宅、腥釜鬲等，形象地描繪了江湖中的險惡和不可預測性。詩人抒發了對言語的無奈和溝通的困難，以及對虛偽文人的諷刺。最後，詩人通過“安得無垢稱，對榻忘語默”表達了對紛擾世事的厭倦和對內心寧靜的向往。

整首詩詞以寫實的手法描繪江湖世界的殘酷和人生的艱辛，通過描寫船行江湖、巨浪奔湧的景象，以及船人麵對風雨的艱難情境，傳達出人們在世間行船般的困境和無奈。同時，詩中融入了對江湖生活的描繪，描述了蛟龍、長魚等生物，以及網師、賈人等職業形象，展現了江湖中各種生命的存在和相互之間的紛爭。詩人以細膩的描寫和對比的手法，表達了人生的艱辛和虛妄，以及對真正寧靜和純粹的向往。

整首詩詞構思獨特，意境深遠，通過對江湖世界的描寫，展示了人生的坎坷和困頓，同時反思了社會中的虛偽和溝通的困難。詩中運用了生動的形象和對比的手法，增加了詩詞的藝術感和表現力，使讀者在閱讀中能夠感受到詩人對人生和社會的思考與反思。

總的來說，黃庭堅的《阻風銅陵》以細膩的描寫和深遠的意境，刻畫了江湖世界中的坎坷和困頓，同時表達了對真正寧靜和純粹的向往。這首詩詞通過對風雨中船行江湖的描繪，展示了人生的辛酸和無奈，以及對社會現實的思考和對內心寧靜的向往，具有深刻的詩意和啟迪的意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阻風銅陵》黃庭堅 拚音讀音參考

zǔ fēng tóng líng
阻風銅陵

dùn zhōu gǔ tóng guān, zhòu yè fēng yǔ hēi.
頓舟古銅官，晝夜風雨黑。
hóng bō pēng bēn qù, tiān dì wú xiàn gé.
洪波漰奔去，天地無限隔。
chuán rén jǐn wéi zé, hé xiá sī guà xí.
船人謹維笮，何暇思掛席。
píng jiāng liè qiàn kōng, zhōng yǒu àn shuǐ dī.
憑江裂嵌空，中有暗水滴。
dòng shì bù gǎn qián, tán tán jiāo lóng zhái.
洞視不敢前，潭潭蛟龍宅。
wǎng shī dēng zhǎng zhān, jiǎ wǒ xīng fǔ gé.
網師登長鱣，賈我腥釜鬲。
bān bān bèi wén zhāng, tū wù huì sān chǐ.
斑斑被文章，突兀喙三尺。
yán yǔ jìng bù tōng, yǎn yóng yì hé yì.
言語竟不通，噞喁亦何益。
kuí wú lèi zhǎng zhě, zú yǐ quán ěr dé.
魁梧類長者，卒以筌餌得。
fú chén jiāng hú zhōng, bō yǒu yǒng xiāng shī.
浮沉江湖中，波友永相失。
yǒu shēng shén kǔ xiāng, xì dà gèng dàn shí.
有生甚苦相，細大更噉食。
ān dé wú gòu chēng, duì tà wàng yǔ mò.
安得無垢稱，對榻忘語默。

網友評論

* 《阻風銅陵》阻風銅陵黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《阻風銅陵》 黃庭堅宋代黃庭堅頓舟古銅官，晝夜風雨黑。洪波漰奔去，天地無限隔。船人謹維笮，何暇思掛席。憑江裂嵌空，中有暗水滴。洞視不敢前，潭潭蛟龍宅。網師登長鱣，賈我腥釜鬲。斑斑被文章，突兀喙三尺。言 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。