《過新豐道中》 儲光羲

唐代   儲光羲 西下長樂阪，过新東入新豐道。丰道
雨多車馬稀，中过道上生秋草。新丰羲原析和
太陰蔽皋陸，道中莫知晚與早。储光
雷雨杳冥冥，文翻川穀漫浩浩。译赏
詔書植嘉木，诗意眾言桃李好。过新
自愧無此容，丰道歸從漢陰老。中过
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，新丰羲原析和潤州延陵人，道中祖籍兗州。储光田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《過新豐道中》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

《過新豐道中》
西下長樂阪，
東入新豐道。
雨多車馬稀，
道上生秋草。
太陰蔽皋陸，
莫知晚與早。
雷雨杳冥冥，
川穀漫浩浩。
詔書植嘉木，
眾言桃李好。
自愧無此容，
歸從漢陰老。

中文譯文：
從長樂阪向西下行，
進入新豐道往東。
雨水多，車馬稀少，
道路上生長著秋草。
陰雲覆蓋山崗和大地，
沒有人知道是夜晚還是早晨。
雷雨隱沒在黑暗中，
山穀中泛濫著大水。
皇帝發布詔書，栽種著良木，
人們稱讚桃李芬芳。
我自愧晚輩無法達到這樣的水平，
隻能隨著老去，歸於漢陰。

詩意和賞析：
這首詩的作者儲光羲是唐代的文人，他以詩文才情而聞名。詩中以描述自己行進中觀察的景色為主線，以及對自身的反思和自卑感的描繪。詩人先描述了道路上車馬稀少、道旁綠草如茵的景象，以及天空中陰雲密布的氛圍。接著，他描述了雷雨中的漆黑世界，大水泛濫的景象。然後，詩人提到了皇帝發布的詔書，稱讚植物之美。最後，他以自己無法達到這樣的水平為由，表達了自愧和向老去趨近的心態。

整首詩通過景物描繪和情感的反思，傳達了詩人對時間流轉和自身能力的深思。正如詩中所言，時間會推移，年輕的一代逐漸老去，取而代之的是新的一代。作者用自己對景物的觀察和思考，表達了對自身能力的質疑和自卑感。這種自卑感源於自我要求的提高，同時也反映了作者對時光流逝和命運的深沉思考。整首詩通感豐富，語言簡練，通過對自然景物的描寫表現了作者對自身價值的反思，烘托出時光流轉和人生無常的主題。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過新豐道中》儲光羲 拚音讀音參考

guò xīn fēng dào zhōng
過新豐道中

xī xià cháng lè bǎn, dōng rù xīn fēng dào.
西下長樂阪，東入新豐道。
yǔ duō chē mǎ xī, dào shàng shēng qiū cǎo.
雨多車馬稀，道上生秋草。
tài yīn bì gāo lù, mò zhī wǎn yǔ zǎo.
太陰蔽皋陸，莫知晚與早。
léi yǔ yǎo míng míng, chuān gǔ màn hào hào.
雷雨杳冥冥，川穀漫浩浩。
zhào shū zhí jiā mù, zhòng yán táo lǐ hǎo.
詔書植嘉木，眾言桃李好。
zì kuì wú cǐ róng, guī cóng hàn yīn lǎo.
自愧無此容，歸從漢陰老。

網友評論

* 《過新豐道中》過新豐道中儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過新豐道中》 儲光羲唐代儲光羲西下長樂阪，東入新豐道。雨多車馬稀，道上生秋草。太陰蔽皋陸，莫知晚與早。雷雨杳冥冥，川穀漫浩浩。詔書植嘉木，眾言桃李好。自愧無此容，歸從漢陰老。分類：作者簡介(儲光羲) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。