《一萼紅》 詹玉

宋代   詹玉 泊沙河。萼红
月鉤兒掛浪，詹玉驚起兩魚梭。原文意萼玉
淺碧依痕，翻译嫩涼生潤，赏析山色輕染修蛾。和诗红詹
釣船在、萼红綠楊陰下，詹玉驀聽得、原文意萼玉扇底有吳歌。翻译
一段風情，赏析西湖和靖，和诗红詹赤壁東坡。萼红
往事水流雲去，詹玉歎山川良是原文意萼玉，富貴人多。
老樹高低，疏星明淡，隻有今古銷磨。
是幾度、潮生潮落，甚人海、空隻恁風波。
閑著江湖盡寬，誰肯漁蓑。
分類： 思國憑吊抒懷感慨 一萼紅

作者簡介(詹玉)

詹玉（生卒年不詳）字可大，號天遊，古郢（今湖北）人。至元間曆除翰林應奉、集賢學士，為桑哥黨羽。桑歌敗，為崔劾罷（見《元史。崔傳》）。著有《天遊詞》一卷。主要作品有《齊天樂·送童甕天兵後歸杭》《漢宮春》《桂枝香》《多麗》《三姝媚》《渡江雲》等。

《一萼紅》詹玉 翻譯、賞析和詩意

《一萼紅》

泊沙河。月鉤兒掛浪，驚起兩魚梭。
淺碧依痕，嫩涼生潤，山色輕染修蛾。
釣船在、綠楊陰下，驀聽得、扇底有吳歌。
一段風情，西湖和靖，赤壁東坡。
往事水流雲去，歎山川良是，富貴人多。
老樹高低，疏星明淡，隻有今古銷磨。
是幾度、潮生潮落，甚人海、空隻恁風波。
閑著江湖盡寬，誰肯漁蓑。

中文譯文：
停船在沙河邊。月亮如鉤，掛在浪花上，驚起兩條魚兒。
淺淺的碧色依偎著河岸，清涼的濕氣滋生，山色柔和地融入夜幕。
釣船停泊在綠楊樹的陰影下，突然聽到扇子背麵傳來一陣吳歌聲。
這片風景，與西湖和靜相似，與赤壁和東坡一樣美。
往事隨著水流流去，山川令人歎服，富貴之人很多。
古老的樹木高低錯落，稀疏的星星微弱閃爍，隻有今古的故事消逝殆盡。
潮起潮落的次數有多少，海上的人們經曆了多少風浪。
閑坐江湖之間，感受到了無邊寬廣，可是誰願意穿上漁夫的蓑衣。

詩意和賞析：
這首詩以泊船於沙河為背景，描繪了夜晚的美景和一種寧靜的氛圍。詩人將自然景色與曆史文化相融合，抒發了對往事的懷念和對現實的感歎。詩中通過描繪月亮、魚兒、湖波、綠楊、山色等細節，構建了一個美麗而富有詩意的畫麵，展現了作者對自然和曆史的熱愛以及對人世滄桑的洞察。詩人借景抒懷，以虛實結合的手法，通過景色的描繪表現了詩人內心深處對詩意和人生的思考。整首詩情調寧靜，意境清新，使人感受到一種舒心和寬慰。

同時，詩人也借助自然景色，表達了對富貴人物的不以為然。他以曆史的長河和自然的變化，暗示人生的浮華和無常。老樹高低、疏星明淡等描寫，暗示著時間的流轉和生命的短暫，而隻有今古銷磨的描述，則表達了詩人對傳統文化和價值觀的珍視。

最後兩句“是幾度、潮生潮落，甚人海、空隻恁風波。閑著江湖盡寬，誰肯漁蓑。”形成了詩歌的寓意。詩人希望能夠像漁夫一樣悠然自得地生活，享受寬廣的江湖，而不被紛亂的世事所擾。詩中的“誰肯漁蓑”也寄托了詩人對現實社會的不滿和對寧靜、自由生活的向往。整首詩以清新自然的描繪和深邃含蓄的意境，流露出詩人對自然之美和內心深處情感的發泄。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一萼紅》詹玉 拚音讀音參考

yī è hóng
一萼紅

pō shā hé.
泊沙河。
yuè gōu r guà làng, jīng qǐ liǎng yú suō.
月鉤兒掛浪，驚起兩魚梭。
qiǎn bì yī hén, nèn liáng shēng rùn, shān sè qīng rǎn xiū é.
淺碧依痕，嫩涼生潤，山色輕染修蛾。
diào chuán zài lǜ yáng yīn xià, mò tīng dé shàn dǐ yǒu wú gē.
釣船在、綠楊陰下，驀聽得、扇底有吳歌。
yī duàn fēng qíng, xī hú hé jìng, chì bì dōng pō.
一段風情，西湖和靖，赤壁東坡。
wǎng shì shuǐ liú yún qù, tàn shān chuān liáng shì, fù guì rén duō.
往事水流雲去，歎山川良是，富貴人多。
lǎo shù gāo dī, shū xīng míng dàn, zhǐ yǒu jīn gǔ xiāo mó.
老樹高低，疏星明淡，隻有今古銷磨。
shì jǐ dù cháo shēng cháo luò, shén rén hǎi kōng zhǐ nèn fēng bō.
是幾度、潮生潮落，甚人海、空隻恁風波。
xián zhe jiāng hú jǐn kuān, shuí kěn yú suō.
閑著江湖盡寬，誰肯漁蓑。

網友評論

* 《一萼紅》詹玉原文、翻譯、賞析和詩意(一萼紅 詹玉)专题为您介绍：《一萼紅》 詹玉宋代詹玉泊沙河。月鉤兒掛浪，驚起兩魚梭。淺碧依痕，嫩涼生潤，山色輕染修蛾。釣船在、綠楊陰下，驀聽得、扇底有吳歌。一段風情，西湖和靖，赤壁東坡。往事水流雲去，歎山川良是，富貴人多。老樹高 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。