《沁園春（答陳上舍應祥）》 劉克莊

宋代   劉克莊 華發蕭蕭，沁园歸碧雞坊，春答陈上出金馬門。舍应赏析上舍
把一枝色筆，祥刘擲還郭璞，克庄些兒殘錦，原文意沁园春应祥回乞天孫。翻译
永免朝參，和诗更無宣鎖，答陈送老三家水竹村。刘克
休休也，沁园任巫陽來下，春答陈上未易招魂。舍应赏析上舍
茅簷安得庖閽。祥刘
倩便了沽來酒滿樽。克庄
歎角巾東路，吾尋初服，上書北闕，子漫危言。
漏院霜靴，火城雪轡，得似先生敗絮溫。
安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。
分類： 沁園春

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《沁園春（答陳上舍應祥）》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（答陳上舍應祥）》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華發蕭蕭，歸碧雞坊，出金馬門。
華發蕭蕭，指的是白發蒼蒼的樣子。歸碧雞坊，指的是回到碧雞坊的意思。出金馬門，指的是從金馬門出來。

把一枝色筆，擲還郭璞，些兒殘錦，回乞天孫。
這句詩的意思是，將一支有色彩的筆擲還給郭璞，有些殘缺的錦繡回歸乞求天孫。

永免朝參，更無宣鎖，送老三家水竹村。
永免朝參，表示不再參加朝廷的進貢。更無宣鎖，指的是不再受到束縛。送老三家水竹村，指的是回到水竹村老三家的意思。

休休也，任巫陽來下，未易招魂。
休休也，表示平靜安逸。任巫陽來下，指的是任憑巫陽（指的是陳上舍）來找。未易招魂，表示不容易召喚回心魂。

茅簷安得庖閽。倩便了沽來酒滿樽。
茅簷安得庖閽，表示茅屋的屋簷下怎麽能有守門的仆人。倩便了沽來酒滿樽，表示請隨意倒酒滿杯。

歎角巾東路，吾尋初服，上書北闕，子漫危言。
歎角巾東路，表示歎息著穿著角巾走過東路。吾尋初服，指的是尋找初次穿著的衣服。上書北闕，表示上書給北闕（指朝廷）。子漫危言，指的是子漫的危險言論。

漏院霜靴，火城雪轡，得似先生敗絮溫。
漏院霜靴，指的是漏雨的院子裏的霜凍靴子。火城雪轡，表示火焰燃燒的城市裏的雪褂轡頭。得似先生敗絮溫，表示得像先生（指的是陳上舍）那樣破敗的溫暖。

安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。
安危事，指的是安危問題。付布衣融泰，表示將安危問題托付給布衣（指的是自己）來處理。鼎足膺蕃，指的是鼎足而居，膺受蕃禺（指的是官職和財富）。

整首詩詞以自我回歸平凡生活為主題，表達了詩人對官場生活的厭倦和向往自由自在的田園生活的願望。通過對自然景物的描繪和對個人命運的思考，表達了對平靜安逸生活的向往和對自由追求的渴望。同時，還透露出對權力的厭惡和對官場虛偽的批判。整首詩的語言簡練，意境深遠，通過對自然景物和個人命運的描繪，展現了詩人內心深處的情感和對自由自在生活的向往。

詩中使用了一些象征和隱喻的手法，如華發蕭蕭表示年老，歸碧雞坊和出金馬門則暗示離開繁華都市的意願。詩中還出現了一些人物和地名，如郭璞、巫陽等，這些人物和地名可能是當時的官員或地區，通過這些具體的描寫，增加了詩詞的現實感和代入感。

整首詩詞以明快的語言表達了詩人對現實生活的厭倦和對自由自在、平靜安逸生活的向往。通過對自然景物和個人命運的描繪，詩人表達了對權力和官場虛偽的批判，以及對簡樸田園生活的向往。詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，抒發了詩人內心深處的情感和對理想生活的追求，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（答陳上舍應祥）》劉克莊 拚音讀音參考

qìn yuán chūn dá chén shàng shě yīng xiáng
沁園春（答陳上舍應祥）

huá fà xiāo xiāo, guī bì jī fāng, chū jīn mǎ mén.
華發蕭蕭，歸碧雞坊，出金馬門。
bǎ yī zhī sè bǐ, zhì hái guō pú, xiē ér cán jǐn, huí qǐ tiān sūn.
把一枝色筆，擲還郭璞，些兒殘錦，回乞天孫。
yǒng miǎn cháo cān, gèng wú xuān suǒ, sòng lǎo sān jiā shuǐ zhú cūn.
永免朝參，更無宣鎖，送老三家水竹村。
xiū xiū yě, rèn wū yáng lái xià, wèi yì zhāo hún.
休休也，任巫陽來下，未易招魂。
máo yán ān dé páo hūn.
茅簷安得庖閽。
qiàn biàn liǎo gū lái jiǔ mǎn zūn.
倩便了沽來酒滿樽。
tàn jiǎo jīn dōng lù, wú xún chū fú, shàng shū běi quē, zi màn wēi yán.
歎角巾東路，吾尋初服，上書北闕，子漫危言。
lòu yuàn shuāng xuē, huǒ chéng xuě pèi, dé shì xiān shēng bài xù wēn.
漏院霜靴，火城雪轡，得似先生敗絮溫。
ān wēi shì, fù bù yī róng tài, dǐng zú yīng fān.
安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。

網友評論

* 《沁園春（答陳上舍應祥）》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（答陳上舍應祥） 劉克莊)专题为您介绍：《沁園春答陳上舍應祥）》 劉克莊宋代劉克莊華發蕭蕭，歸碧雞坊，出金馬門。把一枝色筆，擲還郭璞，些兒殘錦，回乞天孫。永免朝參，更無宣鎖，送老三家水竹村。休休也，任巫陽來下，未易招魂。茅簷安得庖閽。倩便了 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。