《與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩（一作慧淨詩）》 義淨

唐代   義淨 觀化祇山頂，无行流睇古王城。禅师
萬載池猶潔，同游千年苑尚清。鹫岭净诗
仿佛影堅路，瞻奉杂言作慧摧殘廣脅gJ.七寶仙台亡舊跡，诗作诗无师同赏析四彩天花絕雨聲。慧净和诗
聲華日以遠，行禅自恨生何晚。游鹫言诗义净原文意
既傷火宅眩中門，岭瞻還嗟寶渚迷長阪。奉杂翻译
步陟平郊望，无行心遊七海上。禅师
擾擾三界溺邪津，同游渾渾萬品亡真匠。鹫岭净诗
唯有能仁獨圓悟，廓塵靜浪開玄路。
創逢肌命棄身城，更為求人崩意樹。
持囊畢契戒珠淨，被甲要心忍衣固。
三祇不倦陵二車，一足忘勞超九數。
定瀲江清沐久結，智劍霜凝斬新霧。
無邊大劫無不修，六時湣生遵六度。
度有流光功德收，金河示滅歸常住。
鶴林權唱演功周，聖徒往昔傳餘響。
龍宮秘典海中探，石室真言山處仰。
流教在茲辰，傳芳代有人。
沙河雪嶺迷朝徑，巨海鴻崖亂夜津。
入萬死，求一生。
投針偶穴非同喻，束馬懸車豈等程。
不徇今身樂，無祈後代榮。
誓舍危軀追勝義，鹹希畢契傳燈情。
勞歌勿複陳，延眺且周巡。
東睇女巒留二跡，西馳鹿苑去三輪。
北睨舍城池尚在，南睎尊嶺穴猶存。
五峰秀，百池分。
粲粲鮮花明四曜，輝輝道樹鏡三春。
揚錫指山阿，攜步上祇陀。
既睹如來疊衣石，複觀天授迸餘峨。
佇靈鎮梵嶽，凝思遍生河。
金花逸掌儀前奉，芳蓋陵虛殿後過。
旋繞經行砌，目想如神契。
回斯少福澗生津，共會龍華舍塵翳。
分類：

作者簡介(義淨)

（635～713）唐代譯經僧。河北涿縣人，一說齊州（山東曆城）人，俗姓張。字文明。幼年出家，天性穎慧，遍訪名德，博覽群籍。年十五即仰慕法顯、玄奘之西遊，二十歲受具足戒。於鹹亨二年（671）經由廣州，取道海路，經室利弗逝（蘇門答臘巴鄰旁，Palembang）至印度，一一巡禮鷲峰、雞足山、鹿野苑、祇園精舍等佛教聖跡後，往那爛陀寺勤學十年，後又至蘇門答臘遊學七年。曆遊三十餘國，返國時，攜梵本經論約四百部、舍利三百粒至洛陽，武後親至上東門外迎接，敕住佛授記寺。其後參與華嚴經之新譯，與戒律、唯識、密教等書籍之漢譯工作。自聖曆二年（699）迄景雲二年（711），曆時十二年，譯出五十六部，共二三○卷，其中以律部典籍居多，今所傳有部毗奈耶等之諸律大多出自其手，與鳩摩羅什、真諦、玄奘等共稱四大譯經家。師於譯述之餘，亦常以律範教授後學，盛傳京洛。著有南海寄歸內法傳四卷、大唐西域求法高僧傳二卷，並首傳印度拚音之法。著作中備載印度南海諸國僧人之生活、風俗、習慣等，係了解當時印度之重要資料。先天二年正月入寂，世壽七十九。建塔於洛陽龍門。

《與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩（一作慧淨詩）》義淨 翻譯、賞析和詩意

觀察化隻山頂，流眼古王城。
萬載池還幹淨，千年苑還清。
仿佛影子堅路，摧殘廣威脅gJ.七寶仙台逃過去的遺跡，
四彩天花滅絕雨聲。
美好的名聲一天天遠去，自恨生不晚。
既傷火宅眩暈中，還喂寶洲迷長阪。
步登平郊祀望，
心遊七海上。
紛紛擾擾三界溺邪津，渾渾萬物滅亡真匠。
隻有能仁獨自圓悟，廓灰塵靜浪開玄路。
創逢肌命令棄身城，
改為要求人死意樹。
拿了袋子都契合告誡珠淨，披甲要心不忍衣服堅持。
三隻不疲倦陵二車，一個完全忘記疲勞超數學。
定激江清洗頭久結，
智慧劍霜凝將新霧。
無邊大劫難沒有不修，六時湣生遵循六度。
度有流光功德收，金河顯示滅回到寺院。
鶴林權唱演功周，
聖人隻是過去傳餘響。
龍宮秘典海上探，石室真說山處抬頭。
流教在這個時刻，流芳代有人。
沙河雪嶺迷朝直接，
大海鴻懸崖亂夜津。
侵人死，追求一生。
投針偶洞穴不是同比喻，
勒馬停車哪裏等程。
不追求現在自己快樂，沒有祈禱後代榮。
發誓放棄冒性命的危險去勝義，都希望結束契傳燈情。
勞歌不要再陳述，
抬頭眺望一邊巡視。
東看女巒留下兩個痕跡，向西奔馳鹿苑去三輪。
北地放棄城池還在，向南遠眺尊嶺隧道仍然存在。
五峰秀，老池分。
粲笑鮮花明四炫耀，輝輝道鏡子春天賞花樹。
揚錫泰山阿，
帶步上隻陀。
已經看到如來疊衣服石，再看上天授予開多高。
佇靈鎮佛賀拔嶽，凝思遍生河。
金花逸掌管儀前奉，
芳蓋陵虛殿後麵經過。
環繞經行砌，眼睛想像神契。
回這小福澗生津，共同龍華房屋灰塵遮蔽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩（一作慧淨詩）》義淨 拚音讀音參考

yǔ wú xíng chán shī tóng yóu jiù lǐng zhān fèng zá yán shī yī zuò huì jìng shī
與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩（一作慧淨詩）

guān huà qí shān dǐng, liú dì gǔ wáng chéng.
觀化祇山頂，流睇古王城。
wàn zài chí yóu jié, qiān nián yuàn shàng qīng.
萬載池猶潔，千年苑尚清。
fǎng fú yǐng jiān lù, cuī cán guǎng xié gJ. qī bǎo xiān tái wáng jiù jī,
仿佛影堅路，摧殘廣脅gJ.七寶仙台亡舊跡，
sì cǎi tiān huā jué yǔ shēng.
四彩天花絕雨聲。
shēng huá rì yǐ yuǎn, zì hèn shēng hé wǎn.
聲華日以遠，自恨生何晚。
jì shāng huǒ zhái xuàn zhōng mén, hái jiē bǎo zhǔ mí cháng bǎn.
既傷火宅眩中門，還嗟寶渚迷長阪。
bù zhì píng jiāo wàng,
步陟平郊望，
xīn yóu qī hǎi shàng.
心遊七海上。
rǎo rǎo sān jiè nì xié jīn, hún hún wàn pǐn wáng zhēn jiàng.
擾擾三界溺邪津，渾渾萬品亡真匠。
wéi yǒu néng rén dú yuán wù, kuò chén jìng làng kāi xuán lù.
唯有能仁獨圓悟，廓塵靜浪開玄路。
chuàng féng jī mìng qì shēn chéng,
創逢肌命棄身城，
gèng wéi qiú rén bēng yì shù.
更為求人崩意樹。
chí náng bì qì jiè zhū jìng, bèi jiǎ yào xīn rěn yī gù.
持囊畢契戒珠淨，被甲要心忍衣固。
sān qí bù juàn líng èr chē, yī zú wàng láo chāo jiǔ shù.
三祇不倦陵二車，一足忘勞超九數。
dìng liàn jiāng qīng mù jiǔ jié,
定瀲江清沐久結，
zhì jiàn shuāng níng zhǎn xīn wù.
智劍霜凝斬新霧。
wú biān dà jié wú bù xiū, liù shí mǐn shēng zūn liù dù.
無邊大劫無不修，六時湣生遵六度。
dù yǒu liú guāng gōng dé shōu, jīn hé shì miè guī cháng zhù.
度有流光功德收，金河示滅歸常住。
hè lín quán chàng yǎn gōng zhōu,
鶴林權唱演功周，
shèng tú wǎng xī chuán yú xiǎng.
聖徒往昔傳餘響。
lóng gōng mì diǎn hǎi zhōng tàn, shí shì zhēn yán shān chù yǎng.
龍宮秘典海中探，石室真言山處仰。
liú jiào zài zī chén, chuán fāng dài yǒu rén.
流教在茲辰，傳芳代有人。
shā hé xuě lǐng mí cháo jìng,
沙河雪嶺迷朝徑，
jù hǎi hóng yá luàn yè jīn.
巨海鴻崖亂夜津。
rù wàn sǐ, qiú yī shēng.
入萬死，求一生。
tóu zhēn ǒu xué fēi tóng yù,
投針偶穴非同喻，
shù mǎ xuán chē qǐ děng chéng.
束馬懸車豈等程。
bù xùn jīn shēn lè, wú qí hòu dài róng.
不徇今身樂，無祈後代榮。
shì shě wēi qū zhuī shèng yì, xián xī bì qì chuán dēng qíng.
誓舍危軀追勝義，鹹希畢契傳燈情。
láo gē wù fù chén,
勞歌勿複陳，
yán tiào qiě zhōu xún.
延眺且周巡。
dōng dì nǚ luán liú èr jī, xī chí lù yuàn qù sān lún.
東睇女巒留二跡，西馳鹿苑去三輪。
běi nì shě chéng chí shàng zài, nán xī zūn lǐng xué yóu cún.
北睨舍城池尚在，南睎尊嶺穴猶存。
wǔ fēng xiù, bǎi chí fēn.
五峰秀，百池分。
càn càn xiān huā míng sì yào, huī huī dào shù jìng sān chūn.
粲粲鮮花明四曜，輝輝道樹鏡三春。
yáng xī zhǐ shān ā,
揚錫指山阿，
xié bù shàng qí tuó.
攜步上祇陀。
jì dǔ rú lái dié yī shí, fù guān tiān shòu bèng yú é.
既睹如來疊衣石，複觀天授迸餘峨。
zhù líng zhèn fàn yuè, níng sī biàn shēng hé.
佇靈鎮梵嶽，凝思遍生河。
jīn huā yì zhǎng yí qián fèng,
金花逸掌儀前奉，
fāng gài líng xū diàn hòu guò.
芳蓋陵虛殿後過。
xuán rào jīng xíng qì, mù xiǎng rú shén qì.
旋繞經行砌，目想如神契。
huí sī shǎo fú jiàn shēng jīn, gòng huì lóng huá shě chén yì.
回斯少福澗生津，共會龍華舍塵翳。

網友評論

* 《與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩（一作慧淨詩）》與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩（一作慧淨詩）義淨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《與無行禪師同遊鷲嶺瞻奉…雜言詩一作慧淨詩）》 義淨唐代義淨觀化祇山頂，流睇古王城。萬載池猶潔，千年苑尚清。仿佛影堅路，摧殘廣脅gJ.七寶仙台亡舊跡，四彩天花絕雨聲。聲華日以遠，自恨生何晚。既傷火宅眩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。