《罩魚歌（雜言）》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 朝罩罩城南，罩鱼杂暮罩罩城西。歌杂
兩漿鳴幽幽，言罩鱼歌译赏蓮子相高低。温庭文翻
持罩入深水，筠原金鱗大如手。析和
魚尾迸圓波，诗意千珠落湘藕。罩鱼杂
風颸颸，歌杂雨離離，言罩鱼歌译赏菱尖茭刺鸂鶒飛。温庭文翻
水連網眼白如影，筠原淅瀝篷聲寒點微。析和
楚岸有花花蓋屋，诗意金塘柳色前溪曲。罩鱼杂
悠溶杳若去無窮，五色澄潭鴨頭綠。
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《罩魚歌（雜言）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

罩魚歌 (雜言)

朝罩罩城南，暮罩罩城西。
兩漿鳴幽幽，蓮子相高低。
持罩入深水，金鱗大如手。
魚尾迸圓波，千珠落湘蓮。
風颸颸，雨離離，菱尖茭刺鸂鶒飛。
水連網眼白如影，淅瀝篷聲寒點微。
楚岸有花花蓋屋，金塘柳色前溪曲。
悠溶杳若去無窮，五色澄潭鴨頭綠。

譯文：
早上罩住南城，晚上罩住西城。
兩船輕輕地鳴叫，蓮子相對高低。
手持罩進入深水，金色鱗片大如手。
魚尾巧妙地激起圓波，千珠落在湘水中的蓮藕。
風輕輕吹拂，雨細細下落，菱尖茭刺鸂鶒飛翔。
水麵上的網眼連成一片白色的倒影，篷聲淅瀝寒氣微微。
楚岸邊有一片盛開的花，金塘柳樹在前溪河彎處。
美麗的景物悠然而至，五彩斑斕的澄潭上浮起綠色的鴨頭。

詩意：
這首詩以罩魚為題材，通過描繪罩魚捕撈的過程，展現了江南水鄉的美景。詩人用細膩的詞語描繪出水波蕩漾、風吹蘆葦的情景。詩中的罩魚是江南的特產，詩人以準確的文化描寫，表達了對自然景觀的熱愛和讚美。

賞析：
《罩魚歌（雜言）》運用詳細的描寫，展示了江南水鄉的美麗景色。詩人用形象生動的語言描述了罩魚的捕撈過程，以及湖泊的溫柔和夕陽的餘暉。整首詩以細膩的描繪表現了作者對江南水鄉景色的癡迷和讚美之情。通過細致入微的描寫，讀者能夠感受到詩中所展現的江南水鄉的風景之美和寧靜祥和的氛圍。整首詩以罩魚為主題，通過生動的描繪，使讀者仿佛置身於江南水鄉的場景中，感受到了水鄉的別樣風情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《罩魚歌（雜言）》溫庭筠 拚音讀音參考

zhào yú gē zá yán
罩魚歌（雜言）

cháo zhào zhào chéng nán, mù zhào zhào chéng xī.
朝罩罩城南，暮罩罩城西。
liǎng jiāng míng yōu yōu, lián zǐ xiāng gāo dī.
兩漿鳴幽幽，蓮子相高低。
chí zhào rù shēn shuǐ, jīn lín dà rú shǒu.
持罩入深水，金鱗大如手。
yú wěi bèng yuán bō, qiān zhū luò xiāng ǒu.
魚尾迸圓波，千珠落湘藕。
fēng sī sī, yǔ lí lí, líng jiān jiāo cì xī chì fēi.
風颸颸，雨離離，菱尖茭刺鸂鶒飛。
shuǐ lián wǎng yǎn bái rú yǐng,
水連網眼白如影，
xī lì péng shēng hán diǎn wēi.
淅瀝篷聲寒點微。
chǔ àn yǒu huā huā gài wū, jīn táng liǔ sè qián xī qū.
楚岸有花花蓋屋，金塘柳色前溪曲。
yōu róng yǎo ruò qù wú qióng, wǔ sè chéng tán yā tóu lǜ.
悠溶杳若去無窮，五色澄潭鴨頭綠。

網友評論

* 《罩魚歌（雜言）》罩魚歌（雜言）溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《罩魚歌雜言）》 溫庭筠唐代溫庭筠朝罩罩城南，暮罩罩城西。兩漿鳴幽幽，蓮子相高低。持罩入深水，金鱗大如手。魚尾迸圓波，千珠落湘藕。風颸颸，雨離離，菱尖茭刺鸂鶒飛。水連網眼白如影，淅瀝篷聲寒點微。楚岸有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。