《次韻和司馬學士慮囚》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 縲囚往慮問，次韵臣原勤恤意不息。和司
猛虎在陷穽，马学梅尧挑尾尚求食。士虑司马诗意
常憂有詿誤，囚次非罪罹暴迫。韵和译赏
藹藹萬乘都，学士析和憧憧四方客。虑囚
一遭纖微釁，文翻監垢莫磨拭。次韵臣原
是和司以大君心，惟恐橫抵摘。马学梅尧
前法著以律，士虑司马诗意後法編以冊。囚次
每當炎蒸時，韵和译赏獄器用刷滌。
應無古冤血，地下化為碧。
我今因牽吟，聊以肝膽瀝。
刑人皆得辜，不以尤地脈。
間歸即解鞍，浣手嫌控靮。
昔言善烹魚，必先溉釜鬲。
願言保兢慎，切勿厭此役。
夜月可留翫，清樽可獨適。
一榻寬且平，群動都已寂。
可用休其勞，不休庶終夕。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《次韻和司馬學士慮囚》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

囚禁囚犯去考慮問題，關心意不息。
猛虎在陷陷穽，挑尾巴還在尋找食物。
常常憂慮有牽連，不是罪遭受暴力迫。
藹藹大國都，搖曳不定四方賓客。
一次細微裂痕，監督汙染沒有磨擦。
因此大你的心，惟恐橫抵摘。
前法著以律，後法編以冊。
每當炎蒸時，案件使用刷子清洗。
應沒有古代冤案血，地下化為綠色。
我現在就拉吟，姑且以肝膽汁。
刑人都得無辜，不用特別地山脈。
之間回家立即解下馬鞍，洗手摩擦控製靮。
從前說善於烹魚，一定要先灌溉鍋鍋。
願望保持謹慎小心，千萬不要滿足這項工程。
夜月亮可以留在賞玩，清樽可以獨自去。
一床寬且平，許多活動都已經沉寂。
可以用休的辛勞，也許整晚不停。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《次韻和司馬學士慮囚》梅堯臣 拚音讀音參考

cì yùn hé sī mǎ xué shì lǜ qiú
次韻和司馬學士慮囚

léi qiú wǎng lǜ wèn, qín xù yì bù xī.
縲囚往慮問，勤恤意不息。
měng hǔ zài xiàn jǐng, tiāo wěi shàng qiú shí.
猛虎在陷穽，挑尾尚求食。
cháng yōu yǒu guà wù, fēi zuì lí bào pò.
常憂有詿誤，非罪罹暴迫。
ǎi ǎi wàn shèng dōu, chōng chōng sì fāng kè.
藹藹萬乘都，憧憧四方客。
yī zāo xiān wēi xìn, jiān gòu mò mó shì.
一遭纖微釁，監垢莫磨拭。
shì yǐ dà jūn xīn, wéi kǒng héng dǐ zhāi.
是以大君心，惟恐橫抵摘。
qián fǎ zhe yǐ lǜ, hòu fǎ biān yǐ cè.
前法著以律，後法編以冊。
měi dāng yán zhēng shí, yù qì yòng shuā dí.
每當炎蒸時，獄器用刷滌。
yīng wú gǔ yuān xuè, dì xià huà wéi bì.
應無古冤血，地下化為碧。
wǒ jīn yīn qiān yín, liáo yǐ gān dǎn lì.
我今因牽吟，聊以肝膽瀝。
xíng rén jiē dé gū, bù yǐ yóu dì mài.
刑人皆得辜，不以尤地脈。
jiān guī jí jiě ān, huàn shǒu xián kòng dí.
間歸即解鞍，浣手嫌控靮。
xī yán shàn pēng yú, bì xiān gài fǔ gé.
昔言善烹魚，必先溉釜鬲。
yuàn yán bǎo jīng shèn, qiē wù yàn cǐ yì.
願言保兢慎，切勿厭此役。
yè yuè kě liú wán, qīng zūn kě dú shì.
夜月可留翫，清樽可獨適。
yī tà kuān qiě píng, qún dòng dōu yǐ jì.
一榻寬且平，群動都已寂。
kě yòng xiū qí láo, bù xiū shù zhōng xī.
可用休其勞，不休庶終夕。

網友評論

* 《次韻和司馬學士慮囚》次韻和司馬學士慮囚梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻和司馬學士慮囚》 梅堯臣宋代梅堯臣縲囚往慮問，勤恤意不息。猛虎在陷穽，挑尾尚求食。常憂有詿誤，非罪罹暴迫。藹藹萬乘都，憧憧四方客。一遭纖微釁，監垢莫磨拭。是以大君心，惟恐橫抵摘。前法著以律，後法 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。