《重陽》 胡仲參

宋代   胡仲參 漫浪江湖已十霜，重阳重阳一秋強半又重陽。胡仲
可憐白日渾閑度，参原偶對黃花覺自傷。文翻
客舍題詩書感遇，译赏市樓沽酒慰淒涼。析和
登高不為酬心賞，诗意直欲憑欄望故鄉。重阳重阳
分類：

《重陽》胡仲參 翻譯、胡仲賞析和詩意

《重陽》是参原一首宋代詩詞，作者是文翻胡仲參。以下是译赏對這首詩詞的翻譯、詩意和賞析：

中文譯文：
漫浪江湖已十霜，析和
一秋強半又重陽。诗意
可憐白日渾閑度，重阳重阳
偶對黃花覺自傷。
客舍題詩書感遇，
市樓沽酒慰淒涼。
登高不為酬心賞，
直欲憑欄望故鄉。

詩意：
這首詩詞以描繪秋天和重陽節（農曆九月九日）的景象為主題。詩人胡仲參抒發了對時光荏苒的感慨和思鄉之情。他描述了江湖的波濤滾滾已經度過了十個霜降，秋天的時候，重陽節又來臨了。詩人感歎白天的時間過得很悠閑，偶然看到黃花開放，覺得自己的歲月也在逝去中受傷。在客棧中題寫詩書，心生感慨，然後到市樓上品酒來安慰自己的淒涼心情。他登上高處，並非為了得到他人的賞識，而是直接望著家鄉，懷念故鄉的情感湧上心頭。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和詩人內心感受的描繪，表達了對光陰流逝和離鄉思念的深切感受。詩人運用了簡潔而富有意境的語言，使讀者能夠感受到他內心的情感和對家鄉的思念之情。

詩中描繪了江湖的波濤滾滾已經過了十個霜降，這個描寫暗示了時光的流逝和歲月的變遷。秋天的重陽節是中國傳統的節日，寓意著團聚和思念。詩人將自己淒涼的心情與重陽節相結合，以此表達了對家鄉和親人的思念之情。

詩中的客舍和市樓則象征著詩人流浪在外、離鄉背井的生活。他在客舍中題寫詩書，表現出他對文學藝術的熱愛和對人生的感慨。然後他到市樓上喝酒，用酒來慰藉自己的淒涼心情，這種情感轉折使詩詞更加豐富和生動。

最後，詩人登高望故鄉，表達了對家鄉的思念之情。他並不尋求他人的賞識，而是直接望著故鄉，表達了對家鄉的眷戀和思念之情，使整首詩詞更具感人之處。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了對時光流逝和離鄉思念的深刻感受，展現了詩人對家鄉的眷戀和思鄉之情，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重陽》胡仲參 拚音讀音參考

chóng yáng
重陽

màn làng jiāng hú yǐ shí shuāng, yī qiū qiáng bàn yòu chóng yáng.
漫浪江湖已十霜，一秋強半又重陽。
kě lián bái rì hún xián dù, ǒu duì huáng huā jué zì shāng.
可憐白日渾閑度，偶對黃花覺自傷。
kè shè tí shī shū gǎn yù, shì lóu gū jiǔ wèi qī liáng.
客舍題詩書感遇，市樓沽酒慰淒涼。
dēng gāo bù wéi chóu xīn shǎng, zhí yù píng lán wàng gù xiāng.
登高不為酬心賞，直欲憑欄望故鄉。

網友評論

* 《重陽》重陽胡仲參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重陽》 胡仲參宋代胡仲參漫浪江湖已十霜，一秋強半又重陽。可憐白日渾閑度，偶對黃花覺自傷。客舍題詩書感遇，市樓沽酒慰淒涼。登高不為酬心賞，直欲憑欄望故鄉。分類：《重陽》胡仲參 翻譯、賞析和詩意《重陽》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。