《寄王太史元思謫戍玉壘》 喬世寧

明代   喬世寧 學士兩朝供奉年，寄王寄王上林詞賦萬人傳。太史太史
一從玉壘長為客，元思玉垒元思玉垒译赏幾放金雞未擬還。谪戍谪戍
聞道買田臨灌口，乔世能忘歸馬向秦川。宁原
五陵他日多豪俊，文翻空望城南尺五天。析和
分類：

《寄王太史元思謫戍玉壘》喬世寧 翻譯、诗意賞析和詩意

《寄王太史元思謫戍玉壘》是寄王寄王明代喬世寧創作的一首詩詞。下麵是太史太史詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學士兩朝供奉年，元思玉垒元思玉垒译赏
上林詞賦萬人傳。谪戍谪戍
一從玉壘長為客，乔世
幾放金雞未擬還。宁原
聞道買田臨灌口，
能忘歸馬向秦川。
五陵他日多豪俊，
空望城南尺五天。

詩意：
這首詩詞是喬世寧寄給王太史元思的作品，表達了作者對自己身處邊疆、離鄉別井的心情。作者自稱是兩朝的學士，供奉了多年，以其才華在上林詞賦中享有盛名。然而，自從被貶到玉壘（指邊疆要塞）以來，作者一直身處異鄉，未能回到故鄉。詩中表達了作者對歸鄉的渴望和對離故園的思念之情。作者聽說王太史元思在附近買了田地，臨近灌口（地名），但他卻能忘卻回鄉的馬，向著秦川（指邊疆）馳騁。最後，作者預言了五陵將來會有許多豪傑才俊興起，而自己則空望著城南的尺五天（即明朝皇陵的方向），無法回到故鄉。

賞析：
這首詩詞以細膩的語言表達了作者作為知識分子被貶為邊疆官員的心情。詩中雖然沒有直接表達作者的不滿和抱怨，但透過對自己的職位、才華和離鄉之情的描繪，讀者可以感受到作者內心的痛苦和無奈。詩中的"玉壘"和"金雞"等形象都富有象征意義，玉壘代表著邊疆的孤寂和離鄉的苦楚，金雞則象征著未能歸鄉的遺憾。最後兩句詩中，作者以豪傑才俊的興起作為對自己的一種慰藉，表達了對未來的期望。整首詩詞以平淡而含蓄的語言，表達了作者對歸鄉的渴望和對國家前途的思考，具有一種深沉的憂國憂民之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄王太史元思謫戍玉壘》喬世寧 拚音讀音參考

jì wáng tài shǐ yuán sī zhé shù yù lěi
寄王太史元思謫戍玉壘

xué shì liǎng cháo gòng fèng nián, shàng lín cí fù wàn rén chuán.
學士兩朝供奉年，上林詞賦萬人傳。
yī cóng yù lěi zhǎng wèi kè, jǐ fàng jīn jī wèi nǐ hái.
一從玉壘長為客，幾放金雞未擬還。
wén dào mǎi tián lín guàn kǒu, néng wàng guī mǎ xiàng qín chuān.
聞道買田臨灌口，能忘歸馬向秦川。
wǔ líng tā rì duō háo jùn, kōng wàng chéng nán chǐ wǔ tiān.
五陵他日多豪俊，空望城南尺五天。

網友評論

* 《寄王太史元思謫戍玉壘》寄王太史元思謫戍玉壘喬世寧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄王太史元思謫戍玉壘》 喬世寧明代喬世寧學士兩朝供奉年，上林詞賦萬人傳。一從玉壘長為客，幾放金雞未擬還。聞道買田臨灌口，能忘歸馬向秦川。五陵他日多豪俊，空望城南尺五天。分類：《寄王太史元思謫戍玉壘》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。