《答陳江州和少遊梅花韻見寄》 項安世

宋代   項安世 葉似枯疏元不槁，答陈答陈枝似橫斜元不倒。江州见寄江州见寄
幾年花卉受渠欺，和少花韵和少花韵無限時人被渠惱。游梅游梅译赏
冰霜冷淡妒人香，项安析和桃李衰遲嗔我早。世原诗意
露中梳洗怕添妝，文翻雪裏埋藏畏稱好。答陈答陈
隴頭村外忽想見，江州见寄江州见寄萬紫千紅遭一掃。和少花韵和少花韵
卻因計早遂成遲，游梅游梅译赏桃杏開時吾已老。项安析和
樓頭片片逐鳴笳，世原诗意簾額紛紛墮芳草。文翻
賴憑金彈貯微酸，答陈答陈長為天公轉芒昊。
分類：

《答陳江州和少遊梅花韻見寄》項安世 翻譯、賞析和詩意

《答陳江州和少遊梅花韻見寄》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的形態和自身的處境，表達了作者對人生和命運的思考。下麵是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

葉似枯疏元不槁，枝似橫斜元不倒。
梅樹的葉子雖然看似稀疏而幹枯，枝條也似乎扭曲而橫斜，但它們並不枯萎和倒伏。

幾年花卉受渠欺，無限時人被渠惱。
多少年來，其他花卉都受到渠水的滋潤和照顧，而梅花卻被渠水所忽略。同樣地，人們也常常被時光所困擾和煩惱。

冰霜冷淡妒人香，桃李衰遲嗔我早。
冰霜冷酷無情地嫉妒梅花的芬芳香氣，桃李花卻遲遲不開，反而責怪梅花過早地綻放。

露中梳洗怕添妝，雪裏埋藏畏稱好。
梅花在露水中洗淨自己，害怕增添妝容，也害怕被雪覆蓋而不再被讚美。

隴頭村外忽想見，萬紫千紅遭一掃。
在隴頭村外的地方，突然想起過去的景象，萬紫千紅的梅花竟然被一陣風掃得一幹二淨。

卻因計早遂成遲，桃杏開時吾已老。
可是由於梅花開得過早，結果反而遲開了，而當桃杏花開時，我已經老去了。

樓頭片片逐鳴笳，簾額紛紛墮芳草。
樓頭上的花瓣一個個被風吹落，伴隨著鳴笳聲，窗簾上也紛紛掉下了芳草。

賴憑金彈貯微酸，長為天公轉芒昊。
隻能依靠金彈彈奏出微妙的音調，表達內心微妙的愁思，長久以來一直被天公（天命）所轉動。

這首詩通過形容梅花的形態和比喻，表達了作者對自己命運的思考和對人生變遷的感慨。梅花雖然不如桃李花那樣豔麗，但它卻能在嚴寒的冬季中開放，獨具芳香，寄托了作者對堅韌和不屈精神的讚美。同時，詩中也透露出對時光流逝和歲月無情的憂慮，以及對人生的無奈和無常的思考。通過梅花的形象，作者抒發了自己對命運和人生的深切感受，以及對自身境遇的思考和對未來的憂慮。整首詩以簡潔明了的語言描繪了梅花的形態和自身的困境，通過對比和比喻，表達了作者對人生的思考和對命運的感慨。同時，詩中也透露出對時間流逝和歲月無情的擔憂，以及對人生變遷的無奈和不安。

這首詩以梅花為象征，將其與作者的人生經曆相聯係，展現出梅花堅韌、不屈的品質。梅花雖然在嚴寒的冬季中開放，但它的花香獨特，展現了其獨立自持的精神。與此同時，梅花也成為作者對時間的敏感和對人生短暫性的反思的象征。詩中的比喻和描寫以簡練的語言傳達了作者內心的情感和思考，使讀者產生共鳴並引發對人生意義的思考。

總之，這首詩通過梅花的形象和作者對自己命運的思考，以及對時間流逝和人生變遷的感慨，表達了對堅韌、不屈精神的讚美，同時也表現了對命運和人生無常的思索和憂慮。通過簡練而意味深遠的語言，這首詩引發讀者對人生意義和命運的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答陳江州和少遊梅花韻見寄》項安世 拚音讀音參考

dá chén jiāng zhōu hé shǎo yóu méi huā yùn jiàn jì
答陳江州和少遊梅花韻見寄

yè shì kū shū yuán bù gǎo, zhī shì héng xié yuán bù dǎo.
葉似枯疏元不槁，枝似橫斜元不倒。
jǐ nián huā huì shòu qú qī, wú xiàn shí rén bèi qú nǎo.
幾年花卉受渠欺，無限時人被渠惱。
bīng shuāng lěng dàn dù rén xiāng, táo lǐ shuāi chí chēn wǒ zǎo.
冰霜冷淡妒人香，桃李衰遲嗔我早。
lù zhōng shū xǐ pà tiān zhuāng, xuě lǐ mái cáng wèi chēng hǎo.
露中梳洗怕添妝，雪裏埋藏畏稱好。
lǒng tóu cūn wài hū xiǎng jiàn, wàn zǐ qiān hóng zāo yī sǎo.
隴頭村外忽想見，萬紫千紅遭一掃。
què yīn jì zǎo suì chéng chí, táo xìng kāi shí wú yǐ lǎo.
卻因計早遂成遲，桃杏開時吾已老。
lóu tóu piàn piàn zhú míng jiā, lián é fēn fēn duò fāng cǎo.
樓頭片片逐鳴笳，簾額紛紛墮芳草。
lài píng jīn dàn zhù wēi suān, zhǎng wèi tiān gōng zhuàn máng hào.
賴憑金彈貯微酸，長為天公轉芒昊。

網友評論

* 《答陳江州和少遊梅花韻見寄》答陳江州和少遊梅花韻見寄項安世原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答陳江州和少遊梅花韻見寄》 項安世宋代項安世葉似枯疏元不槁，枝似橫斜元不倒。幾年花卉受渠欺，無限時人被渠惱。冰霜冷淡妒人香，桃李衰遲嗔我早。露中梳洗怕添妝，雪裏埋藏畏稱好。隴頭村外忽想見，萬紫千紅遭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。