《江城子》 元好問

元代   元好問 杏花開過雪成團。江城江城
惜朱顏。元好译赏
負清歡。问原文翻
隻道今年，析和杏花雪成春意已闌珊。诗意
卻是开过地偏芳信晚，紅數點，团元小溪灣。好问
碧壺香供挽春還。江城江城
一枝閑。元好译赏
淡相看。问原文翻
月落山空，析和杏花雪成誰與護朝寒。诗意
傳語春風留客好，开过莫容易，团元便吹殘。
分類： 江城子

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《江城子》元好問 翻譯、賞析和詩意

《江城子·杏花開過雪成團》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花開過雪成團，
悔恨紅顏已逝去。
心中懷念那清歡，
卻發覺今年春意已經消散。
然而地方的芳信來得晚，
紅色點綴了小溪灣。
碧瓷壺中的香氣供奉著春天的回歸。
一枝杏花靜靜地相互凝視。
月亮已落下，山空無人，
誰來保護朝陽的寒冷？
傳說春風留下了美好的客人，
但很容易被吹散殘缺。

這首詩詞以杏花開放的景象為背景，表達了詩人對逝去的青春和美好時光的懷念之情。詩中的杏花開放過後，被積雪團成一團，象征著美好的事物也會隨著時間的流逝而消逝。詩人悔恨自己年輕時的輕狂和不珍惜，對紅顏已逝的時光感到惋惜。他感歎今年的春天已經過去，春意已經消散，暗示著歲月的無情和時光的流逝。

詩中還描繪了一個地方的芳信來得晚，小溪灣被紅色的杏花點綴，給人以美麗的畫麵感。碧瓷壺中的香氣象征著春天的回歸，詩人將其供奉，表達了對春天的期待和渴望。

最後兩句表達了詩人對現實的思考和憂慮。月亮已落下，山空無人，詩人感歎誰來保護朝陽的寒冷，暗示著社會的動蕩和無人關心的現實。傳說春風留下了美好的客人，但很容易被吹散殘缺，表達了詩人對美好事物的渴望，但也意味著美好往往是短暫的，易逝的。

這首詩詞通過描繪杏花開放的景象，表達了詩人對逝去時光的懷念和對現實的思考。同時，通過對自然景物的描繪和對人生的思考，展示了元好問獨特的詩意和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》元好問 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

xìng huā kāi guò xuě chéng tuán.
杏花開過雪成團。
xī zhū yán.
惜朱顏。
fù qīng huān.
負清歡。
zhī dào jīn nián, chūn yì yǐ lán shān.
隻道今年，春意已闌珊。
què shì dì piān fāng xìn wǎn, hóng shǔ diǎn, xiǎo xī wān.
卻是地偏芳信晚，紅數點，小溪灣。
bì hú xiāng gōng wǎn chūn hái.
碧壺香供挽春還。
yī zhī xián.
一枝閑。
dàn xiāng kàn.
淡相看。
yuè luò shān kōng, shuí yǔ hù cháo hán.
月落山空，誰與護朝寒。
chuán yǔ chūn fēng liú kè hǎo, mò róng yì, biàn chuī cán.
傳語春風留客好，莫容易，便吹殘。

網友評論

* 《江城子》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(江城子·杏花開過雪成團 元好問)专题为您介绍：《江城子》 元好問元代元好問杏花開過雪成團。惜朱顏。負清歡。隻道今年，春意已闌珊。卻是地偏芳信晚，紅數點，小溪灣。碧壺香供挽春還。一枝閑。淡相看。月落山空，誰與護朝寒。傳語春風留客好，莫容易，便吹殘。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。