《江城子》 趙雍

元代   趙雍 五陵衣馬恣輕肥。江城
競新奇。赵雍恣轻
亦何為。原文意江衣马雍
混處賢愚，翻译肥赵誰與辨雄雌。赏析
任爾刺天何足道，和诗終不肯、城陵羨群飛。江城
燕山花落暮春時。赵雍恣轻
杜鵑啼。原文意江衣马雍
勸誰歸。翻译肥赵
耿耿孤忠，赏析惟有此心知。和诗
天賦我才還有用，城陵應不至，江城負心期。
分類： 江城子

作者簡介(趙雍)

趙雍，元代書畫家。字仲穆，湖州(今屬浙江)人。父趙孟頫，故元翰林學士承旨，贈榮祿大夫，江浙等處中書省平章政事，贈魏國公，詣文敏。母管氏，贈魏國夫人。趙雍以父蔭入仕，官至集賢待製、同知湖州路總管府事。書畫繼承家學，趙孟頫嚐為幻住庵寫金剛經未半，雍足成之，其聯續處人莫能辨。妣劉氏，封歸安縣君，三子，鳳，麟，燕；一女淑瑞 適錢塘崔複。擅山水，尤精人物鞍馬，亦作界畫。書善正、行、草，亦長篆書。精鑒賞。傳世作品有《蘭竹圖》、《溪山漁隱》等。

《江城子》趙雍 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是元代趙雍創作的《江城子·五陵衣馬恣輕肥》，下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五陵地區的人們穿著華麗的衣服，駕馭著肥胖的馬匹，毫無顧忌地炫耀自己的奢華。彼此競相追求新奇事物，但這又有何意義呢？在這混亂的世界中，賢者和愚者混居一起，誰能分辨出誰才是真正的英雄或雌雄呢？無論你如何努力，即使你能刺破天空，最終也不會滿足，隻會羨慕那些能自由翱翔的眾多鳥群。燕山的花朵在春天的盡頭凋謝，杜鵑鳥啼叫著，勸告歸去的人。隻有那些孤獨而忠誠的人，才能真正理解這份心情。上天賦予了我才華，它還有用處，我應該不會辜負這份期望。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元代時期五陵地區（指京畿地區）的社會風貌和人們的價值觀。五陵地區是當時的貴族、官僚和富商聚居的地方，人們過著奢華、浪費的生活，追求新奇和享樂。然而，詩人通過反問的方式表達了對這種虛無的追逐的質疑，質疑其中的意義和價值。他認為在這混亂的社會中，無法分辨出真正的賢者和愚者，無法辨別出真正的英雄或雌雄。無論人們多麽努力追求，最終都無法獲得真正的滿足，隻會對那些自由自在的鳥群心生羨慕。

詩中的燕山花落和杜鵑的哀鳴，象征著時間的流逝和物事的更迭，提醒人們珍惜時光並回歸本真。而那些孤獨而忠誠的人，才能真正理解這種心情，他們保持著對真理和價值的執著追求。詩人自稱具有天賦才華，相信自己的才能有價值，不會辜負這份期待。

整首詩以對五陵地區的描繪為背景，通過對社會現象的批判和對個人價值的思考，表達了對追逐虛榮和享樂的人生態度的拷問，並呼喚人們追求真正有意義的事物和內心的自由與堅守。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》趙雍 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

wǔ líng yī mǎ zì qīng féi.
五陵衣馬恣輕肥。
jìng xīn qí.
競新奇。
yì hé wéi.
亦何為。
hùn chù xián yú, shuí yǔ biàn xióng cí.
混處賢愚，誰與辨雄雌。
rèn ěr cì tiān hé zú dào, zhōng bù kěn xiàn qún fēi.
任爾刺天何足道，終不肯、羨群飛。
yān shān huā luò mù chūn shí.
燕山花落暮春時。
dù juān tí.
杜鵑啼。
quàn shuí guī.
勸誰歸。
gěng gěng gū zhōng, wéi yǒu cǐ xīn zhī.
耿耿孤忠，惟有此心知。
tiān fù wǒ cái hái yǒu yòng, yīng bù zhì, fù xīn qī.
天賦我才還有用，應不至，負心期。

網友評論

* 《江城子》趙雍原文、翻譯、賞析和詩意(江城子·五陵衣馬恣輕肥 趙雍)专题为您介绍：《江城子》 趙雍元代趙雍五陵衣馬恣輕肥。競新奇。亦何為。混處賢愚，誰與辨雄雌。任爾刺天何足道，終不肯、羨群飛。燕山花落暮春時。杜鵑啼。勸誰歸。耿耿孤忠，惟有此心知。天賦我才還有用，應不至，負心期。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。