《滿江紅·豫章滕王閣》 吳潛

宋代   吳潛 萬裏西風，满江吹我上、红豫和诗滕王高閣。章滕
正檻外、王阁吴潜楚山雲漲，原文意满豫章楚江濤作。翻译
何處征帆木末去，赏析有時野鳥沙邊落。江红
近簾鉤、滕王暮雨掩空來，阁吴今猶昨。满江
秋漸緊，红豫和诗添離索。章滕
天正遠，王阁吴潜傷飄泊。原文意满豫章
歎十年心事，休休莫莫。
歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。
向黃昏、斷送客魂消，城頭角。
分類： 宋詞精選寫景抒懷 滿江紅

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

滿江紅·豫章滕王閣鑒賞

　　寫景

　　“萬裏西風，吹我上、滕王高閣。”起筆著題，“萬裏”用得極有氣勢，“吹”極為生動，寫出了登臨高閣時的興致。這裏引用了王勃的故事。傳說他往南昌途中，水神曾助以神風，使他一夕行四百餘裏，民諺謂“時來風送滕王閣”。這個故事更表現了作者的興致，還自然地將目前的登臨與王勃當年聯結了起來。“正檻外、楚山雲漲，楚江濤作。”“檻外”寫出了當時居高臨下憑欄四望的感覺。楚山，指西山。楚江，指贛江。“雲漲”、“濤作”，景象當時壯觀，可以想見詞人心潮的激蕩。“何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。”這是寫登高遠望時所看到的景象，征帆像行駛在樹梢上，野鳥有時落在沙邊。“有時”，二字極為傳神。“近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。”“暮雨”說明其佇望之久。正當遊目騁懷、沉入遐思時，雨霧撲簾而來，真是“珠簾暮卷西山雨”，與王勃當年所見情景如此相象，也不禁臨風嗟歎了。

　　以上是寫在滕王閣覽景。景物寫得重點突出、層次分明，又處處映照著《滕王閣序》，融通了今古，拉長了視野。這段景物描寫明顯地浸染著作者的情緒，如“征帆木未”就包含著前途渺茫之感，而“暮雨掩空來”不無淒涼之意，“今猶昨”則蘊含著物是人非的深沉感慨，並且引出下片的抒懷。

　　抒懷

　　“秋漸緊，添離索。天正遠，傷飄泊。”“秋煙緊”就是秋意見深。這秋意包括上片所寫西風、暮雨，如果說登臨樓閣時還給人以興致，現在則給人以相反的刺激，讓人更覺淒愴孤單了。“天正遠”，道途茫茫，任所還遠著呢。“正”字不堪。這都是眼前所感。

　　這樣一個季節，這樣一種環境，這樣一番景致，作者那敏感的心怎能不受到觸動呢？於是下麵由近及遠，回首往事。“歎十年心事，休休莫莫。”“休休莫莫”，意思是說，算了、算了，顯得不堪回首。這十年如果從嘉熙元年（1237）算起（正十年），他多次落職，最近的六年基本上是罷退鄉居，仕途不順，去年底剛複職，隻半年又被謫遷。這十年如果是大約言之，那麽十一年前他曾任職南昌（江西轉運副使兼知隆興府），算是舊地重遊了。但是物是人非，這十年的心事，使人頓生滄桑之感。這一句感歎可能包括這兩方麵內容，真是“萬裏悲秋常作客，百年多病獨登台”，怎能不感慨萬千呢。“歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。”他五十三歲，已入老境，流年似水，能有作為的歲月不多了。他焦慮，既由於自己有誌難伸，也由於社稷顛危、國難深重。去年複職之後他連呈奏章，曆數內憂外患種種情況，認為當務之急是整頓朝政，進君子退小人（《奏論君子小人進退》）。而言剛出，即被擠出朝廷，朝政可知矣。

　　“乾坤雖大愁難著”。“著”，安放。乾坤之大卻安放不住、也安放不下他的“愁”！由此可見：一、愁之易發，居其位無非惹愁添恨。二、愁之深廣，頗似杜甫的“憂端齊終南，澒洞不可掇”（《自京赴奉先縣詠懷五百字》）。這裏以固態體積狀愁，既給人以形之大、又給人以質之重的感覺，想象奇特。上麵都是登高臨景惹起的對往事的回憶和無限慨歎，往事本不堪回首，但麵對此景情不自禁，由此抒發出的鬱悶不平之氣，亦是自然而然、水到渠成。“向黃昏、斷送客魂消，城頭角。”臨近黃昏，城頭的號角又吹起來了，聲聲入耳，又勾引起遷客無盡的羈旅愁思。這正與上片“暮雨”照應，角聲混合著秋風、雨意，是多麽蕭條悲涼的感覺。這是一個倒裝句。把“城頭角”放在最後，又使人覺得他的無盡愁思似乎像那聲聲號角一樣，在廣闊的秋空中，久久回蕩。這又變成一個以景結情的好句。“乾坤雖大愁難著”痛憤無比，結句哀思綿綿，剛柔相濟，益顯其沉痛悲鬱。

　　“滕王高閣臨江渚”。自王勃大作問世以來，在此覽景之作多矣，吳潛此作未與時消沒而留存至今、仍堪諷詠，除了其寫景的精要、生動、清暢外，就因為它真實地抒寫了一個失意政治家的人生悲感和憂憤。雖然它與王勃不能相比，但僅就抒情寫懷而言，該詞也是沉鬱動人的。

滿江紅·豫章滕王閣創作背景

　　這是一首抒發人生悲感的詞作。淳祐七年（1247）春夏，吳潛居朝任同簽書樞密院事兼權參知政事等要職，七月遭受台臣攻擊被罷免，改任福建安撫使。時其兄吳淵供職於南昌。此詞應該為吳潛前往福州道經南昌時所作。

　　豫章為南昌舊名。滕王閣，唐初建於南昌城西，飛閣疊台，下瞰贛江，其臨觀之美，為江南第一。再加上有王勃《滕王閣序》的美傳，益發使其輝光煥發。詞客騷人“臨帝子之長洲，得仙人之舊館”，多有吟詠，吳潛此作亦發興乎此。

《滿江紅·豫章滕王閣》吳潛 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng yù zhāng téng wáng gé
滿江紅·豫章滕王閣

wàn lǐ xī fēng, chuī wǒ shàng téng wáng gāo gé.
萬裏西風，吹我上、滕王高閣。
zhèng kǎn wài chǔ shān yún zhǎng, chǔ jiāng tāo zuò.
正檻外、楚山雲漲，楚江濤作。
hé chǔ zhēng fān mù mò qù, yǒu shí yě niǎo shā biān luò.
何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。
jìn lián gōu mù yǔ yǎn kōng lái, jīn yóu zuó.
近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。
qiū jiàn jǐn, tiān lí suǒ.
秋漸緊，添離索。
tiān zhèng yuǎn, shāng piāo bó.
天正遠，傷飄泊。
tàn shí nián xīn shì, xiū xiū mò mò.
歎十年心事，休休莫莫。
suì yuè wú duō rén yì lǎo, qián kūn suī dà chóu nán zhe.
歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。
xiàng huáng hūn duàn sòng kè hún xiāo, chéng tóu jiǎo.
向黃昏、斷送客魂消，城頭角。

網友評論

* 《滿江紅·豫章滕王閣》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅·豫章滕王閣 吳潛)专题为您介绍：《滿江紅·豫章滕王閣》 吳潛宋代吳潛萬裏西風，吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山雲漲，楚江濤作。何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。秋漸緊，添離索。天正遠，傷飄泊。歎十年心事，休休 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。