《送櫟陽宰朱表臣》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 塞上備胡羌，送栎诗意關中調兵食。阳宰译赏
秦民尚苦輸，朱表宰朱漢吏勤求職。臣送臣原
君今喜懷詔，栎阳馳騎寧暇息。表臣
其邑嚐雨金，梅尧於時豈能得。文翻
行當經濡上，析和故事猶可憶。送栎诗意
前代多戰爭，阳宰译赏鬼火弄陰黑。朱表宰朱
蒼蒼路傍草，臣送臣原憔悴希春色。栎阳
縣塗誠有政，表臣威惠為令德。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送櫟陽宰朱表臣》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送櫟陽宰朱表臣》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塞上備胡羌，
關中調兵食。
秦民尚苦輸，
漢吏勤求職。
君今喜懷詔，
馳騎寧暇息。
其邑嚐雨金，
於時豈能得。
行當經濡上，
故事猶可憶。
前代多戰爭，
鬼火弄陰黑。
蒼蒼路傍草，
憔悴希春色。
縣塗誠有政，
威惠為令德。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宰相送別櫟陽地方官員的場景。詩人通過描寫塞上備戰、關中調兵的景象，表達了國家的緊張局勢和人民的辛苦。他提到秦民苦於輸稅，漢朝官員努力尋求職位，暗示了社會的不公和官場的競爭。然而，現在君主賜予了官員一個喜訊，讓他可以暫時休息。詩人表達了對官員的祝福和對他們辛勤工作的讚美。他提到櫟陽地方曾經下過金雨，但現在卻無法再得到這樣的恩賜。詩人回憶起曆史上的戰爭和黑暗時期，以及草木凋零的景象，表達了對和平與春天的渴望。最後，詩人稱讚了櫟陽地方官員的政績和威德。

賞析：
這首詩詞通過描繪社會現實和曆史背景，展現了梅堯臣對國家和人民的關切之情。詩人以簡潔而準確的語言，表達了對官員的祝福和對他們辛勤工作的讚美。他通過對曆史的回憶，呼喚和平與春天的到來。整首詩詞情感真摯，意境深遠，既表達了對官員的關懷，又反映了社會的不公和戰亂帶來的痛苦。這首詩詞在揭示社會現實的同時，也表達了對美好未來的向往和對官員的期望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送櫟陽宰朱表臣》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng lì yáng zǎi zhū biǎo chén
送櫟陽宰朱表臣

sāi shàng bèi hú qiāng, guān zhōng diào bīng shí.
塞上備胡羌，關中調兵食。
qín mín shàng kǔ shū, hàn lì qín qiú zhí.
秦民尚苦輸，漢吏勤求職。
jūn jīn xǐ huái zhào, chí qí níng xiá xī.
君今喜懷詔，馳騎寧暇息。
qí yì cháng yǔ jīn, yú shí qǐ néng dé.
其邑嚐雨金，於時豈能得。
háng dāng jīng rú shàng, gù shì yóu kě yì.
行當經濡上，故事猶可憶。
qián dài duō zhàn zhēng, guǐ huǒ nòng yīn hēi.
前代多戰爭，鬼火弄陰黑。
cāng cāng lù bàng cǎo, qiáo cuì xī chūn sè.
蒼蒼路傍草，憔悴希春色。
xiàn tú chéng yǒu zhèng, wēi huì wèi lìng dé.
縣塗誠有政，威惠為令德。

網友評論

* 《送櫟陽宰朱表臣》送櫟陽宰朱表臣梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送櫟陽宰朱表臣》 梅堯臣宋代梅堯臣塞上備胡羌，關中調兵食。秦民尚苦輸，漢吏勤求職。君今喜懷詔，馳騎寧暇息。其邑嚐雨金，於時豈能得。行當經濡上，故事猶可憶。前代多戰爭，鬼火弄陰黑。蒼蒼路傍草，憔悴希春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。