《題朱儀中雨圖》 李東陽

明代   李東陽 菰叢蒼蒼集煙渚，题朱题朱山頭濕雲半為雨。仪中雨图仪中雨图阳原译赏
垂蘿繞屋茅覆牆，李东石燕林鳩似相語。文翻
桃花落盡梅子黃，析和南湖北泖俱茫茫。诗意
黃泥道路白頭浪，题朱题朱知是仪中雨图仪中雨图阳原译赏江南煙水鄉。
長安溽暑秋過半，李东雨濕書床盡糜爛。文翻
三年詩逋坐盈案，析和拂君畫圖為君歎。诗意
閉門覓句無人催，题朱题朱呼童卷送休徘徊。仪中雨图仪中雨图阳原译赏
君看白石最深處，李东紙背猶濕青莓苔。
分類：

作者簡介(李東陽)

李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，諡文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。

《題朱儀中雨圖》李東陽 翻譯、賞析和詩意

《題朱儀中雨圖》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菰叢蒼蒼集煙渚，山頭濕雲半為雨。
垂蘿繞屋茅覆牆，石燕林鳩似相語。
桃花落盡梅子黃，南湖北泖俱茫茫。
黃泥道路白頭浪，知是江南煙水鄉。
長安溽暑秋過半，雨濕書床盡糜爛。
三年詩逋坐盈案，拂君畫圖為君歎。
閉門覓句無人催，呼童卷送休徘徊。
君看白石最深處，紙背猶濕青莓苔。

譯文：
菰叢蒼蒼集聚在煙渚上，山頭上的雲霧似乎即將變成雨。
垂蘿纏繞屋頂的茅草，石燕和林鳩仿佛在交談。
桃花已經凋謝，梅子變得黃了，南湖和北泖都一片茫茫。
黃泥的道路被白頭浪打濕，我們知道這是江南的煙水之鄉。
長安的炎熱已過了一半，雨水濕透了書床，一切都變得破爛不堪。
三年來寫的詩文堆滿案頭，我為你的畫圖而歎息。
閉門尋找詩句，卻沒有人催促，我呼喚童子來卷起，卻隻有無休止的徘徊。
你看，白石最深處最動人，紙背上還留著濕潤的青苔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個雨天的景色，展現了江南的特色和作者內心的苦悶。詩中通過描繪菰叢、山頭雲霧、垂蘿、石燕和林鳩等自然景物，以及桃花凋謝、梅子變黃等季節變化，表現了江南地區的風光和氣候特點。同時，詩中也融入了作者的心情，揭示了他在長安的炎熱夏天中渴望江南的雨水和清涼，以及他在創作詩文時的孤獨和無助。

詩人以深情的筆觸描繪了自然景物和情感的交融，通過對細微之處的觀察和描繪，使讀者感受到江南的風土人情和詩人內心的愁緒。在詩的結尾，詩人通過描述白石最深處濕潤的青苔，暗示自己詩文的深度和內涵，同時也表達了對詩和藝術的執著追求。

整首詩以自然景物為媒介，通過細膩的描寫和以身份的抒發，表達了作者對江南鄉土之美的讚美和對創作的無奈與苦悶。讀者在欣賞詩詞時可以感受到江南的濕潤與煙雨之美，同時也可以體味到詩人抒發的孤獨與迷茫。這首詩詞在表達江南風光之美的同時，也傾訴了詩人內心的情感和對藝術的追求，給人以深思和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題朱儀中雨圖》李東陽 拚音讀音參考

tí zhū yí zhōng yǔ tú
題朱儀中雨圖

gū cóng cāng cāng jí yān zhǔ, shān tóu shī yún bàn wèi yǔ.
菰叢蒼蒼集煙渚，山頭濕雲半為雨。
chuí luó rào wū máo fù qiáng, shí yàn lín jiū shì xiāng yǔ.
垂蘿繞屋茅覆牆，石燕林鳩似相語。
táo huā luò jǐn méi zǐ huáng, nán hú běi mǎo jù máng máng.
桃花落盡梅子黃，南湖北泖俱茫茫。
huáng ní dào lù bái tóu làng, zhī shì jiāng nán yān shuǐ xiāng.
黃泥道路白頭浪，知是江南煙水鄉。
cháng ān rù shǔ qiū guò bàn, yǔ shī shū chuáng jǐn mí làn.
長安溽暑秋過半，雨濕書床盡糜爛。
sān nián shī bū zuò yíng àn, fú jūn huà tú wèi jūn tàn.
三年詩逋坐盈案，拂君畫圖為君歎。
bì mén mì jù wú rén cuī, hū tóng juǎn sòng xiū pái huái.
閉門覓句無人催，呼童卷送休徘徊。
jūn kàn bái shí zuì shēn chù, zhǐ bèi yóu shī qīng méi tái.
君看白石最深處，紙背猶濕青莓苔。

網友評論

* 《題朱儀中雨圖》題朱儀中雨圖李東陽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題朱儀中雨圖》 李東陽明代李東陽菰叢蒼蒼集煙渚，山頭濕雲半為雨。垂蘿繞屋茅覆牆，石燕林鳩似相語。桃花落盡梅子黃，南湖北泖俱茫茫。黃泥道路白頭浪，知是江南煙水鄉。長安溽暑秋過半，雨濕書床盡糜爛。三年詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。