《秋夜西崗聯句》 晁補之

宋代   晁補之 城南遠人跡，秋夜秋夜蟲響最先秋。西岗西岗析和
河漢橫疑近，联句联句星辰爛不收。晁补
露濃枝上月，文翻風駛苑中籌。译赏
下直身田野，诗意相忘世馬牛。秋夜秋夜
市聲城郭夜，西岗西岗析和遙色草茅幽。联句联句
寂寞容還往，晁补文章得獻酬。文翻
天依閶闔轉，译赏鬥直未央留。诗意
清洛東輸海，秋夜秋夜夷門北拱州。
寒燈知苦織，濁酒識窮愁。
飽食容高議，蒼顏媿薄遊。
黑貂寒事早，青史素心遒。
附驥容吾鈍，黃金試絡頭。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《秋夜西崗聯句》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《秋夜西崗聯句》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城南遠人跡，蟲響最先秋。
城南地區的人跡稀少，隻有蟲聲最先預示著秋天的到來。

河漢橫疑近，星辰爛不收。
河流和銀河似乎橫亙在眼前，星辰繁多無法收入眼底。

露濃枝上月，風駛苑中籌。
月光濃鬱地灑在樹枝上，微風吹拂著苑囿中的草木。

下直身田野，相忘世馬牛。
我直接下田野勞作，與世間的繁華馬牛相互遺忘。

市聲城郭夜，遙色草茅幽。
城市的喧囂聲在夜晚彌漫，遠處的田野草茅散發著幽靜的色彩。

寂寞容還往，文章得獻酬。
寂寞的心情仍然持續，但我會以文章來表達自己的感激之情。

天依閶闔轉，鬥直未央留。
天空依然按照規律轉動，北鬥星依然懸掛在未央宮。

清洛東輸海，夷門北拱州。
清澈的洛水東流入海，夷門北方拱衛州城。

寒燈知苦織，濁酒識窮愁。
寒冷的燈火知曉苦難的編織，渾濁的酒品能體會貧困的憂愁。

飽食容高議，蒼顏媿薄遊。
飽食之人容易高談闊論，而我蒼老的麵容卻為自己的輕浮行為感到慚愧。

黑貂寒事早，青史素心遒。
黑貂早早就感受到了寒冷的事物，而我的內心卻一直保持著純粹。

附驥容吾鈍，黃金試絡頭。
與卓越的駿馬相比，我顯得遲鈍，黃金也無法束縛我的頭腦。

這首詩詞表現了一個寂寞而自省的心境。詩人晁補之以樸素的語言描繪了秋夜的景象，城市與田野、明亮與幽暗形成了鮮明的對比。詩中融入了一些對人生和社會的思考，表達了詩人對時光流轉的感歎，以及對自身境遇的思考。整體上，這首詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了詩人內心的孤獨和對世俗繁華的疏離感，同時也反映了詩人對純粹和高尚的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋夜西崗聯句》晁補之 拚音讀音參考

qiū yè xī gǎng lián jù
秋夜西崗聯句

chéng nán yuǎn rén jī, chóng xiǎng zuì xiān qiū.
城南遠人跡，蟲響最先秋。
hé hàn héng yí jìn, xīng chén làn bù shōu.
河漢橫疑近，星辰爛不收。
lù nóng zhī shàng yuè, fēng shǐ yuàn zhōng chóu.
露濃枝上月，風駛苑中籌。
xià zhí shēn tián yě, xiāng wàng shì mǎ niú.
下直身田野，相忘世馬牛。
shì shēng chéng guō yè, yáo sè cǎo máo yōu.
市聲城郭夜，遙色草茅幽。
jì mò róng hái wǎng, wén zhāng dé xiàn chóu.
寂寞容還往，文章得獻酬。
tiān yī chāng hé zhuǎn, dòu zhí wèi yāng liú.
天依閶闔轉，鬥直未央留。
qīng luò dōng shū hǎi, yí mén běi gǒng zhōu.
清洛東輸海，夷門北拱州。
hán dēng zhī kǔ zhī, zhuó jiǔ shí qióng chóu.
寒燈知苦織，濁酒識窮愁。
bǎo shí róng gāo yì, cāng yán kuì báo yóu.
飽食容高議，蒼顏媿薄遊。
hēi diāo hán shì zǎo, qīng shǐ sù xīn qiú.
黑貂寒事早，青史素心遒。
fù jì róng wú dùn, huáng jīn shì luò tóu.
附驥容吾鈍，黃金試絡頭。

網友評論

* 《秋夜西崗聯句》秋夜西崗聯句晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋夜西崗聯句》 晁補之宋代晁補之城南遠人跡，蟲響最先秋。河漢橫疑近，星辰爛不收。露濃枝上月，風駛苑中籌。下直身田野，相忘世馬牛。市聲城郭夜，遙色草茅幽。寂寞容還往，文章得獻酬。天依閶闔轉，鬥直未央留 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。