《贈鄭兵曹》 韓愈

唐代   韓愈 尊酒相逢十載前，赠郑赠郑君為壯夫我少年。兵曹兵曹
尊酒相逢十載後，韩愈和诗我為壯夫君白首。原文意
我材與世不相當，翻译戢鱗委翅無複望。赏析
當今賢俊皆周行，赠郑赠郑君何為乎亦遑遑。兵曹兵曹
杯行到君莫停手，韩愈和诗破除萬事無過酒。原文意
分類：

作者簡介(韓愈)

韓愈（768～824）字退之，翻译唐代文學家、赏析哲學家、赠郑赠郑思想家，兵曹兵曹河陽（今河南省焦作孟州市）人，韩愈和诗漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的裏程碑式人物。

《贈鄭兵曹》韓愈 翻譯、賞析和詩意

《贈鄭兵曹》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尊酒相逢十載前，
君為壯夫我少年。
尊酒相逢十載後，
我為壯夫君白首。
我材與世不相當，
戢鱗委翅無複望。
當今賢俊皆周行，
君何為乎亦遑遑。
杯行到君莫停手，
破除萬事無過酒。

詩意：
這首詩詞是韓愈送給鄭兵曹的一首贈詩。詩人用飲酒的場景來表達自己與鄭兵曹相逢的時光流轉和彼此的變化。詩中描繪了兩個時期：十年前，鄭兵曹是壯年，而韓愈還隻是個年輕人；十年後，韓愈已經年老，而鄭兵曹也已經白發蒼蒼。詩人感慨自己的才華與社會不相符，已經放棄了追求，不再抱有希望。而如今，賢俊之士都在為社會進步而努力，而鄭兵曹卻似乎漫不經心。詩人希望鄭兵曹不要停止飲酒，因為酒能消除煩惱，令人忘卻萬事。

賞析：
這首詩詞通過對飲酒的描寫，表達了時光荏苒和人生無常的主題。詩人通過對自己和鄭兵曹的變化對比，展示了歲月對人的影響。詩中的"尊酒相逢"象征著人與人之間的相遇和交流，同時也暗示了人生的起伏和變遷。詩人以自己與鄭兵曹的對比，表達了自己在文學才華上的不如意和對現實社會的失望。而對於鄭兵曹似乎漠不關心的態度，詩人則表示迷惑和質問。

整首詩詞以酒作為象征，探討了人生的無常和矛盾。酒在古代文學中常常被用來表達憂愁、釋放情感和逃避塵世之意。詩人希望鄭兵曹不要停止飲酒，這可以理解為一種對逃避現實的渴望，也可以看作是對人生矛盾和困境的反思。

總的來說，這首詩詞通過對飲酒場景的描寫，展示了時間的流轉和人生的變遷。詩人表達了自己在文學才華上的困頓和對現實社會的失望，同時也對鄭兵曹的漠不關心表示了迷惑和質問。整首詩詞以酒作為象征，探討了人生的無常和矛盾，表達了詩人對逃避現實和解脫困境的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈鄭兵曹》韓愈 拚音讀音參考

zèng zhèng bīng cáo
贈鄭兵曹

zūn jiǔ xiāng féng shí zài qián, jūn wèi zhuàng fū wǒ shào nián.
尊酒相逢十載前，君為壯夫我少年。
zūn jiǔ xiāng féng shí zài hòu,
尊酒相逢十載後，
wǒ wèi zhuàng fū jūn bái shǒu.
我為壯夫君白首。
wǒ cái yǔ shì bù xiāng dāng, jí lín wěi chì wú fù wàng.
我材與世不相當，戢鱗委翅無複望。
dāng jīn xián jùn jiē zhōu xíng, jūn hé wéi hū yì huáng huáng.
當今賢俊皆周行，君何為乎亦遑遑。
bēi xíng dào jūn mò tíng shǒu,
杯行到君莫停手，
pò chú wàn shì wú guò jiǔ.
破除萬事無過酒。

網友評論

* 《贈鄭兵曹》贈鄭兵曹韓愈原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈鄭兵曹》 韓愈唐代韓愈尊酒相逢十載前，君為壯夫我少年。尊酒相逢十載後，我為壯夫君白首。我材與世不相當，戢鱗委翅無複望。當今賢俊皆周行，君何為乎亦遑遑。杯行到君莫停手，破除萬事無過酒。分類：作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。