《空城雀》 孟郊

唐代   孟郊 一雀入官倉，空城所食寧損幾。雀空
隻慮往覆頻，城雀官倉終害爾。孟郊
魚網不在天，原文意鳥羅不張水。翻译
飲啄要自然，赏析可以空城裏。和诗
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，空城(751～814)，雀空唐代詩人。城雀字東野。孟郊漢族，原文意湖州武康（今浙江德清）人，翻译祖籍平昌（今山東臨邑東北），赏析先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《空城雀》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《空城雀》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。這首詩以寓言的形式表達了孟郊對於社會現實的不滿和對人們對利益的追求的批判。

詩詞的中文譯文如下：
一隻雀兒飛入官倉內，所食何曾損息幾。
隻擔心往返頻繁，官倉終將害了你。
漁網不住天上懸，捕鳥的羅網未曾張。
飲啄卻應自然本，隻有空城裏才安。

詩詞通過描繪一隻雀兒飛入官倉內，代表個體進入體製內部追求自身利益。孟郊通過這個形象來批判社會中的利益追求和對權力的爭奪。詩中提到雀兒的食物並未減少，卻憂慮它往返於倉庫頻繁，最終將會因此遭到害。這意味著個體在追求利益的過程中，可能會暴露自己的身份和行為，從而使自己受到危害。

隨後，詩中提到漁網和捕鳥的羅網未曾張開，這是在暗示雖然捕捉的手段尚未出現，但隱患卻已存在，隻待時機成熟。飲啄的自然本應該是自由自在的，但在現實中卻因為追求利益而被束縛。

最後一句“隻有空城裏才安”是詩人對於遠離利益追求的空城狀態的向往。這裏，“空城”可以被理解為心靈的自由狀態，隻有在這種狀態下個體才可以真正安心、自在地生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了孟郊對於社會現實的不滿，強調了對於個體追求利益的批判，並表達了對於自由自在生活狀態的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《空城雀》孟郊 拚音讀音參考

kōng chéng què
空城雀

yī què rù guān cāng, suǒ shí níng sǔn jǐ.
一雀入官倉，所食寧損幾。
zhǐ lǜ wǎng fù pín, guān cāng zhōng hài ěr.
隻慮往覆頻，官倉終害爾。
yú wǎng bù zài tiān, niǎo luó bù zhāng shuǐ.
魚網不在天，鳥羅不張水。
yǐn zhuó yào zì rán, kě yǐ kōng chéng lǐ.
飲啄要自然，可以空城裏。

網友評論

* 《空城雀》空城雀孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《空城雀》 孟郊唐代孟郊一雀入官倉，所食寧損幾。隻慮往覆頻，官倉終害爾。魚網不在天，鳥羅不張水。飲啄要自然，可以空城裏。分類：作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。