《木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本》 趙雍

元代   趙雍 恨匆匆賦別，木兰木兰回首望，花慢花慢一長嗟。上振诗意上振
記執手臨流，绮堂绮堂遲遲去馬，刻本刻本浩浩平沙。赵待制遗赵待制遗
此際黯然腸斷，稿朱稿朱柰一痕、本赵本赵明月兩天涯。雍原译赏雍
南去孤舟漸遠，文翻今宵宿向誰家。析和
別來旬日未曾過，木兰木兰如隔幾年華。花慢花慢
縱極目層崖，上振诗意上振故人何處，绮堂绮堂淚落兼葭。
聚散古今難必，且乘風、高詠木蘭花。
但願朱顏長好，不愁水遠山遐。
分類： 木蘭花

作者簡介(趙雍)

趙雍，元代書畫家。字仲穆，湖州(今屬浙江)人。父趙孟頫，故元翰林學士承旨，贈榮祿大夫，江浙等處中書省平章政事，贈魏國公，詣文敏。母管氏，贈魏國夫人。趙雍以父蔭入仕，官至集賢待製、同知湖州路總管府事。書畫繼承家學，趙孟頫嚐為幻住庵寫金剛經未半，雍足成之，其聯續處人莫能辨。妣劉氏，封歸安縣君，三子，鳳，麟，燕；一女淑瑞 適錢塘崔複。擅山水，尤精人物鞍馬，亦作界畫。書善正、行、草，亦長篆書。精鑒賞。傳世作品有《蘭竹圖》、《溪山漁隱》等。

《木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本》趙雍 翻譯、賞析和詩意

《木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本》是元代趙雍創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恨匆匆賦別，回首望，一長嗟。
記執手臨流，遲遲去馬，浩浩平沙。
此際黯然腸斷，柰一痕、明月兩天涯。
南去孤舟漸遠，今宵宿向誰家。
別來旬日未曾過，如隔幾年華。
縱極目層崖，故人何處，淚落兼葭。
聚散古今難必，且乘風、高詠木蘭花。
但願朱顏長好，不愁水遠山遐。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離別之情。詩人感歎別離之匆忙，回首望去，內心充滿慨歎。他記得手牽手站在河邊，遲遲不舍離開，眼前是遼闊的平沙。此時此刻，他的心情黯然，內心悲傷，如同一線思念，明月則象征著遙遠的天涯。南方的船漸漸遠去，今夜他將在何處投宿呢？與對方別離已有十天，感覺就像隔了好幾年一樣久遠。他極目遠望著山崖，不知道故人在何處，淚水和蘆葦一起落下。聚散離合是古今之難，但願能乘風高歌讚美木蘭花。他祝願對方容顏永遠美麗，不愁水遠山遙。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，展現了詩人別離時的內心感受和思念之情。詩中運用了豐富的意象描寫，通過描繪離別時的情景和內心感受，表達了詩人深深的思念之情和對故人的祝福。

詩中的描寫細膩而感人，通過回首望別、手牽手離開、眺望遠方等場景，生動地展現了別離時的悲傷和不舍。明月和南方的船則象征著遙遠的離別和思念之情。

詩人的內心矛盾和不安也貫穿全詩，他感慨聚散離合是古今之難，卻仍然希望能以高歌讚美木蘭花的方式，表達自己的情感。最後，他祝願對方容顏永遠美麗，不受水遠山遙的困擾。

整首詩詞情感真摯，意境優美，通過對別離的描繪，表達了詩人深情厚意和對故人的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本》趙雍 拚音讀音參考

mù lán huā màn yǐ shàng zhèn qǐ táng kè běn zhào dài zhì yí gǎo zhū běn
木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本

hèn cōng cōng fù bié, huí shǒu wàng, yī cháng jiē.
恨匆匆賦別，回首望，一長嗟。
jì zhí shǒu lín liú, chí chí qù mǎ, hào hào píng shā.
記執手臨流，遲遲去馬，浩浩平沙。
cǐ jì àn rán cháng duàn, nài yī hén míng yuè liǎng tiān yá.
此際黯然腸斷，柰一痕、明月兩天涯。
nán qù gū zhōu jiàn yuǎn, jīn xiāo sù xiàng shuí jiā.
南去孤舟漸遠，今宵宿向誰家。
bié lái xún rì wèi zēng guò, rú gé jǐ nián huá.
別來旬日未曾過，如隔幾年華。
zòng jí mù céng yá, gù rén hé chǔ, lèi luò jiān jiā.
縱極目層崖，故人何處，淚落兼葭。
jù sàn gǔ jīn nán bì, qiě chéng fēng gāo yǒng mù lán huā.
聚散古今難必，且乘風、高詠木蘭花。
dàn yuàn zhū yán zhǎng hǎo, bù chóu shuǐ yuǎn shān xiá.
但願朱顏長好，不愁水遠山遐。

網友評論

* 《木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本》趙雍原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本 趙雍)专题为您介绍：《木蘭花慢 以上振綺堂刻本趙待製遺稿·朱本》 趙雍元代趙雍恨匆匆賦別，回首望，一長嗟。記執手臨流，遲遲去馬，浩浩平沙。此際黯然腸斷，柰一痕、明月兩天涯。南去孤舟漸遠，今宵宿向誰家。別來旬日未曾過，如隔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。