《水調歌頭（題晉臣真得歸、水调赏析方是歌头归方閑二堂）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 十裏深窈窕，萬瓦碧參差。题晋堂辛头题
青山屋上，得归调歌流水屋下綠橫溪。闲翻译
真得歸來笑語，弃疾方是原文意水閑中風月，剩費酒邊詩。和诗
點檢歌舞了，晋臣疾琴罷更圍棋。闲堂辛弃
王家竹，水调赏析陶家柳，歌头归方謝家池。题晋堂辛头题
知君勳業未了，得归调歌不是闲翻译枕流時。
莫向癡兒說夢，且作山人索價，頗怪鶴書遲。
一事定嗔我，已辦北山移。
分類： 水調歌頭

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《水調歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十裏深窈窕，萬瓦碧參差。
青山屋上，流水屋下綠橫溪。
真得歸來笑語，方是閑中風月，剩費酒邊詩。
點檢歌舞了，琴罷更圍棋。
王家竹，陶家柳，謝家池。

知君勳業未了，不是枕流時。
莫向癡兒說夢，且作山人索價，頗怪鶴書遲。
一事定嗔我，已辦北山移。

譯文：
十裏之外，深深的小山巒，屋瓦參差錯落，綠色的溪水蜿蜒流淌。青山之上，房屋依偎，流水之下，綠色橫溪。

真正回到家中，歡笑言談，才是真正的閑情逸致，隻剩下陪伴酒杯邊的詩作。結束了觀看歌舞表演，琴聲停止後又開始下圍棋。

王家的竹林，陶家的柳樹，謝家的池塘。

知道你的功業尚未完成，現在還不是安享晚年的時候。不要對著愚蠢的孩子說夢話，暫且做個山人，索取一份報酬，有些奇怪的是鶴書遲遲未到。

有一件事情使我生氣，已經決定搬到北山去了。

詩意和賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過描繪山水之間的美景，表達了辛棄疾對幽靜逸致生活的追求和對功業未完成的焦慮之情。

詩的前半部分描繪了一幅寧靜美麗的自然景色，山巒交錯，溪水蜿蜒，屋宇依山而建。這種山水環境給人一種清新宜人的感覺，也暗示了詩人向往閑適自在的生活。

後半部分則以個人的心境和命運為主題。詩人抒發了對歸隱山林的向往，希望擺脫功業之累，回歸自然、追求閑適的生活。他批評那些紛紛擾擾的世俗事物，提醒自己不要與之沾染，而應以山人的身份索取適當的回報。最後，詩人表示自己已經決定搬到北山，可能是為了尋求寧靜和追求理想生活。

整首詩情感真摯、意境清新，通過山水描寫和自我表達，表達了辛棄疾對閑適生活的向往和對功業未了的無奈。這首詩詞展現了宋代辛棄疾獨特的感慨和追求，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu tí jìn chén zhēn dé guī fāng shì xián èr táng
水調歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）

shí lǐ shēn yǎo tiǎo, wàn wǎ bì cēn cī.
十裏深窈窕，萬瓦碧參差。
qīng shān wū shàng, liú shuǐ wū xià lǜ héng xī.
青山屋上，流水屋下綠橫溪。
zhēn dé guī lái xiào yǔ, fāng shì xián zhòng fēng yuè, shèng fèi jiǔ biān shī.
真得歸來笑語，方是閑中風月，剩費酒邊詩。
diǎn jiǎn gē wǔ le, qín bà gèng wéi qí.
點檢歌舞了，琴罷更圍棋。
wáng jiā zhú, táo jiā liǔ, xiè jiā chí.
王家竹，陶家柳，謝家池。
zhī jūn xūn yè wèi liǎo, bú shì zhěn liú shí.
知君勳業未了，不是枕流時。
mò xiàng chī ér shuō mèng, qiě zuò shān rén suǒ jià, pō guài hè shū chí.
莫向癡兒說夢，且作山人索價，頗怪鶴書遲。
yī shì dìng chēn wǒ, yǐ bàn běi shān yí.
一事定嗔我，已辦北山移。

網友評論

* 《水調歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂） 辛棄疾)专题为您介绍：《水調歌頭題晉臣真得歸、方是閑二堂）》 辛棄疾宋代辛棄疾十裏深窈窕，萬瓦碧參差。青山屋上，流水屋下綠橫溪。真得歸來笑語，方是閑中風月，剩費酒邊詩。點檢歌舞了，琴罷更圍棋。王家竹，陶家柳，謝家池。知君勳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。