《耆英會詩》 王謹言

宋代   王謹言 相印貂冠粲六符，耆英耆英華顛高會侍臣俱。诗会诗
不將官職誇鄉裏，王谨文翻唯尚年齡入畫圖。言原译赏
履道清歡追故事，析和竚瞻陰德見訏謨。诗意
叨陪幾杖真榮觀。耆英耆英
珪壁叢中問珷玞。诗会诗
分類：

《耆英會詩》王謹言 翻譯、王谨文翻賞析和詩意

耆英會詩

相印貂冠粲六符，言原译赏
華顛高會侍臣俱。析和
不將官職誇鄉裏，诗意
唯尚年齡入畫圖。耆英耆英
履道清歡追故事，诗会诗
竚瞻陰德見訏謨。王谨文翻
叨陪幾杖真榮觀，
珪壁叢中問珷玞。

中文譯文：

相印貴族戴貂冠，驕奢豪華的六符。
華顛高會，致力事奉他們的侍臣齊聚一堂。
他們不將自己的官職吹噓於鄉裏，
隻追求年齡居高且備受景仰，被畫師描繪於圖像之中。
他們踏著清歡的道路追尋前人的故事，
虔誠地瞻仰著陰德，征詢著眾人的意見。
他們恭敬地陪伴著幾根拐杖，真誠地體驗著名人觀景的榮耀，
在珪壁之間，他們向聰明才智的人請教。

詩意和賞析：

這首詩描繪了耆英會的場景，通過這個場景，詩人表達了耆英們滿懷榮耀的心態以及他們所追求的價值觀。

詩中的相印貴族戴著貴族特有的貂冠，象征著他們的身份和地位的顯赫。六符指代六個符號，代表著貴族的權力和地位。華顛高會是指他們高規格的會麵，隻有最優秀和最地位顯赫的人才能被邀請。侍臣齊聚一堂，表明他們關注和推崇的對象是高高在上的貴族。

詩中提到他們不將自己的官職吹噓於鄉裏，意味著他們不自誇，不炫耀自己的地位和功績。相反，他們更看重的是年齡的增長，因為在古代社會中，年齡的增長被視為智慧和曆經滄桑。他們希望自己的形象被畫師描繪下來，以紀念他們豐厚的經曆。

詩人還描寫了他們追尋前人故事的情景，他們追隨著前人的足跡，追尋智慧的源泉。他們虔誠地瞻仰著陰德，這裏指的是前人的品德和道德修養，希望能從中得到啟示和指引。他們也非常謙虛，征詢眾人的意見，希望能夠學習到更多的知識和智慧。

最後兩句詩描述了他們恭敬地陪伴著幾根拐杖，參觀名人觀景的場所。珪壁是一種用於裝飾的屏風，叢中指的是屏風的後麵。他們在這個名人觀景的地方，向聰明才智的人請教，希望能夠獲取更多的知識和啟示。

整首詩透露出作者對耆英們的敬佩和仰慕之情，揭示了他們無私追求知識和智慧的品質。詩中所描繪的角色也展現了宋代社會中尊重和推崇智慧、曆史和道德品質的價值觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《耆英會詩》王謹言 拚音讀音參考

qí yīng huì shī
耆英會詩

xiāng yìn diāo guān càn liù fú, huá diān gāo huì shì chén jù.
相印貂冠粲六符，華顛高會侍臣俱。
bù jiàng guān zhí kuā xiāng lǐ, wéi shàng nián líng rù huà tú.
不將官職誇鄉裏，唯尚年齡入畫圖。
lǚ dào qīng huān zhuī gù shì, zhù zhān yīn dé jiàn xū mó.
履道清歡追故事，竚瞻陰德見訏謨。
dāo péi jǐ zhàng zhēn róng guān.
叨陪幾杖真榮觀。
guī bì cóng zhōng wèn wǔ fū.
珪壁叢中問珷玞。

網友評論

* 《耆英會詩》耆英會詩王謹言原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《耆英會詩》 王謹言宋代王謹言相印貂冠粲六符，華顛高會侍臣俱。不將官職誇鄉裏，唯尚年齡入畫圖。履道清歡追故事，竚瞻陰德見訏謨。叨陪幾杖真榮觀。珪壁叢中問珷玞。分類：《耆英會詩》王謹言 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。