《除夜寄盧菊磵》 劉過

宋代   劉過 見說盧夫子，除夜除夜詩成手自書。寄卢菊磵寄卢菊磵
雪便金帳暖，刘过雲蔭玉山居。原文意
椒葉儲名酒，翻译萍虀薦野蔬。赏析
夜寒裩犢鼻，和诗應念馬相如。除夜除夜
分類：

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，寄卢菊磵寄卢菊磵字改之，刘过號龍洲道人。原文意吉州太和（今江西泰和縣）人，翻译長於廬陵（今江西吉安），赏析去世於江蘇昆山，和诗今其墓尚在。除夜除夜四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《除夜寄盧菊磵》劉過 翻譯、賞析和詩意

《除夜寄盧菊磵》是宋代劉過創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人在除夜寄予遠方友人盧菊磵的思念之情，同時也展示了詩人自身的境遇和情感。

詩詞的中文譯文如下：

見說盧夫子，詩成手自書。
雪便金帳暖，雲蔭玉山居。
椒葉儲名酒，萍虀薦野蔬。
夜寒裩犢鼻，應念馬相如。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩人首先提到了盧菊磵，似乎有人告訴他盧先生的詩已經完成並親手寫下。接著，詩人用雪代指紙，表達了寒冷的冬夜也能溫暖金帳（指盧先生的居所），雲代指山，表達了雲的遮蔽給山提供了遮蔭之處。這裏通過自然景物的描寫，表達了盧先生宜人的居住環境。

接下來，詩人提到了椒葉儲存名酒，萍虀則指野菜。這裏將美味的美酒和自然的野蔬聯係起來，表達了詩人對盧先生的關心和祝福之情。這也可以理解為詩人希望盧先生能夠享受美酒佳肴，過上豐盛的生活。

最後兩句，詩人提到了夜寒中犢鼻的寒冷，這裏犢鼻指的是馬鼻子。這句詩句映射了古代馬車夜行的寒冷場景，同時也借此表達了詩人自身的孤寂和思念之情。應念馬相如，指的是詩人希望盧先生也能記起馬相如，這是一個曆史上著名的文人，表達了詩人對友誼的珍視和回憶的牽掛。

整首詩詞通過描繪自然景物、美酒佳肴和夜行寒冷的情景，以及對友誼的思念與祝福，展示了詩人內心的情感和情緒。詩詞的語言簡練，意境清晰，給人以溫暖與思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《除夜寄盧菊磵》劉過 拚音讀音參考

chú yè jì lú jú jiàn
除夜寄盧菊磵

jiàn shuō lú fū zǐ, shī chéng shǒu zì shū.
見說盧夫子，詩成手自書。
xuě biàn jīn zhàng nuǎn, yún yīn yù shān jū.
雪便金帳暖，雲蔭玉山居。
jiāo yè chǔ míng jiǔ, píng jī jiàn yě shū.
椒葉儲名酒，萍虀薦野蔬。
yè hán kūn dú bí, yīng niàn mǎ xiàng rú.
夜寒裩犢鼻，應念馬相如。

網友評論

* 《除夜寄盧菊磵》除夜寄盧菊磵劉過原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《除夜寄盧菊磵》 劉過宋代劉過見說盧夫子，詩成手自書。雪便金帳暖，雲蔭玉山居。椒葉儲名酒，萍虀薦野蔬。夜寒裩犢鼻，應念馬相如。分類：作者簡介(劉過)劉過1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。