《詩（七首）》 董養河

明代   董養河 小渠分瀑夜湲湲，诗首诗首诗意片月窺窗不可關。董养
煙水自來宜我輩，河原勳名終是文翻屬癡頑。
新鬆直上梢頻剪，译赏叢菊孤搴蕊半刪。析和
卻笑謝公徒捉鼻，诗首诗首诗意區區江左負東山。董养
¤ 分類：

《詩（七首）》董養河 翻譯、河原賞析和詩意

《詩（七首）》是文翻明代董養河的作品，以下是译赏對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

小渠分瀑夜湲湲，析和
片月窺窗不可關。诗首诗首诗意
煙水自來宜我輩，董养
勳名終是河原屬癡頑。

新鬆直上梢頻剪，
叢菊孤搴蕊半刪。
卻笑謝公徒捉鼻，
區區江左負東山。

譯文：
小溪分成瀑布，夜色模糊迷離，
一輪明月透過窗戶，無法將其關閉。
煙霧和水流自然而來，適合我們這些人，
雖然功名終究歸於癡頑之輩。

新生長的鬆樹直衝雲霄，不斷被剪修，
花叢中的菊花隻摘取其中的一半花蕊。
卻嘲笑謝公隻能捏住自己的鼻子，
微不足道的江左之地負擔著東山的重任。

詩意：
這首詩描繪了作者對自然界和人生的感悟。夜晚的小溪分成瀑布，幽靜而壯觀。明亮的月光透過窗戶，無法被遮蔽，象征著真理無法被掩蓋。

作者表達了一種超脫功名利祿的態度，認為煙霧和水流是自然而然的，符合我們平凡人的生活方式。相比之下，追逐功名的人最終隻是一群癡頑之輩，無法真正領悟人生的真諦。

詩中提到的鬆樹和菊花，可以理解為代表不同的人生態度。新生長的鬆樹代表奮發向上，不斷修剪自己以追求更高的目標；而菊花則寓意為選擇平淡從容的生活，不追求權勢和榮耀。

最後，作者以謝公（指謝靈運）作為自嘲的對象，笑談他隻能捏住自己的鼻子，暗示著自己對於權力和地位並不看重。區區江左指的是作者所在的地方，與東山相比顯得微不足道，但作者並不以此為累贅，反而堅定地承擔起生活的責任。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象，表達了作者對功名利祿的淡漠態度，強調了平凡人的生活態度和追求內心寧靜的重要性。通過自然景物的描繪，作者寄托了對人生意義的思考和對功名追逐的批判。

詩中運用了對比的手法，通過小溪和瀑布、月光和窗戶等形象的對比，突出了真理和內心世界無法被遮蔽的觀點。同時，鬆樹和菊花的對比也凸顯了不同的人生選擇和態度。

整體上，這首詩以簡練的語言表達了深刻的思想，既展示了作者對自然景物的敏銳觀察，又呈現了對人生追求和價值觀的獨特見解，給人以思考和啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詩（七首）》董養河 拚音讀音參考

shī qī shǒu
詩（七首）

xiǎo qú fēn pù yè yuán yuán, piàn yuè kuī chuāng bù kě guān.
小渠分瀑夜湲湲，片月窺窗不可關。
yān shuǐ zì lái yí wǒ bèi, xūn míng zhōng shì shǔ chī wán.
煙水自來宜我輩，勳名終是屬癡頑。
xīn sōng zhí shàng shāo pín jiǎn, cóng jú gū qiān ruǐ bàn shān.
新鬆直上梢頻剪，叢菊孤搴蕊半刪。
què xiào xiè gōng tú zhuō bí, qū qū jiāng zuǒ fù dōng shān.
卻笑謝公徒捉鼻，區區江左負東山。
¤

網友評論

* 《詩（七首）》詩（七首）董養河原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詩七首）》 董養河明代董養河小渠分瀑夜湲湲，片月窺窗不可關。煙水自來宜我輩，勳名終是屬癡頑。新鬆直上梢頻剪，叢菊孤搴蕊半刪。卻笑謝公徒捉鼻，區區江左負東山。¤分類：《詩七首）》董養河 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。