《將歸新城鄉舍邀賦詩贈行》 廖行之

宋代   廖行之 請君吟詩送我歸，将归我歸雖作半月期。新城乡舍行将析和
馬頭黃埃且百裏，邀赋译赏村店白酒占雙旗。诗赠舍邀诗意
隻今柳絲東城路，归新萬縷方作青青垂。城乡
歸來應未及飛絮，赋诗自取春色開修眉。赠行之原
分類：

作者簡介(廖行之)

廖行之（1137～1189） ，廖行字天民，文翻號省齋，将归南宋衡州（今湖南省衡陽市）人。新城乡舍行将析和孝宗淳熙十一年（1184）進士，邀赋译赏調嶽州巴陵尉。诗赠舍邀诗意未數月，归新以母老歸養。告滿，改授潭州寧鄉主簿，未赴而卒，時淳熙十六年。品行端正，留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷，已佚。

《將歸新城鄉舍邀賦詩贈行》廖行之 翻譯、賞析和詩意

這首詩是宋代廖行之所作，《將歸新城鄉舍邀賦詩贈行》。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
請你吟詩送我回家，
我將回家雖然還需半月時間。
馬車掀起的黃土飛起，路途上足有百裏，
鄉間店鋪的白酒占據著雙旗。
現在隻有柳絲覆蓋著東城的道路，
成千上萬的細絲婉轉地垂落。
回到家中可能還未見到飛舞的柳絮，
我會自己尋找春天的氣息來修飾我的眉。

詩意：
這首詩描述了詩人將要回家的情景，並希望邀請他的朋友吟詩作為送行之作。詩人意味深長地描繪了回家途中的景象，通過馬車掀起的黃土和百裏長路的描寫，表達了他漫長的路途和離別所帶來的辛苦。然而，詩人的心情並不沮喪，他描述了鄉村店鋪的白酒和雙旗，顯露出家鄉的熱鬧和喜慶的氛圍。詩人通過描繪柳絲垂落的景象，表達了回家的喜悅和春天的來臨。最後，他表示盡管未見到飛舞的柳絮，他會自己尋找春天的氣息來裝點自己的容顏。

賞析：
這首詩通過對回家途中景象的描繪，展現了詩人對家鄉的思念和渴望。黃土飛揚和百裏長路的描寫凸顯了旅途的艱辛，同時也反襯出回家的喜悅。鄉間店鋪的白酒和雙旗象征著家鄉的熱鬧和歡迎，為回家的歸期增添了喜慶的氛圍。描繪柳絲垂落的景象，表達了春天的到來和新生的希望，它們與詩人回家的喜悅相互映襯。最後兩句表達了詩人對春天的期盼，他願意自己尋找春天的氣息來裝點自己的容顏，表現了詩人積極向上的心態和自我修飾的意願。

這首詩以簡練的語言和生動的描寫展示了詩人的情感和對家鄉的思念之情，同時也表達了對春天的期盼和對新生的向往。通過對自然景物和人文景觀的描繪，詩人將他的內心感受與外在世界相結合，使讀者能夠感受到他的情感和情緒。整首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和溫馨的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將歸新城鄉舍邀賦詩贈行》廖行之 拚音讀音參考

jiāng guī xīn chéng xiāng shě yāo fù shī zèng xíng
將歸新城鄉舍邀賦詩贈行

qǐng jūn yín shī sòng wǒ guī, wǒ guī suī zuò bàn yuè qī.
請君吟詩送我歸，我歸雖作半月期。
mǎ tóu huáng āi qiě bǎi lǐ, cūn diàn bái jiǔ zhàn shuāng qí.
馬頭黃埃且百裏，村店白酒占雙旗。
zhǐ jīn liǔ sī dōng chéng lù, wàn lǚ fāng zuò qīng qīng chuí.
隻今柳絲東城路，萬縷方作青青垂。
guī lái yīng wèi jí fēi xù, zì qǔ chūn sè kāi xiū méi.
歸來應未及飛絮，自取春色開修眉。

網友評論

* 《將歸新城鄉舍邀賦詩贈行》將歸新城鄉舍邀賦詩贈行廖行之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將歸新城鄉舍邀賦詩贈行》 廖行之宋代廖行之請君吟詩送我歸，我歸雖作半月期。馬頭黃埃且百裏，村店白酒占雙旗。隻今柳絲東城路，萬縷方作青青垂。歸來應未及飛絮，自取春色開修眉。分類：作者簡介(廖行之)廖行 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。