《題靈山寺》 張喬

唐代   張喬 樹涼清島寺，题灵题灵虛閣敞禪扉。山寺山寺赏析
四麵閑雲入，张乔中流獨鳥歸。原文意
湖平幽徑近，翻译船泊夜燈微。和诗
一宿秋風裏，题灵题灵煙波隔搗衣。山寺山寺赏析
分類：

作者簡介(張喬)

（生卒年不詳)，张乔今安徽貴池人，原文意懿宗鹹通中年進士，翻译當時與許棠、和诗鄭穀、题灵题灵張賓等東南才子稱“鹹通十哲”黃巢起義時，山寺山寺赏析隱居九華山以終。张乔其詩多寫山水自然，不乏清新之作詩清雅巧思，風格也似賈島。

《題靈山寺》張喬 翻譯、賞析和詩意

題靈山寺

樹涼清島寺，虛閣敞禪扉。
四麵閑雲入，中流獨鳥歸。
湖平幽徑近，船泊夜燈微。
一宿秋風裏，煙波隔搗衣。

中文譯文：

題靈山的寺廟

寺廟清涼，樹木蔭蔽。虛構的樓閣敞開著禪房的門。
四麵的雲淡淡地飄進來，中流孤單的鳥兒歸巢。
湖麵平靜，幽靜的小徑近在咫尺，船隻停泊，夜燈微弱地照亮著。
在一個秋風的夜晚，一宿間，我在煙波之中，隔著徐徐的衣衫。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張喬創作的，題靈山寺的景色。詩人描繪了靈山寺的幽靜景致。詩人以簡練的表達，通過描寫寺廟和自然景觀，展現了靈山寺的寧靜和神秘之感。

詩的第一句“樹涼清島寺，虛閣敞禪扉。”以流暢的語言描繪了寺廟的清涼氛圍。樹木蔥蘢，帶來了清涼的感受。虛構的樓閣象征著禪宗的精神世界，融入了寺廟的景色之中。

接著，詩人寫到“四麵閑雲入，中流獨鳥歸。”藝術化地描繪了自然景觀。四麵的雲淡淡地飄進來，給人一種寧靜的感覺。而孤獨的鳥兒從中流歸巢，表達了一種歸宿的感覺。

第三句“湖平幽徑近，船泊夜燈微。”描繪了寺廟周圍的水景。湖麵平靜，近在咫尺的山徑給人一種幽靜的感覺。夜晚的湖麵有船隻停泊，微弱的燈光照亮了夜晚的寂靜，給人一種美好的感受。

最後一句“一宿秋風裏，煙波隔搗衣。”通過寫“煙波”和“秋風”，詩人表達了一種溫馨而寧靜的氛圍，同時也暗示了禪宗的境界。

整首詩通過抒發作者對寺廟景致的感受，以簡練、藝術化的語言描繪了寺廟的寧靜、清涼和神秘之感。讀者在讀這首詩時，可以感受到作者對自然和禪宗的熱愛，也能感受到禪宗的寧靜和洞察力的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題靈山寺》張喬 拚音讀音參考

tí líng shān sì
題靈山寺

shù liáng qīng dǎo sì, xū gé chǎng chán fēi.
樹涼清島寺，虛閣敞禪扉。
sì miàn xián yún rù, zhōng liú dú niǎo guī.
四麵閑雲入，中流獨鳥歸。
hú píng yōu jìng jìn, chuán pō yè dēng wēi.
湖平幽徑近，船泊夜燈微。
yī xiǔ qiū fēng lǐ, yān bō gé dǎo yī.
一宿秋風裏，煙波隔搗衣。

網友評論

* 《題靈山寺》題靈山寺張喬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題靈山寺》 張喬唐代張喬樹涼清島寺，虛閣敞禪扉。四麵閑雲入，中流獨鳥歸。湖平幽徑近，船泊夜燈微。一宿秋風裏，煙波隔搗衣。分類：作者簡介(張喬)生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗鹹通中年進士，當時與許棠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。