《淡黃柳》 詹玉

宋代   詹玉 又次冬，淡黄淡黄公謹自剡還，柳詹柳詹執手聚別，玉原译赏玉且複別去。文翻
悵然於懷，析和敬賦此解
花邊短笛。诗意
初結孤山約。淡黄淡黄
雨悄風輕寒漠漠。柳詹柳詹
翠鏡秦鬟釵別，玉原译赏玉同折幽芳怨搖落。文翻
素裳薄。析和
重拈舊紅萼。诗意
歎攜手、淡黄淡黄轉離索。柳詹柳詹
料青禽、玉原译赏玉一夢春無幾，後夜相思，素蟾低照，誰掃花陰共酌。
分類： 詠物寫花抒懷 淡黃柳

作者簡介(詹玉)

詹玉（生卒年不詳）字可大，號天遊，古郢（今湖北）人。至元間曆除翰林應奉、集賢學士，為桑哥黨羽。桑歌敗，為崔劾罷（見《元史。崔傳》）。著有《天遊詞》一卷。主要作品有《齊天樂·送童甕天兵後歸杭》《漢宮春》《桂枝香》《多麗》《三姝媚》《渡江雲》等。

《淡黃柳》詹玉 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

《淡黃柳》

又次冬，公謹自剡還，執手聚別，且複別去。
悵然於懷，敬賦此解花邊短笛。
初結孤山約。
雨悄風輕寒漠漠。
翠鏡秦鬟釵別，同折幽芳怨搖落。
素裳薄。
重拈舊紅萼。
歎攜手、轉離索。
料青禽、一夢春無幾，後夜相思，素蟾低照，誰掃花陰共酌。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人詹玉寫的，表達了離別時的憂傷和相思之情。

首先，詩人描述了自己再次冬天離家的情景，與親人相聚的短暫時刻又要再次分別。詩人悵然感慨，寫下這首抒發內心情感的短篇笛詩。

接下來，詩人以孤山的形象來象征自己的孤獨，雨聲悄悄，風輕輕地吹拂寒冷而荒涼的山野。秀麗的秦鬟與釵子也象征著美好的回憶和離別的痛苦，與詩人一同折斷了幽香的花朵，表達了離別時的怨恨和傷心。

詩中還描繪了詩人穿著輕薄的素色衣裳，重新拿起舊紅色花朵，歎息著離別時的糾結和無奈。料到青禽也隻有一瞬間的春天，夜晚中的相思纏綿，素蟾月光的映照下，詩人思念之情更加深沉。

最後一句是對與自己共飲過花陰下的人的思念，詩人疑問誰會再次與自己掃花陰下共飲。整首詩通過描寫離別的苦楚和相思之情，展現了作者深深的思念和對美好回憶的留戀。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者在冬天離別的情景，通過情感表達和景物描寫，展示出了離別的傷感和思念之情。這首詩展現了宋代文人在離別時的感情體驗，深深觸動著讀者的心靈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淡黃柳》詹玉 拚音讀音參考

dàn huáng liǔ
淡黃柳

yòu cì dōng, gōng jǐn zì shàn hái, zhí shǒu jù bié, qiě fù bié qù.
又次冬，公謹自剡還，執手聚別，且複別去。
chàng rán yú huái, jìng fù cǐ jiě
悵然於懷，敬賦此解
huā biān duǎn dí.
花邊短笛。
chū jié gū shān yuē.
初結孤山約。
yǔ qiāo fēng qīng hán mò mò.
雨悄風輕寒漠漠。
cuì jìng qín huán chāi bié, tóng zhé yōu fāng yuàn yáo luò.
翠鏡秦鬟釵別，同折幽芳怨搖落。
sù shang báo.
素裳薄。
zhòng niān jiù hóng è.
重拈舊紅萼。
tàn xié shǒu zhuǎn lí suǒ.
歎攜手、轉離索。
liào qīng qín yī mèng chūn wú jǐ, hòu yè xiāng sī, sù chán dī zhào, shuí sǎo huā yīn gòng zhuó.
料青禽、一夢春無幾，後夜相思，素蟾低照，誰掃花陰共酌。

網友評論

* 《淡黃柳》詹玉原文、翻譯、賞析和詩意(淡黃柳 詹玉)专题为您介绍：《淡黃柳》 詹玉宋代詹玉又次冬，公謹自剡還，執手聚別，且複別去。悵然於懷，敬賦此解花邊短笛。初結孤山約。雨悄風輕寒漠漠。翠鏡秦鬟釵別，同折幽芳怨搖落。素裳薄。重拈舊紅萼。歎攜手、轉離索。料青禽、一夢春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。