《官舍病中》 董嗣杲

宋代   董嗣杲 古劍秋埋匣，官舍官舍杲原昏鍾冷壓樓。病中病中
吟情臨晚銳，董嗣歸計待春謀。文翻
雞繞村墟捕，译赏魚空藪澤收。析和
斂將筋骨悴，诗意所恃有新篘。官舍官舍杲原
分類：

《官舍病中》董嗣杲 翻譯、病中病中賞析和詩意

《官舍病中》是董嗣宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了一個病中官員的文翻寂寥心境和對未來的期待。以下是译赏詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古劍秋埋匣，析和
昏鍾冷壓樓。诗意
吟情臨晚銳，官舍官舍杲原
歸計待春謀。

雞繞村墟捕，
魚空藪澤收。
斂將筋骨悴，
所恃有新篘。

譯文：
古老的劍秋天藏在匣子裏，
黃昏的鍾聲冷冷地壓在樓上。
吟唱的情感在晚上變得更加深刻，
回家的計劃等待著春天的謀劃。

雞在村莊周圍捕食，
魚空虛地在草澤中遊弋。
我收起疲憊的筋骨，
僅僅依靠那些新篘（可能指新的工具）。

詩意：
這首詩詞表達了一個官員在病中的孤獨和無奈。古劍和昏鍾的描寫營造出一種寂寥的氛圍，象征著官員在官舍中的孤寂與困頓。詩中的吟唱情感更加深刻，顯示出作者內心的激蕩和對未來的期待。他在病中思考回家的計劃，但又不得不等待春天的到來，寄希望於未來的轉機。

接下來的描述中，雞繞村墟捕食、魚遊弋於空虛的澤地，揭示了作者身處的寂靜環境。他將自己疲憊的筋骨收起，隻能寄望於一些新的工具或支持，來幫助他渡過困境。

賞析：
《官舍病中》以簡潔而深刻的語言，描繪了一個身陷病痛和困頓中的官員的心境。通過古劍、昏鍾和吟唱情感的意象，詩人刻畫出了一種淒涼的氛圍，表達了他內心的孤獨和無奈。然而，詩人並沒有完全沉溺於消極情緒，而是展現了對未來的期待和希望。他思考著回家的計劃，等待春天的到來，希望能夠擺脫困境。

詩中的雞和魚的描寫，進一步凸顯了作者所處環境的荒涼和寂靜。而作者將自己疲憊的筋骨收起，依靠新工具或支持，展示了他堅持生活的決心。

整首詩以簡練的語言和凝練的意象，傳達了作者內心的情感和對未來的期待。它呈現了一種在困境中保持希望和堅持的精神，引發讀者對人生意義和奮鬥的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《官舍病中》董嗣杲 拚音讀音參考

guān shě bìng zhōng
官舍病中

gǔ jiàn qiū mái xiá, hūn zhōng lěng yā lóu.
古劍秋埋匣，昏鍾冷壓樓。
yín qíng lín wǎn ruì, guī jì dài chūn móu.
吟情臨晚銳，歸計待春謀。
jī rào cūn xū bǔ, yú kōng sǒu zé shōu.
雞繞村墟捕，魚空藪澤收。
liǎn jiāng jīn gǔ cuì, suǒ shì yǒu xīn chōu.
斂將筋骨悴，所恃有新篘。

網友評論

* 《官舍病中》官舍病中董嗣杲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《官舍病中》 董嗣杲宋代董嗣杲古劍秋埋匣，昏鍾冷壓樓。吟情臨晚銳，歸計待春謀。雞繞村墟捕，魚空藪澤收。斂將筋骨悴，所恃有新篘。分類：《官舍病中》董嗣杲 翻譯、賞析和詩意《官舍病中》是宋代董嗣杲的一首詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。