《北山書事》 張喬

唐代   張喬 黃河一曲山，北山北山天半鎖重關。书事书事赏析
聖日雄藩靜，张乔秋風老將閑。原文意
車輿穿穀口，翻译市井響雲間。和诗
大野無飛鳥，北山北山元戎校獵還。书事书事赏析
分類：

作者簡介(張喬)

（生卒年不詳)，张乔今安徽貴池人，原文意懿宗鹹通中年進士，翻译當時與許棠、和诗鄭穀、北山北山張賓等東南才子稱“鹹通十哲”黃巢起義時，书事书事赏析隱居九華山以終。张乔其詩多寫山水自然，不乏清新之作詩清雅巧思，風格也似賈島。

《北山書事》張喬 翻譯、賞析和詩意

北山書事

黃河一曲山，
天半鎖重關。
聖日雄藩靜，
秋風老將閑。

車輿穿穀口，
市井響雲間。
大野無飛鳥，
元戎校獵還。

中文譯文：

北山書事

黃河彎彎繞山流，
天空一半封鎖河關。
國家安定太平日，
老將閑閑享清閑。

馬車穿行過山口，
市井熱鬧聲不斷。
大野上無飛鳥影，
戰士重回修獵技。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張喬所作，通過描寫北山的景象，表現出國家的安定和寧靜。詩中起首兩句“黃河一曲山，天半鎖重關”，形象地描繪了黃河繞過北山的情景，同時暗喻國家政權穩定。接著，詩人寫道“聖日雄藩靜，秋風老將閑”，用典雅的語言表達了國家的統治者聰明能幹，同時老將們在和平時期可以安享清閑。

接下來幾句“車輿穿穀口，市井響雲間。大野無飛鳥，元戎校獵還”則描寫了山穀口的繁忙市井和大野無飛鳥的景象，暗示了時代的和平以及戰士們重返訓練和獵物回歸的景象。

整首詩淡雅清新，通過對景物和人物的寫實描繪，展現了唐代國家安定太平的景象。同時，表達了作者對這種寧靜狀態的讚美和對和平年代的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北山書事》張喬 拚音讀音參考

běi shān shū shì
北山書事

huáng hé yī qǔ shān, tiān bàn suǒ zhòng guān.
黃河一曲山，天半鎖重關。
shèng rì xióng fān jìng, qiū fēng lǎo jiàng xián.
聖日雄藩靜，秋風老將閑。
chē yú chuān gǔ kǒu, shì jǐng xiǎng yún jiān.
車輿穿穀口，市井響雲間。
dà yě wú fēi niǎo, yuán róng xiào liè hái.
大野無飛鳥，元戎校獵還。

網友評論

* 《北山書事》北山書事張喬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北山書事》 張喬唐代張喬黃河一曲山，天半鎖重關。聖日雄藩靜，秋風老將閑。車輿穿穀口，市井響雲間。大野無飛鳥，元戎校獵還。分類：作者簡介(張喬)生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗鹹通中年進士，當時與許棠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。